«Дорога йде вдалину ...» - повернення в дитинство. Обговорення на LiveInternet - Російський Сервіс Онлайн-Щоденників

  1. Головна літературна загадка XX століття
  2. Сім'я Сашеньки Яновської
  3. Своя сім'я і доросле життя
  4. війна
  5. Дорога йде вдалину
  6. Ювілейна мова
  7. Про тупому, непереможний зло
Цитата повідомлення Seniorin «Дорога йде вдалину ...» - повернення в дитинство

Це була найкраща книга мого дитинства. Мій скарб! Читала її неодноразово. У передчутті почати знову ... Іноді здавалося, що книга про мене. Хоча в реальності якісь аналогії і можна було провести ... Не можу пробачити собі, що не зберегла її. Не можу навіть пригадати, куди вона поділася. Швидше за все дала комусь почитати (тоді це було прийнято - змінюватися книгами) і ... назад не повернулася ...

Ця стаття - повернення в дитинство, краще його час ... Те, що згадується з любов'ю і ностальгією ... Той, хто читав в дитинстві цю книгу, обов'язково зрозуміє мене і пробачить цей сплеск емоцій ... (Seniorin)

На схилі свого життя - між 75 і 85 роками, Олександра Яківна Бруштейн написала мало не найвідомішу дитячу книгу післявоєнного СРСР - «Дорога йде вдалину ...» У свідомості радянських дітей ця книга вкоренилася сильніше, ніж «Тимур і його команда» Гайдара , а цитатами з неї обмінювалися частіше, ніж фразами з «Швамбрании» Льва Кассіля. Можна сказати, що Бруштейн виховала ціле покоління, і як у неї це вийшло - справжнісінька загадка.

У трилогії «Дорога йде в далечінь ...», написаної в кінці 50-х років минулого століття, до сих пір безліч шанувальників і навіть фанатів, хоча сучасні підлітки про цю книгу вже майже не знають.

Для тих же, хто дорослішав в пізньому СРСР, вона була більше, ніж просто читанням. «Дорога йде в далечінь ...» була однією з тих книг, за якими безпомилково визначали «своїх» - цитатами з неї обмінювалися, як паролями: «вона ж здорова, розумна дівчинка - навіщо їй гикати і квакати», «сто Тамарок за одного Шарафута »,« чудовий винахід Варварвари Забебеліной »...

Коли Олександра Яківна працювала над «Дорогий ...» - по суті, першою своєю книгою, вона вже практично не чула і майже осліпла. Але повірити в це абсолютно неможливо - по сторінках скаче, сміючись, жива дівчинка, абсолютно не змінилася за шістдесят п'ять років.

Головна літературна загадка XX століття

Письменницька кар'єра Олександри Бруштейн і доля її книги - одна з найбільших загадок ХХ століття. Хоча, здавалося б, в її особистості, текстах і біографії нічого загадкового немає. Більш того, вони - приклад рідкісної недвозначності, і навіть саме слово «таємниця» не в'яжеться з її дивно простий і чистої долею.

І все ж її трилогія - загадка, унікальний феномен. Тому що абсолютно неможливо було уявити, що спогади про життя дівчинки з єврейської сім'ї, що росла у Вільно в кінці ХІХ століття, стануть абсолютним бестселером, на який в бібліотеках вишикуються багатомісячні черги. Хто передбачив би, що книги про справі Дрейфуса і процесі мултанскіх вотяков розійдуться на цитати? Що Сашенька Яновська стане кращою подругою і ровесницею мільйонів радянських підлітків, які спочатку будуть жадібно чекати кожної нової книги про її дорослішання, а потім нескінченно, до дірок зачитувати ці три томи.

Чому ж ця історія стала такою неймовірно популярною? Звідки в СРСР 70-х - 80-х років минулого століття виник такий гарячий інтерес до долі єврейської дівчинки, дорослішає на рубежі століть, на кордоні польської, білоруської, російської та єврейської культур?

Мабуть, найкраще відповідь на це питання сформулював письменник, поет і літературний критик Дмитро Биков в лекції з циклу «Сто років - сто книг» .

Ми наведемо його слова в кінці статті, але спочатку - трохи про Сашка і її сім'ї. Адже Сашенька Яновська та Олександра Яківна Бруштейн - це один і той же чоловік: роман не тільки автобіографічний, але ще і дуже точний. Книга Бруштейн - це справжня енциклопедія провінційної російського життя рубежу XIX-XX століть.

Сім'я Сашеньки Яновської

Олександра Бруштейн народилася 11 серпня 1884 року в родині лікаря, громадського діяча і письменника на ідиші Якова Іехільевіча (Юхимовича) Вигодський та його дружини Олени Семенівни Вигодський (в дівоцтві Ядловкіной) - дівчата з асимілювати єврейської сім'ї.

Олександра Бруштейн народилася 11 серпня 1884 року в родині лікаря, громадського діяча і письменника на ідиші Якова Іехільевіча (Юхимовича) Вигодський та його дружини Олени Семенівни Вигодський (в дівоцтві Ядловкіной) - дівчата з асимілювати єврейської сім'ї

Яків Юхимович Вигодський був найстаршою дитиною в багатодітній родині - у нього було ще шість братів. У книгах Бруштейн багато згадок про дідуся і бабусі. Мабуть, що запам'ятався найбільше - святкування Пасхи, коли в будинок до батьків збираються всі сім братів. Бабуся називає їх «мої діаманти». ( «Бабуся і Бася-Дубина з ніг збилися в очікуванні гостей: до вечірньої пасхальної трапези мають з'їхатися і зійтися все сім синів! Крім вже приїхали Тими і Абраші, чекають ще дядька Ганю, лікаря-окуліста з Петербурга, і дядька Лазаря, студента медика з Харкова. Та ще тутешні сини - тато, Микола, Мирон. Разом - семеро! »)

Це дивно тепла, дружна і любляча сім'я, і сама письменниця говорить про те, що коли вона думає про великій і міцній сім'ї, їй на пам'ять приходить саме цей сімейний вечір.

Батько Сашка був одним з докторів-подвижників, які прагнули в першу чергу допомогти пацієнту, який не з'ясовуючи національності, політичних поглядів і фінансового становища хворого. Вигодський запрошували до найбагатших і вельможних пацієнтам Вільно, але він встигав і працювати в міській клініці - допомагати незаможним.

Бруштейн згадувала: батько втомлювався так, що у нього тряслися руки, і матері доводилося різати йому їжу. І Саша, і з'явився через кілька років син Семен, виховувалися на живому прикладі, як треба ставитися до людей, як допомагати їм - щиро й безкорисливо.

Відносини з дочкою у Якова Юхимовича були особливі і тут краще надати слово самій Олександрі Бруштейн. Ось уривок з «Дороги»:

«- Папа, - кажу я тихенько, - який будинок, Юзефа каже, у тебе буде ... в три аршини?
- Та ну, - відмахується тато. - Юзефіною казки! ..
- Як же ми все там помістимося?
- Ні ... - неохоче впускає тато. - Я там буду один.
- А ми?
- Ви будете приходити до мене в гості. Ось ти прийдеш до цього будиночка і скажеш тихенько - можна навіть не вголос, а подумки: тато, це я, твоя дочка Гудзик ... Я живу чесно, нікого не ображаю, працюю, хороші люди мене поважають ... І все. Подумаєш так - і підеш собі ... »

У цей день дочка і трудівник-батько, навіть не помітив у вічній своїй роботі, що в центрі міста є такий чудовий сквер, «гуляють». Вони нікуди не поспішають, сидять в сквері, поїдають бублики і морозиво «крем-брюле». Кажуть про всяку всячину. ... «Папа обіймає мене, я міцно притискаюся до нього. Ймовірно, це одна з тих хвилин, коли ми особливо ясно відчуваємо, як сильно любимо один одного ... »

Але саме тут, в цьому місці, письменниця Бруштейн раптово перерве свою розповідь.

«Тато мій, тату! .. Через п'ятдесят років після цього вечора, коли ми з тобою" гуляли ", тебе, 85-річного старого, розстріляли фашисти, які посіли місто. Ти не отримав навіть того трьохаршинною будиночка, який тобі обіцяла Юзефа, і я не знаю, де тебе поховали. Мені нікуди прийти сказати тобі, що я живу чесно, нікого не ображаю, що я працюю і хороші люди мене поважають ... Я кажу тобі це тут ».

Але станеться ця трагедія ще не скоро, а поки Саша росте серед дивовижних людей і вбирає все те, що її оточує - теплоту, любов, і принципи - ревного труженічества, високої культури і бездоганною порядності.

Своя сім'я і доросле життя

Несподівано для всіх у 17 років Саша вийшла заміж за 28-річного доктора Сергія Бруштейн, вже тоді відомого фізіатрія.

«Зустрів дівчинку - дивовижну. З цієї - не занудьгували ... »- так писав він про дружину.


»- так писав він про дружину

Їхній син Михайло згодом став головним інженером на фабриці «Червоний жовтень», дочка Надія створила знаменитий ансамбль народного танцю «Берізка».

Після 1917 року Олександра Бруштейн з невичерпним ентузіазмом кинулася будувати нове суспільство. Тільки в Петрограді вона відкрила 117 шкіл та гуртків з ліквідації неписьменності. Написала понад 60 п'єс для дітей та юнацтва - оригінальних і перекладень класиків від Діккенса до Сервантеса. П'єси користувалися успіхом, втім, не надто гучним.

В цілому доля Олександри і її близьких на ті часи складалася вдало - її друкували, хвалили, чоловік очолював Державний інститут фізіотерапії, син винаходив нові рецепти цукерок, дочка ставила сольні номери в театрі. Ніхто не постраждав від репресій, нікого не гнобили.

Але ніщо і не віщувало, що цілком пересічний драматург раптом стане автором дивовижної книги.

війна

Долі сім'ї понівечила війна. У 1941 році після окупації Вільно-Вільнюса загинули батько і мати Сашка - Яків і Олена Вигодський. Син Михайло працював у тилу, напружена робота викликала тяжку хворобу серця. Дочка Надія з фронтової бригадою гастролювала на передовій і вціліла чудом. Чоловік став завідувати кафедрою фізіотерапії в Новосибірську, в евакуації, і через два роки після Перемоги теж помер від серцевого захворювання.

У самої Олександри Яківни важкі переживання «вдарили по очах» - майже глуха письменниця почала стрімко втрачати і без того слабкий зір. І ... стала працювати ще більше.

стала працювати ще більше

Дорога йде вдалину

Перший том трилогії «Дорога йде в далечінь» опублікували в 1956 році. І книга за лічені роки сама, без реклами або розкрутки, стала всесоюзним бестселером.

І книга за лічені роки сама, без реклами або розкрутки, стала всесоюзним бестселером

Всі події, описані в книзі достовірні, більшість її героїв жили насправді. Бруштейн розповідала про те, що бачила і чула, не дозволяючи собі неправди навіть в дрібних деталях. «Дорога» дивовижно написана. Її раздергівают на цитати, бездоганно точно описують ті чи інші події життя, причому у кожного фаната набір цитат свій. «Умалішотка!». «Моя сімейства». «Яке глупство, Юзефа!».

Ювілейна мова

На ювілейному вечорі, присвяченому 80-річчю Олександри Бруштейн, великий зал Будинку літераторів не вміщав всіх бажаючих. Кажуть, замість 700 чоловік привітати письменницю прийшло півтори тисячі. Любов Кабо згадує:

Ми з Фрідочкой Вигдоровой сиділи на одному стільці. Фріда потім напише Олександрі Яківні: «Ніколи не бачила залу, який був так сповнений любов'ю. Зал, готовий вибухнути від любові. А мені від любові до Вас весь час хотілося плакати ... »

Олександра Яківна була розгубленою, схвильованої, то чи плаче, чи то сміється - видали, з глядацького залу, що не розбереш. А зал веселився, сміявся, аплодував. Ювілярку привітали Леонід Утьосов і Сергій Образцов, звучав записаний на плівку голос Корнія Чуковського: «Ви стара-престара стара ...», і, немов полемізуючи з Чуковським, вірші Самуїла Маршака - десятирічної давності, написані ще до минулого ювілею:

Нехай ювілярка,
А. Я. Бруштейн,
Набагато старше,
Чим Шток і Штейн,
нехай Погодін
У синки їй придатний,
А Корнійчук
Майже що онук ...
Однак все ж, -
Як у Жорж Занд, -
Що рік - молодший
Її талант ...

У своїй промові на своєму 80-лети Бруштейн скаже дивовижні слова:

«Коли сьогодні тут говорили, я все думала - про кого це вони говорять? В чому справа? Хто це? Яка чудова бабуся! Розумна, талановита, чудовий характер ... І чого-чого тільки в цій старенькій немає. Я слухала з інтересом ... Товариші! Я, звичайно, трудяга, я багато працювала, мені дано було багато років ... Але зробленого мною могло бути більше і могло бути зроблено краще. Це факт, це я знаю абсолютно точно ... Смішно, коли людина в 80 років говорить, що в майбутньому він виправиться. А мені не смішно. Я думаю, що майбутнє є у кожної людини, поки він живе і поки він хоче щось зробити ... Я зараз всім друзям і товаришам, які знаходяться в залі і яких тут немає, даю урочисту обіцянку: поки я жива, поки я дихаю, поки у мене варить голова, поки не охололо серце, - одним словом, поки в мені старіє "квартира", а не "мешканець", - до самого останнього дня, останнього подиху ... »

Про тупому, непереможний зло

У чому ж секрет успіху книг Бруштейн? Корній Чуковський писав їй в захопленому листі, що в ліпленні характерів, в діалогах перш за все, відчувається міцна рука драматурга. Все так: речвие характеристики у Бруштейн ідеальні, і мова покоївки Юзефи не сплутаєш з такою ж російсько-польсько-єврейської промовою бабусі, а Гриша Ярчук - це не тільки фірмова примовки «запохажівается» або шепелявість «слуфай», а й власне побудова фраз.

Але ж вона вже багато років була дитячим драматургом і чому ж тоді п'єси Бруштейн - навіть кращі і найпопулярніші з них - це просто хороші п'єси. Чи не геніальні і навіть не хіти.

Звичайно ж, це «роман виховання», яких багато було в радянській літературі - «Кондуїт і Швамбрания», «Республіка ШКІД», «Біліє парус одинокий» і т. Д. Але в рамки класичної дитячої літератури цей твір не вміщується. Дмитро Биков в статті про «Дорозі ...», назвав її «книгою без правил». Позажанрова, позачасовий, що не має гендерної орієнтації і вікових обмежень.

Але найкраще, на наш погляд, йому вдалося сформулювати секрет успіху цієї дуже дитячої та зовсім недитячою книги у згаданій відеолекції «Історія про дівчинку, яка живе на кордоні світів» з циклу «Сто років - сто книг». Ось вона, обіцяна вище цитата:

«Я зрозумів, у чому секрет цього дивного твору. Сашенька Яновська, яка виросла в дуже живий сім'ї, протягом всієї книги постійно стикається з Нерассуждающій, тупим і непереможним злом.

І ось ця емоція нам всім дуже близька! Ми не розуміємо, як людина може бути настільки жорстокий і дурний. А він може - і навіть отримує від цього задоволення.

Домінуюча емоція цієї книги - це спочатку жах, а потім весела злість при зіткненні зі страшним, тупим злом - з расизмом, антисемітизмом, з пихою багатих, з репресивною системою держави ... »

Тупе зло - воно не має національної або тимчасової приналежності. Діти завжди розпізнають його краще за всіх, яку б форму воно не брало.

Зло - це злидні дітей, яких не пускають в панські будинки, хоча діти ці - чудові розумниці. Це коли дівчинка обездвіжела від голоду і запущеного рахіту. Це страшна несправедливість репресивної системи гімназійного виховання, коли дітям не дозволяють читати навіть Пушкіна і принижують на кожному кроці. Все це, разом з «расизмом, антисемітизмом, пихою багатих і репресивною системою держави» - явища одного порядку і прояви однієї і тієї ж сили, яку так важливо вміти розпізнати і «не намагатися знайти компроміс, що не домовлятися, не боятися, а прямо ось тут і зараз, не сходячи з місця, перемогти. І у нас немає іншого варіанту - ми загинемо або переможемо ». Дітям це очевидно.

Зате в самому факті появи такої книги, як «Дорога йде вдалину ...» є щось неймовірно обнадійливий. Те, що таким кришталевим людям, як Олександра Бруштейн все-таки вдається іноді пройти крізь складну, найжорстокішу епоху як ніж крізь масло - і залишитися таким же світлим людиною з неісковерканной душею, та ще й передати величезній кількості дітей ті прості і чесні правила життя, і зробити щеплення від «тупого зла» - все це, безумовно, вселяє оптимізм. Спасибі Вам, Олександра Яківна!

з: Дмитро Биков, « Олександра Бруштейн », «Дилетант», № 7, липень 2014 року , «Історія про дівчинку, яка живе на кордоні світів: Дмитро Биков радить трилогію« Дорога йде в далечінь ... » , Лекція Дмитра Бикова з циклу «Сто років - сто книг», Wikipedia , Олександра Бруштейн: Дорога йде вдалину

»   , Лекція Дмитра Бикова з циклу «Сто років - сто книг»,   Wikipedia   ,   Олександра Бруштейн: Дорога йде вдалину


джерело

Чому ж ця історія стала такою неймовірно популярною?
В три аршини?
Як же ми все там помістимося?
А ми?
В чому справа?
Хто це?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация