«Ходіння по муках» вже переносили на екран, і не раз. У 1977 році роль Дар'ї виконала Ірина Алфьорова, а Івана Телегіна зіграв Юрій Соломін, і саме цей телевізійний варіант найкраще запам'ятався глядачеві. Перед творцями нової версії стояло непросте завдання: настільки ж грамотно вмістити три повноцінних роману в 12 серій і знову розбудити в публіці інтерес до знайомої, навіть якщо і напівзабутої історії. І при цьому не змінити сучасної російської риториці щодо подій початку XX століття - її повною мірою висловили в своїх серіалах з нагоди столітнього ювілею революції Перший канал і «Росія 1».
Німці, війна, бентежна інтелігенція, пролетаріат з рушницею, бери шинель - пішли додому, а також священик Гапон і Кривава неділя. Правда, Толстой у своїй трилогії не став робити реальні історичні персони центральними персонажами - в тексті присутні і умовний Ленін, і цілком конкретний Сталін, проте увага письменника зосереджена на долях десятка вигаданих героїв. Не варто забувати і про те, який вплив на першоджерело надавали обставини життя графа - першу частину, «Сестри», він писав в еміграції і міг собі дозволити критичний погляд на запанував в країні більшовизм, а закінчував трилогію вже в якості «придворного» літератора Сталіна . Сценарист «Ходіння по муках» Олена Райська навряд чи могла собі дозволити слідувати цим тенденціям, а тому відважно взялася не тільки за перо, а й за ножиці. Продюсери любовно називали її «співавтором Толстого».
І це «співавторство» відчувається не відразу. Добру половину першої серії проект виглядає як виключно поважна екранізація, для якої текст акуратно спресований в скрипт. Дуже швидко стає зрозуміло, що центральною фігурою фільму стане Дар'я - Чіповська впевнено забирає перший план, по-справжньому вживаючись в цю роль. Снігир поступається їй суттєво, а Світлана Ходченкова і зовсім програє вчисту - поряд з персонажем Павла Трубінера її героїню доводиться визнати найбільш невдалою роботою.
Глядачеві, знайомому з романом, взагалі незрозумілий хід думок режисера, який затвердив Ходченкову на роль Єлизавети Кіевна: замість погано справляється з плином життя, але здатної на щирі почуття молодої жінки нам показали істеричну гімназистку з безглуздою зачіскою. Вона якось ненатурально таврує самодержавство, то настільки ж неправдоподібно намагається спокусити Телегіна -автор сценарію навіть написала для цієї героїні додаткові сцени. І не тільки: незважаючи на те що формат серіалу на увазі істотне скорочення літературної канви, «Ходіння по муках» грунтовно наситили моментами, нібито відбивають реалії смутного часу. Це змусило творців фільму позбутися від ряду героїв Толстого, а також поверхнево показати важливі для сюжету моменти: письменник звертався до совісті тих, хто прочитає цю книжку, екранізація воліє рівень набору картинок.
Герої «Ходіння по муках» постійно беруть пафосні пози, які здатні викликати хіба що посмішку по інший бік екрану. Антон Шагін, наприклад, втілює на екрані поета Олексія Бессонова (прототипом якого прийнято вважати Блоку) так манірно, що повірити в його владу над жінками рішуче неможливо.
Для більшого антуражу актор декламує власні вірші - при всій повазі до його таланту, на поезію початку минулого століття вони не тягнуть. Леонід Бичевин, якому дісталася роль Телегіна, зображує не переживає душевний перелом патріота-інтелігента, а потомственого міщанина, якому і потрібно тільки, щоб його залишили, нарешті, в спокої. Втім, у випадку з цим персонажем «постаралася» і сценарист, знищивши професійну сторону життя Івана Ілліча - його так поспішають народити в шинель і відправити в окопи, що до цього інженер як би і не жив.
Невиразний герой вийшов у Андрія Мерзлікіна, герой Олександра Яценко цікавий, але у нього мало простору. Спостерігати за тим, що відбувається в міру цікаво, але в себе серіал не затягує - між героями постійно киплять ураганні пристрасті, вони розмовляють виключно на підвищених тонах, ридають і палять в стелю з вогнепальної зброї. Сцена розгону страйкуючих робітників, наприклад, знята так, щоб глядач не відчув нічого, крім зростаючого роздратування. Зате в її кінцівці камера красиво піднімається над площею, над якою в вивірених позах лежать убиті.
Війну Худяков і зовсім знімає за канонами серіалів про Другу світову, чи не обходячись без ідіотського настання в повний зріст на кулемети, до яких прикуті німецькі солдати, без палаючих огнеметчиков і концентраційних таборів а-ля Дахау. Германці звично виглядають фашистськими загарбниками, хоча події описуваної війни аж ніяк не такі однозначні: в безглузду м'ясорубку вплуталися відразу кілька європейських держав, включаючи Росію, які на патріотичному підйомі зламали собі шию. Режисер не показує масштаби катастрофи, а пичкает глядача локальними боями. Цим, звичайно, займався і Толстой, але в його оповіданні немає цього відчайдушного героїзму російського воїна, який, правда, чомусь незабаром покине фронт і направить гвинтівку на того, хто йому її видав. Повертаючись в ще не охоплені революційним хаосом міста, постановник зі смаком описує міщанський побут - і навіть в госпіталі у нього все ходять чистенькі і відпрасовані, злегка затискаючи пальцями ніс.
Пролетаріат, звичайно, потроху починає Хаметов, але поки досить пари ляпасів, завданих дівочої рукою, щоб поставити маргінала на місце. Навіть цікаво, як піде справа, коли екранізація добереться до третьої книги, в якій дуже багато захопленими очікуваннями від мудрого правління товариша Джугашвілі. У перших же серіях «Ходіння по муках» малює нам Росію, яку ми втратили. Звичайно, хтось там маленько недоїдав, але це ще не привід відбирати будинки, наряди і квитки в Ніццу у тих, хто має на все це право по народженню.
В результаті глядач отримує не зовсім перекладення трилогії Толстого, а скоріше якесь не надто чіткий міркування на тему подій, покладених в її основу. Для того щоб розуміти, що діється між персонажами, потрібно попередньо прочитати книгу. В якійсь мірі, звичайно, це корисна властивість серіалу, але все ж так нещадно витягувати з сюжету несучі балки не варто. Зайва істеричність екранного оповіді викликає неприємні відчуття. У трейлерах це виглядало доречно, адже в «Ходіння по муках» достатньо моментів крайньої напруги, але перебувати в ньому протягом усього перегляду зможе не кожен. Історична складова на перевірку виявляється фіктивною. якщо серіали «Троцький» і «Демон революції» були просто поверхневі, то проект НТВ і зовсім передбачає наявність у глядача достатнього обсягу знань про те, хто в кого вистрілив в Сараєві і причому тут зречення від престолу Миколи Кривавого. Додайте до цього ще й навмисну театральність більшості сцен - актриса Снигирь, заламуючи руки, послідовно позбавляє свою героїню шансів на співчуття публіки. «Ходіння по муках» варто дивитися хоча б через робіт Чіповська і Яценко, але в загальному і цілому можна сказати: завдання, поставлене до ювілею перевороту 1917 року, російські телеканали швидше провалили, ніж виконали. Дуже ймовірно, що склалося ставлення до подій минулого століття пора переглядати - цього не можуть політики, зате можуть художники.
Матеріали по темі
Інститут шлюбу: рецензія на новий диснеївський фільм «Аладдін» з Уіллом Смітом Вчора, 12:00 
Протези, жарти, любов: на російському ТБ показують серіал «Толя-робот» 29.05.2019, 16:35 Чи не зрозуміти і не пробачити: рецензія на новий фільм «Гарний, поганий, злий» з Заком Ефроном 27.05.2019, 15:21 Підемо зі шкільного двору: рецензія на новий трилер «Гори, гори ясно» з Джексоном Даному 26.05.2019, 12:36 Темна сторона: телесеріал «Секта» зі Світланою Ходченкова дійшов до російських глядачів 25.05.2019, 12:16 Слов'янський шафа: рецензія на новий бойовик «Джон Вік 3» з Кіану Рівзом і Лоуренсом Фішберном 22.05.2019, 17:09 Вистави фестивалю «Золота маска» благовещенци вперше побачать на великих екранах 18.05.2019, 17:21 Ліга галюцинацій: рецензія на новий фільм «Покемон. Детектив Пікачу »з Райаном Рейнольдсом 18.05.2019, 15:56 Незримі кулі: чорнобильська трагедія стала міні-серіалом на HBO 16.05.2019, 16:45 Криваві хлопчики: рецензія на нову драму «Готель Мумбаї: Протистояння» з Армі Хаммером 15.05.2019, 19:01 Милі серцю руїни: рецензія на нову драму «Наслідки» з Кірою Найтлі та Олександром Скарсгард 02.05.2019, 13:04 показати ще
