Ч то складали російські письменники і поети на найважливішу тему в цьому всесвіті? Згадуємо котів і кішок в літературі і розглядаємо ілюстрації до книг разом з Софією Багдасарова.
Ті, що говорять
По-перше, поза конкуренцією коти чарівні, що говорять. У казках є Кот Баюн - по його прізвище відразу можна здогадатися, що він вміє баять (розмовляти). він казкар і ще трошки людожер. Його найближчий родич - пушкінський кіт учений з передмови до «Руслану і Людмилі» , Який «йде направо - пісню заводить, наліво - казки каже». Поет підхопив його з казок Орина Родіонівна.
Кот Казанський. Лубок. XVII століття
Іван Білібін. Кіт вчений. Фронтиспис до «Казці про золотого півника» Олександра Пушкіна. 1910
Євген Мигунов. Ілюстрація до повісті братів Стругацьких «Понеділок починається в суботу». 1965
Їх нащадок, звичайно, - говорить кіт Василь з спадково-склеротичній пам'яттю, що живе при Ізнакурнож - з роману «Понеділок починається в суботу» братів Стругацьких . А ось в Кисі Тетяни Толстої проявилися, скоріше, людожерські риси.
перевертні
Найбільш вражаючі коти - це пов'язані з нечистою силою, перевертні (поляки придумали для них спеціальне слово - «котолак»). Поза конкуренцією - кіт Бегемот з роману Булгакова "Мастер і Маргарита" , Названий на честь демона плотських бажань з біблійної Книги Йова. Але найпершим, здається, був перевертень з «Лафертовской маковніца» Антонія Погорєльського 1825 року. У цій повісті (першої російської романтичної фантастики) в кота перекидається наречений, титулярний радник Аристарх Фалелеіч Мурликін. Книга вийшла всього кілька років після німецьких «Життєві поглядів кота Мурра» Ернста Теодора Амадея Гофмана - стовпи світової «котячої» прози.
Олександр Кузьмін. Ілюстрація до повісті Миколи Гоголя «Майська ніч, або Утоплена»
Олена Єськова. Ілюстрація до роману Михайла Булгакова «Майстер і Маргарита»
Борис Дехтерев. Ілюстрація до повісті-билічке Антонія Погорєльського «Лафертовская маковніца»
Не міг, зрозуміло, обійтися без котів-перевертнів і Микола Гоголь в своїх малоросійських вечорах. У «Травневій ночі, або Утоплена» героїню виживає з дому молода красуня-мачуха, ночами зверталася в кішку. У «Вечорі напередодні Івана Купала» в чорну кішку перетворюється стара відьма, яка підказує, де знайти скарб.
Втім, в кота в східнослов'янських казках може перетворюватися і позитивний герой Іван Кошкін син; а у Івана Царевича є брат Кот Котович.
повчальні
Навіть коли мова йде про абсолютно звичайних, справжніх тварин, без будь-якої бісовщини і надприродних сил, письменники не можуть втриматися і надають їм людські риси. Коти стають уособленням вад, наприклад жадібності, ненажерливості, підступності, хитрості. Згадаймо крилатий «А Васька слухає та їсть» з байки Крилова «Кіт і кухар». До речі, у віршах, написаних близько 1812 року, сучасники побачили сатиру на прагнення Наполеона до світового панування. А його «Кішка і соловей» 1824 роки ( «... Худі пісні Солов'єві в пазурах у Кішки») - про цензуру в пресі. «Щука і кіт» ( «... Біда, коль пироги почне печі швець») - взагалі про адмірала Чичагова і його невдачі.
Олександр Дейнека. Кот і кухар. одна тисяча дев'ятсот двадцять два
Євген Рачев. Кішка і Соловей. тисячу дев'ятсот шістьдесят-один
Георгій Нарбут. Щука і кіт. 1909
Образ кота використовували в своїх байках всі любителі жанру - Іван Хемніцер, Олександр Сумароков, Іван Дмитрієв, Василь Жуковський , Василь Пушкін, Лев Толстой (В казках) і Сергій Михалков . А пішло все, зрозуміло, з Езопа і Лафонтена.
загадкові
Окреме місце серед римованих котів в російській культурі займає сюжет «Як миші кота ховали». Уже в 1690-х роках, в самому ранньому зводі російських прислів'їв, зустрічається прислів'я «Миші кота на цвинтар тягнуть», потім вона придбає форму «Миші кота ховають» і «Миші кота ховають». Збереглося безліч лубка на цей сюжет, які супроводжуються довгим римованим текстом ( «Небилиця в особах знайдена в старих світлицях оберчена в чорних трепіцах, як миші кота ховають, недруга свого проводжають, останню честь йому віддавати ...» і т. Д.). Гравюра стала настільки яскравою прикметою XVIII століття, що в «Капітанської дочці» Гриньов бачить її в будинку капітана Миронова, її розглядає на заїжджому дворі Рославлев в романі Михайла Загоскіна, а у Лажечникова вона висить в кімнаті вертушки в «крижаному будинку».
Як миші кота ховали. Лубок. Ок. 1725
Як миші кота ховали. Лубок. XVIII ст.
Вчені довго сперечалися, що ця гравюра ілюструвала: панувало думка, що це така сатира на поховання Петра Великого , Придумана старообрядцями, а в образливих прізвиська інших персонажів лубка дізнавалися його сподвижників. Остаточної думки про сенс лубка до сих пір немає. Втім, є версія, що так на російському грунті поламав сюжет з байки Езопа, в якій кішка прикинулася мертвою, щоб з'їсти мишей.
Завдяки виданню початку ХХ століття з ілюстраціями Георгія Нарбута ця історія, оформлена російською Василем Жуковським, увійшла в золотий фонд наших дитячих казок. Але, врахуйте, що знайомий по цій книзі прозовий текст - це полегшена версія. Оригінал Жуковського 1831 року написаний гекзаметром ( «... Не розвідані справи порядком, / заманеться ми кота ховати, і надгробне слово / Негайно достигло ...»). Поет включив його в свою «Війну мишей і жаб» - перекладення античної поеми «Батрахоміомахія», пародії на «Іліаду», де замість троянців і данайців борються звірятка. Той же сюжет більш звичним стилем - у Миколи Заболоцького у вірші 1933 року «Як миші з котом воювали»: «Лежить котяра - не ворухнеться, / З боку на бік не повернеться. / Врізати дуба, розбійник, врізав дуба, / накат на кота карачун, карачун! ».
Георгій Нарбут. Похорон кота. Ілюстрація. 1910
Георгій Нарбут. Похорон кота. Ілюстрація. 1910
Геннадій Ясинський. Як миші з котом воювали. Ілюстрація вірші Миколи Заболоцького
Втім, якщо лубок - дійсно ілюстрація даного сюжету, то миші тут набагато розумніші героїв байки: на лубке, якщо вдивитися, - лапи кота на похоронної возі на всякий випадок ретельно пов'язані.
життєрадісні
Найбільше роздолля котам, звичайно, в дитячих віршах, лічилки і колискових . Вже Василь Жуковський в 1814 році пише миле: «Котик лисий, котик бідний! / Для чого стрибнув у вікно; / На вікні був тазик мідний, / Тазик, глиняне дно! »Але головні шедеври дитячих віршів були створені в ХХ столітті. Відзначилися всі майстри жанру: Агнія Барто , Борис Заходер , Самуїл Маршак (причому хороші як і його власні, так і перекладні з англійської), Сергій Михалков, Юнна Моріц, Андрій Усачов, Данило Хармс, Саша Чорний ...
Володимир Конашевич. Ілюстрація до вірша Самуїла Маршака «Пливе, пливе кораблик»
Володимир Конашевич. Ілюстрація до вірша Самуїла Маршака «Пливе, пливе кораблик»
Володимир Конашевич. Ілюстрація до вірша Самуїла Маршака «Пливе, пливе кораблик»
У другій половині ХХ століття коти проникають з дитячих книжок в мультфільми : Григорій Остер ( «Кошеня на ім'я Гав»), Володимир Сутеев ( «Хто сказав« няв »?»), Едуард Успенський ( «Дядя Федір, пес і кіт» ) і т.д.
Не забудемо котів і в прозі: кіт Базиліо з пригод Буратіно Олексія Толстого, правда, знову антропоморфний персонаж. У 1872 році були опубліковані «Казки Кота мугикаючи» Миколи Вагнера, де розповідь ведеться від імені поважного Кота (і казки такі складні, що написані вони швидше для дорослих, ніж для дітей). Треба було дочекатися Паустовського , Щоб він в своєму «Котика-злодюга» змалював нарешті тварина як нормальний натураліст, в дусі Сетона-Томпсона. А Купрін в 1927 році написав оповідання-спогад «Ю-ю», про улюблену кішечку.
Кіт Матроскін. Кадр з мультфільму «Троє з Простоквашино» (1978)
Ігор Олейников. Ілюстрація до вірша Данила Хармса «Дивовижна кішка»
Фантастика теж не може обійтися без котів: у Кіра Буличова є оповідання «Розум для кота», а в 2004 році російські фантасти навіть випустили антологію «Людина людині - кіт», де є письменники Дивов, Лук'яненко, Зорич і Каганов.
Котики в Срібному столітті
Початок ХХ століття внесло в трактування кішок в літературі особливу ноту. Почнемо з того, що саме тоді зменшувальне «котик» повноправно прописався на папері. Ігор Северянин так адресується в 1911 році до однієї красуні: «Котик милий, дитинко! Встань скоріше навшпиньки, / Алогуби-квіточки жарко простягни ... », а Андрій Білий називає «Котик літає» цілий роман (імовірно, головного героя звуть Костянтин).
Віра Павлова. Ілюстрації до «Полосонь» Олексія Ремізова
Володимир Дмитрієв. Ескіз костюма до балету Стравінського «Байки про лисицю». +1927
Зінаїда Серебрякова. Портрет Наташи Лансере з кішкою. тисяча дев'ятсот двадцять чотири
Казки, в яких фігурують коти, мутують в жанр, який пізніше назвуть магічним реалізмом, а то і в взагалі щось невизначене (як «Майстер і Маргарита»). Олексій Ремізов пише на основі слов'янського фольклору «Посолонь», де є казка «Котофей Котофеіч». Проза у нього така узорочние, що перший видавець, в журналі якого виходили паралельно французький і російський варіанти текстів, відхилив її рукопис як неперекладним. З'являються коти і в інших текстах Ремізова.
Іноді поети складають дрібнички в дусі дитячих віршів, наприклад Ахматова ( «Мурка, не ходи, там сич»), Інокентій Анненський ( «Без кінця і без початку (колискова)»). Теффі розважалася віршами про любов Белолапкі і Тігрокота. А ще у неї є дуже зворушлива розповідь «Кішка пана Фуртенау» про вихованку старого, яка змінювала іншим людям життя.
Леон Бакст. Кіт у чоботях. Ескіз костюма до балету «Спляча красуня». 1921
Михайло Ларіонов. Кіт. Поч. XX ст.
Микола Тархов. Кішки біля вікна. 1909
Кішки стають темами серйозних віршів. У чомусь, напевно, тут поети беруть приклад з Шарля Бодлера, активно перекладного в ту епоху, який присвятив цим звірам не одне твір. Сергій Єсєнін рве на грудях сорочку, стогнучи в «Ах, як багато на світі кішок ...» про свою улюбленицю, з якої його дідові пошили шапку. Марина Цвєтаєва вигукує «У котячому серці немає сорому!» ( «Кішки»). Ходасевич пише своєму улюбленцю некролог урочистим стилем: «У забавах був такий мудрий і в мудрості забавний / Друг втішний і натхненник мій!» І порівнює його з горобцем Катулла ( «Пам'яті кота Мурра»).
«Хто сказав« няв »?
