Близько 15 мільйонів людей у світі говорять болгарською мовою, показує карта, складена вченими з Інституту болгарської мови при БАН. Проект став продовженням карти болгарських діалектів, яка охопила історико-географічні землі Мизии, Фракії і Македонії.
«Після першої карти люди почали нас питати, де болгари з Банату, Бессарабії. Ми зрозуміли, що наша мова пов'язаний з болгароязичнимі людьми, що виїхали з Болгарії з економічних або політичних причин. Тому ми вирішили, що настав час підготувати іншу карту, яка представляє положення на даний момент, тому що переселення ще не закінчилося », - пояснила керівник проекту доц. Анна Кочева з Інституту болгарської мови при БАН, передає Російська Болгарія .
За її словами, карта показує тенденції і напрямки, в яких болгари переселяються в останні кілька років. Йдеться про два види переселення - перед 1989 роком і після. В останні роки найпопулярнішими країнами для переїзду були Німеччина, Великобританія, Франція, Італія, Греція, Канада та Іспанія. На думку вчених, популярність цих країн залежить, швидше за все, від клімату, а після 1995 року кількість болгарських емігрантів там постійно зростає і вже досягла 300 000 чоловік, в основному у віці від 25 до 29 років.
Після 1989 року кількість болгарських емігрантів в США збільшилася до 500 000 чоловік, тільки в Чикаго живе 250 000 болгар. А в штаті Іллінойс, окрузі Кук, болгарський навіть є офіційною мовою. Там на болгарському дають пояснення навіть в податкову службу.
«Очевидно, там болгари є хорошими платниками податків. Наскільки я зрозуміла, і в інших штатах болгарську мову може стати офіційним », - повідомила доц. Кочева, доповнивши, що велику роль у збереженні мови грають болгарські училища за кордоном, болгарські церкви, церковні громади і ЗМІ. Але, на думку вчених, необхідно ще більше працювати з болгароязичним населенням в світі, створювати нові болгарські училища.