Англійський алфавіт: як було раніше і чому так зараз

Алфавіт? - скажете Ви. Що в ньому може бути цікавого? 26 букв, які я знаю з першого класу, 21 згодна і 5 голосних. Все, і говорити нема про що. Однак, є про що: про історію, про те, що з алфавіту «випало» в міру розвитку мови, про цікаву статистику, про те, чому деякі букви цього алфавіту приносять нам стільки незручностей.

Почнемо з веселою панграма:

Ця пропозиція, яке містить в собі весь алфавіт!

Чи знаєте ви, що раніше в алфавіті було більше букв? Як щодо ще 13 зайвих букв? Вони були присутні в давньоанглійській алфавіті і в міру розвитку мови поступово зникали. Взагалі, до того, як англійці перейшли на латиницю, вони використовували для письма рунічний алфавіт (руни), і в наслідок, деякі букви рунічного листи були заімстовани для створення англійського алфавіту. Ось, деякі букви:

Thorn (þorn) - звучала так само, як диграф «th», і пізніше була їм витіснена.

Wynn - звучала, як / w /. Пізніше була запозичена в англійський алфавіт для репрезентації цього самого звуку.

Yogg - гортанний звук, яких в середньо-англійський період було много.Нечто середнє між / g / і / k /, схожа на звук в шотландському слові озеро «loch.» Французьким переписувачам англійських текстів ця дивна буква явно не подобалася, її замінювали на диграф "gh". Пізніше була замінена буквою «f».

Ash - Знайоме написання? Зараз це звук, відомий, як жаба. Однак раніше ця буква була частиною алфавіту

Ampersand - Так, так, раніше це була буква, а не знак. Але ще в 19 столітті це була остання, 27 літера англійського алфавіту. Так і читали: "w, x, y, z, and, per se, and." Сам термін "ampersand 'виник в результаті змішування слів. В англійських школах при вимові алфавіту до деяких буквах, які є також самостійними словами (A або I), додавали латинський вираз «per se», що означає «сама собою». Кінцевий символ алфавіту & вимовлявся як «and per se and», що і трансформувалося в 'ampersand'.

That - Раз вже була буква для позначення 'and', чому б не зробити умовне позначення для слова 'that'? Ось і зробили, з'єднавши thorn і T (so more like "tht"). Буква прижилася в церковному використанні і до сих пір її можна знайти в деяких релігійних книгах.

Тепер поговоримо про решту буквах і про їх частотності:

• Найпоширеніші літери в англійській мові - це R, S, T, L, N, E. Найрідше використовується буква Q.
• Найчастіше слова в англійській мові починаються на S, що можна наочно (але приблизно) оцінити, взявши будь-який словник.
• Найчастіше слово в англійській мові - визначений артикль the.

Пишеться Ліверпуль, а читається Манчестер ...

Правила читання в англійській мові, хоч і існують, але на кожне правило, як відомо, є винятки. Однією з найбільших проблем для тих, хто вивчає англійську є саме читання, адже орфографія більше спирається на традицію, а живе вимова можна сильно відрізнятися від того, що написано (наприклад, daughter).

Однак на це є свої причини: англійська складався свого часу з трьох основних джерел - германських і романських мов, а також солідних запозичень з латини, менше з грецького. Все це накладалося на місцеві мови Англії, Уельсу, Шотландії, тому і склалося так історично, що читаються слова по-різному. З приводу своєї власної фонетики і орфографії англійці придумали багато жартівливих віршиків, наприклад:

What the English tongue we speak? Why does «steak» not rhyme with «weak»

Однак у французькому справи з вимовою йдуть ще гірше. Досить згадати відому марку автомобіля Renault [рено]. Так що не варто скаржитися на незрозумілі правила читання. До речі, для тих, хто не розуміє транскрипції або просто не хоче перевіряти вимова слова за словником, ось корисний ресурс, де вам слово скажуть, як треба: http://www.howjsay.com/