Щецин (Щецин) / Польша - отчет о поездке на www.nach-gedacht.net - март 2009

1. Вокруг крючковые террасы и гавань.
2. В старом городе
3. Новый город и «парижский квартал»
4. Современный Щецин
5. Обязательный «взгляд вверх» ...
6. Это и это ...
7. ЭКСКУРС: Как я на самом деле называю польские города и места?

В центре старого города: Хоймаркт (Рынок Сиенный). Вот несколько прекрасно отреставрированных домов.

Иногда возникают ситуации, когда ты не знаешь, что делать на выходных ... Тогда у друзей нет времени, ребенка нет дома, нет интересной футбольной игры, у тебя тоже нет ничего, кроме уборки Важно сделать (но это может подождать до следующих выходных ...). Итак: что делать?

Может, выходные проспали? Создавать новые страницы для главной страницы? Поездка на велосипеде по району, может быть, в холодном Форфролинге под дождем? Или может лучше почистить?

Нет, вы можете просто провести день на рыбалке! Почему бы не сесть на поезд ... почему бы не купить билет на поезд страны - есть три варианта, которые я могу использовать непосредственно из Гамбурга: Шлезвиг-Гольштейн, Нижняя Саксония и Мекленбург-Передняя Померания. После небольшого переворачивания на домашней странице поезда быстро получается мой любимый: он должен идти в Мекленбург-Передняя Померания - и когда я прочитал, что билет также все еще часть до Польши, а именно до Щецина (бывший Щецин), мое стремление к путешествиям не знает остановки. Польша одна из моих любимых стран!

Оперативно принимается решение: с одного первоначально запланированного дня поездка станет за два дня! В субботу будет возвращен билет на весь день в Щецин, а в воскресенье - второй билет Мекленбург-Передняя Померания - по 18 евро каждый. К сожалению, основной маршрут из Лбека в Щецин закрыт из-за строительных работ, тогда я просто беру дорогу с изменениями в Росток / Штральзунд / Пазевальк. Вся поездка занимает чуть более шести часов - это не имеет значения, вы можете начать в субботу вовремя ...

В пятницу перед тем, как я забронирую в интернете еще быстро номер в отеле за смешные 27 евро, включая завтрак "шведский стол". Как выясняется позже: отличное «предложение в последнюю минуту» в действительно хорошем отеле, настоящий кайф! Чрезвычайно дешевое и привлекательное место, хорошо оборудованная комната (пусть и небольшая, но только на одну ночь.) И две бутылки минеральной воды с чайником, чаем и порошковым кофе - исключительная особенность), чистота на верхнем этаже, а затем Отличный завтрак, который в одиночку почти стоит цена ...

Но я протягиваю руку - поездка в Щецин довольно приятна. Несколько удивившись, я регистрирую, сколько людей уже сидят в поезде в Ростоке в субботу утром в половине седьмого! Прежде всего, молодые люди, которые, вероятно, праздновали или танцевали ночь в Гамбурге, а теперь скорее всего любят ездить домой.

Типичная уличная сцена в Нойштадте.

В отличие от прогноза погоды, небо ярко-голубое, а солнце яркое! Однако с каждым километром, который я еду на восток, ситуация меняется очень медленно ...

Наконец, без четверти час я прибываю на Центральный вокзал Щецина после приятного путешествия. На небе все еще есть синяки, но они полностью исчезают через пятнадцать минут. Это становится все более и более тяжелым, и около трех часов дня начинается дождь, неуклонно увеличивающийся в течение дня. Вечером все выглядит как постоянный облачный всплеск. Я знаю что-то подобное! В большинстве моих поездок по городу я хожу по мокрому району - Щецин легко соединяется с Римом, Валенсией или Мумбаи ...

Вы можете увидеть увеличение серого здесь на странице на фотографиях, которые в основном показывают неестественно бледные цвета ...

Перед поездкой я тщательно просмотрел карту города Щецин в Интернете. Многое из этого выложено в прямоугольных формах. Не зная, как это будет выглядеть локально, я замечаю некоторые поразительные точки на карте. Очень скоро я регистрируюсь на сайте, что у меня нет проблем, чтобы найти дорогу по городу. Так как у меня все еще есть хороший час, прежде чем я смогу заселиться в отель, я решил совершить небольшую экскурсию по городу.

Как будто сам по себе, я опускаюсь на несколько достопримечательностей города ... Но если бы я суммировал свое первое впечатление о городе, это было бы: "Что это ???" Я прошел через «Старый город» (Stare Miasto), где большинство из них новые, и через «Новый город» (Nowe Miasto), который производит очень старое впечатление.

Я уже знаю некоторые польские Grostdte, большинство из которых посетили в 1987 году: Познань, Варшава, Краков, Гданьск, Вроцлав, Каттовице, и некоторые меньшие Я встречал города ...

Но ни один из этих городов не произвел на меня такого колоритного впечатления, как Щецин! Это может быть связано с тем, что кроме Кракова все эти города были более или менее полностью разрушены в ходе Второй мировой войны, по крайней мере, от внутренних городов почти ничего не осталось. Однако всегда было решено восстановить разрушенные внутренние города в соответствии с оригиналом (это в конечном итоге сделало польских реставраторов бесспорным номером один в мире). Но разные в Щецине! Здесь они решили по-другому, они не хотели воскрешать немецкий город, но хотели снова купить им немного больше польских и больше ориентироваться на стиль stlicher.

Такая дикая смесь архитектурных стилей в старом городе довольно характерна для Щецина.

Позже, однако, они решили восстановить некоторые из достопримечательностей города. Кроме того, типичный социалистический метод строительства перешел в Щецин. Результатом было иногда странное сочетание архитектурных стилей: можно найти несколько старых, сохранившихся домов в непосредственной близости от многоквартирных домов в социалистическом стиле, прямо напротив, возможно, реконструированной красоты в стиле барокко, в которой иногда доминируют современные новые здания из стали и стекла. Часто все это путается - сначала я не знаю, что об этом думать. Я знаю это немного из других польских городов, а также из некоторых немецких городов не совсем успешных с точки зрения городского планирования после Второй мировой войны (мягко говоря).

Но это в Щецине больше всего напоминает мне смесь в Бухаресте, где разрушение старого вещества было вызвано бомбардировками во время Второй мировой войны, но гораздо больше сумасшедшими фантазиями тирана.

Кстати, отнюдь не так, что сегодня дизайнер новой городской застройки в Щецине, президент города и опытный градостроитель Петр Заремба сегодня как-то злой. Ни в коем случае! Напротив, по сей день высоко ценится то, что г-н Заремба был на выборах «Штетинеров 20-го века», опубликованных газетой «Газета Выборча» в 2000 году, и явно проголосовал на первом месте. Кстати, перед двумя немцами: мэром Германом Хакеном (1878-1907) и Фридрихом Аккерманом, мэром и мастером городского строительства с 1907 по 1931 год.

Вечернее настроение в Хакентерассене: Правительственное здание воеводства.

Если бы после Второй мировой войны советская победившая держава, тем не менее, придерживалась Потсдамского соглашения, которое они сами приняли совместно, то Штеттин остался бы немцем. В конце концов, город слева от линии Одер-Нейе, который в Потсдаме определен как граница между Германией и Польшей. Во-первых, Советы также назначили мэра Германии, но через три недели снова были смещены с должности и активно работали над тем, чтобы важный порт Балтийского моря Штеттин был добавлен на территорию Польши. Щецин стал Щецином.

Но вернемся к моей прогулке по городу ...

Уже на первом круге я попадаю в квартал, который очень радует меня строительным материалом: «Нойштадт». Сельские участки расположены рядом друг с другом, к сожалению, в плохом состоянии и из-за пыли и сажи от серого до черного оттенка. Не очень привлекательно - но также очевидно, что маленький цвет будет творить чудеса, по крайней мере, внешне! Непосредственно вокруг площади Грюнвальдски, расположенной в "Парижском квартале", здесь открываются большие возможности, а некоторые уже находятся в процессе масштабной реконструкции.

Восстановленное и немного «кривое»: старая ратуша.

Если вы забудете о диком движении там, вы можете построить красивые дороги, такие как улица Богуслава X. Это уже отремонтировано на одной стороне улицы, есть множество привлекательных ресторанов и кафе. Движение было выброшено с улицы: короткий кусочек Fugngerzone! На другой стороне улицы дома в основном пусты, за исключением бизнес-линий, в то время как на больших панелях изображены запланированные реставрации (метко называемые «оживлением»). Тогда дома будут держать старые фасады на фасаде, а на заднем дворе современный фасад будет украшать дома.

Нет сомнений: такие районы предлагают большие возможности! Вполне возможно, что "жизнь будет бушевать" через несколько лет. У меня было бы много денег - сюда я бы, несомненно, вложил часть ...

Ул. Богуслава X является хорошим примером того, насколько хорошо старые здания старых времен можно отремонтировать в «парижском квартале». Если вы затем также автомобильное движение, как на этой части, zurückckdrngt, то жизнь может вернуться ...

Иллюстративные и информативные плакаты показывают, что здесь, на улице Богуславы X, происходит обновление целых микрорайонов. Оно не просто «отремонтировано», а «оживлено».

С другой стороны, гораздо менее магический старый город, где в других городах, не только в Польше, старые города всегда являются волшебными достопримечательностями. Здесь, в Щецине, старый город был полностью разрушен и восстановлен после войны - но не так, как раньше. Сегодня строительные компании нередко присоединяются к строительной отрасли. На другой стороне рынка вы найдете четырехэтажные, полностью жилые здания в социалистическом стиле, которых, видимо, даже не было после падения Берлинской стены. Увидел цвет. Вы хотите плакать ... И все же прямо на берегу Одро (Одер) есть два Huserblocks со стильными зданиями, где многочисленные гостевые дома очень привлекательны и ждут клиентов. В конце концов!

Постепенно я затем стучу туристическими достопримечательностями с постоянно увеличивающимся дождем. Некоторые из них действительно заслуживают внимания и могут быть завораживающими: Hakenterassen (названный в честь немецкого градостроителя и мэра Германа Хакена), сегодня Wały Chrobrego, с впечатляющими зданиями Морского музея, Морского университета или резиденции воеводского управления. Или замок Pommernherzge, который я подробно исследую. И последнее, но не менее важное, стоит посетить многие церкви, такие как церковь Св. Петра и Павла, церковь Св. Якоби, церковь Св. Адальберта, церковь Св. Иоанна или церковь Святого Сердца из железобетона (самое старое сакральное здание из железобетона в стране). Прямо за углом от последней церкви кинотеатр является пионером, утверждая, что он является самым старым кинотеатром в мире, который фактически действовал. Хотя это не veriffbar для меня без дальнейших церемоний, но оказывается: я тоже Щецин, как и в любой точке мира, очень увлечен превосходной ...

Для друзей превосходной степени: Церковь Святого Сердца - самое древнее священное здание в Польше из железобетона.
Ну кому это нравится ...

Но потом я замечаю кое-что в своих многочисленных попытках сделать хорошие фотографии, несмотря на бледный свет: он не только серый и туманный, но, черт побери!, В поле зрения всегда есть деревья! Хотя это все еще Мар, и все деревья и кустарники здесь все еще совершенно голые, но мне все равно приходит в голову: весь город пересекают деревья. Есть много больших круглых мест, как перекрестки дорог, но всегда полно деревьев! Вид на карту города также показывает некоторые большие зеленые зоны. Ergo: Щецин - исключительно зеленый город - предположительно, самый зеленый (превосходный!) Город в Польше! Это должно быть замечательно летом.

Но для Щецина характерно не только много зеленого, но и вода. Наконец, город находится в устье Одера в Щецинской лагуне и, таким образом, в конечном итоге в Балтийском море. Большой морской порт в значительной степени доминирует над имиджем города. Однако во время мирового экономического кризиса я не смог определить объемы судоходства. Как гамбургер, у меня, вероятно, не совсем непредвзятое восприятие ... Однако я отчетливо ощущаю запахи, которые дует свежий ветер из гавани ко мне, по крайней мере, в субботу. Не все приятно - и даже часы с ароматом какао кажутся когда-то отталкивающими ...

На крючковых террасах в гавани - большие рекламные щиты указывают на проект Щецин 2050. Хорошие вещи требуют времени, а в Польше вы всегда дружелюбны и не суетливы.

В восемь часов вечера я чувствую себя изможденным и достаточно полным на своей кровати. На самом деле, я хотел посмотреть национальный матч немецкой сборной против Лихтенштейна на ультрасовременном телевидении в зале, но я все еще цепляюсь за передачу отборочного матча Северная Ирландия в Польшу - это то, чем является моя нынешняя принимающая страна, несмотря на непрерывное, впечатляющее превосходство и несчастно проигрывает ...

Также в воскресенье в Щецине будет оставаться серым - в конце концов, больше не идет дождь! Достаточно поводов, чтобы исследовать город побольше, чтобы дрейфовать по улицам, которые по воскресеньям довольно пусты. Но я понимаю, что я уже видел большинство достопримечательностей накануне. Но вдвойне хорошо известно, лучше - и часто показывает второй взгляд настолько подробно, что вы не могли воспринимать раньше. Вот почему он всегда награждает ...

Щецин - Главный железнодорожный вокзал.

Примерно в полдень я возвращаюсь на главном железнодорожном вокзале в маленьком железнодорожном вагоне, на «Lbeck Hbf» это пункт назначения - зная, что это из-за строительных мер не приведет к Lbeck ... В нескольких километрах от города, все еще на территории Польши, внезапно и неожиданно, первые лучи солнца проникали сквозь ограждение. Родной Гамбург приветствует меня шесть часов спустя ярким вечерним солнцем - большое спасибо!

Соседи по комнате моего двухмесячного пребывания в Польше в 1987 году, Питер, затем отправились на выходные из Познани в Щецин. Он вернулся с удручающим утверждением, что поездка туда не будет стоить - ни в коем случае! Просто ничего не стоило увидеть, на самом деле все было просто обломками. Я могу так сказать, 22 года спустя, совсем нет. На выходные город всегда достаточно интересный. Есть на что посмотреть, а летом, безусловно, есть существенный плюс для благосостояния - во многих зеленых зонах (Щецин считается самым зеленым городом в Польше) и близости к воде. Кроме того, это совершенно несложно, чтобы ехать в Щецин. Может быть, через пару лет я еще раз посмотрю на то, что стало с городом - поэтому это должно значить для меня: «Делай Видзения, Щецин - до свидания, Щецин!»

С помощью этой ссылки вы найдете здесь на моих внешних страницах коллекцию из 60 фотографий большого формата моей поездки в Щецин / Щецин - но в основном эти изображения были использованы на этой странице.

Вокруг крючковые террасы и гавань.

Hakenterassen (Wały Chrobrego) - прекрасно перестроен. Смотровые павильоны популярны, на заднем плане - воеводское управление.

Здесь, в пышном стиле модерн, проживают отдел Океанографического музея Национального музея и Современный театр.

Деталь у здания воеводского управления.

Вид на гавань. Характеристика двух громоздких ламповых мачт ...

... что вы можете полюбоваться в действии здесь вечером.

Я был не совсем единственным туристом здесь, в конце марта.

Невольно я почувствовал, что мне напомнили о балконе Альтонер в Гамбурге, с которого также можно посмотреть из приложения в гавань на другом берегу реки.

Вечером в волшебном свете: правительство воеводства.

Немецкие ломтики нельзя найти на первый взгляд в Щецине - но здесь, на Хакентерассене, еще больше.

Фасад морского училища.

Брама Крлевска, Книгстор, когда-то была одним из ворот городской стены, а теперь здесь находится Джаз-Кафе.

Прямо рядом с красивыми крючковыми террасами: толстая транспортная развязка.

В старом городе

На Rynek Sienny, "Heumarkt", в старом городе, вы найдете несколько чудесно реконструированных домов в стиле барокко, в которых сегодня находится вся гастрономия.

Домашний проход: в Хоймаркте, рядом с восстановленной старой ратушей.

На другой стороне Хаумаркта нет ничего, что можно было бы найти в красоте барокко, но есть здания социалистического назначения, которые, в конце концов, уже имеют новые крыши. На заднем плане замок.

Хороший фонтан на Хоймаркте.

Детали в замке Поморского Герцге / Zamek Książąt Pomorskich.

Замок - с его окрестностями. Что работает здесь на самом деле неуместно ...?

Подробности о прекрасно отреставрированном замке.

Колокольня у замка.

Даже в замке не все так старо, как может показаться ...

... но это не меняет великолепие!

Некоторые исторические остатки стены - с просверленным отверстием, установленным джокером ...

Вот куда уходит ваше сердце: Каменица Лойца, дом Лойца. Бюргерский дом 16-го века богатой и влиятельной семьи Лойц.

Подробности в Доме Лойца.

Прямо у церкви св. Якоби возникают дальнейшие «старые постройки» - по стилю.

В старом городе есть многочисленные залежные земли - которые, по-видимому, заполняются многими строительными мероприятиями (не легко распознать: дома справа все еще находятся в детальном здании за забором).

Прямо в замке: вид на Нойштадт.

Новый город и «парижский квартал»

По дороге из старого города в Нойштадт бросается в глаза: церковь св. Якоби. Окружен сборными домами.

Типичная уличная сцена в "Pariser Viertel" в Нойштадте.

Существующее здание очень красивое в этом районе.

(Якобы) старейший кинотеатр в мире, который все еще работает - с метким названием «Кино Пионер» и с шикарным фасадом.

Близлежащий кинотеатр не такой колоссальный, как следует из названия, и не очень привлекательный.

Дорога между старым и новым городом. На заднем плане современный Щецин мигает.

Место Grunwaldzki. Большая транспортная развязка и парк в одном.

"Дворец под земным шаром". Якобы, глобус уже упал несколько раз ...

Геральдическое животное Польши, орел, также вездесуще в Щецине. Здесь хорошо.

Также в «Парижском квартале»: вид на ул. Кашубская.

Старое здание ждет ремонта. Соседний дом, видимо, больше не был возможен.

Но некоторые вещи кажутся довольно мрачными.

Современный Щецин

Topmodern: Центр Pazim, с гостиницей и "Кафе 22" на 22-м этаже здания.

Эл. Вызволения вечером.

Массивный торговый центр Galaxy - золотой снаружи ...

... и разноцветные, благородные помпоны изнутри.

Современная православная церковь возле Хакентерассен.

«Ангел свободы» - построен в 2005 году в память о жертвах великой польской верфи забастовки 1970 года.

Деталь ангела.

Прекрасный пример: что может сделать свежая цветовая схема ...

В конце концов, вы не экономили на цвете здесь. За пределами центра города преобладает «Платт» - но отчасти и во внутреннем городе ...

Обязательный «взгляд вверх» ...

Внимание к деталям, упаковано в кирпич. Здесь, в восстановленной старой ратуши.

Вид на перекрестке ул. Ягеллонская / Ал. Piastw.

На Kościł św. Войцеха - Церковь Святого Адальберта.

Красиво отреставрированная пивоварня на ул. Ягеллонская.

В Kościł św. Якуба - Якобикирхе. Огромная церковь впечатляет, хотя церковная башня высотой 55 метров вдвое меньше, чем до войны. Давно потерянный «шведский колокол» не вернулся обратно в башню, а был прикреплен к деревянному ячменю с его 6,9 тоннами рядом с церковью.

Это и это ...

У Щецина также была своя «Красная ратуша»! Это также может быть в Лбеке или Ростоке, верно? Ганзейский союз покидает Грен. Сегодня в здании есть морские службы и концертные залы.

Действующая администрация города. В этом огромном здании 800 комнат, и, кстати, филармония.

Сколько раз я видел такие выставки в Польше, как здесь, перед городской администрацией Щецина? События до, во время и вскоре после Второй мировой войны вездесущи. В основном информативный, а не с указательным пальцем напоминает о прошлом в памяти. От столь давней дискуссии о «последнем ударе» в Германии отсюда всего несколько световых лет.

Также в городской администрации: Проект «Плавающий сад Щецин 2050» распространяется в рамках большого, умного фотопроекта.

Весьма почитаемый и ярко запоминающийся по всей стране: папа Иоанн Павел II. В 1987 году на месте памятника он провел мессу перед миллионом людей.

Ухоженное место Ясне Блоня прямо за городской администрацией. Тропа под тройным рядом платанов должна быть очень красивой, особенно летом! Там много крокусов весной.

Входной портал ректората университета.

Нет, не случайная фотография, а чистое намерение: Брама Портова, портовые ворота - ранее «Берлинские ворота». Старые городские ворота действительно прекрасны - но, к сожалению, они, как вы видите, совершенно потеряны на огромной транспортной развязке. Очень плохо!

Богатые украшения на бывшем "Берлинер Тор".

Трамвай в цветах большого и традиционного футбольного клуба Pogoń Szczecin. Сердце фаната футбола кровоточит: когда-то один из абсолютных зрительских магнитов польского футбола, клуб был полностью разрушен президентом клуба grenwahnsinnigen с предложением играть в клубе только бразильских футболистов. В настоящее время вы можете найти в четвертой польской лиге.

Главный железнодорожный вокзал Щецина.

Вид на платформы станции и на мой маленький поезд в Lbeck.

Вид с поезда на сборные жилые комплексы за пределами центра города. Жить, покупать, есть гамбургеры, водить машину ...

ЭКСКУРС: Как я на самом деле называю польские города и места?

Между тем, польская территория была в ее нынешнем виде почти всю жизнь. На протяжении многих лет стране приходилось бороться за признание своих границ, особенно западные государства были не готовы к этому в течение нескольких десятилетий. В течение многих лет, особенно в Федеративной Республике Германии, подчеркивалось преждевременное развитие польских границ, но линия Одер-Нейе не была признана - окончательная действительность нынешней границы была признана только в процессе объединения Германии в 1990 году.

До этого Западная Германия не признавала границы и постоянную приверженность всем немецким именам с польской точки зрения последовательно: это на самом деле UNSERS! В моем школьном атласе никто не стал писать жирным шрифтом об областях, потерянных в ходе войны "В настоящее время под управлением польской администрации". Понятно, что это поведение в Польше в течение длительного времени и постоянно звучали все сигналы тревоги. Кто знает, когда немцы снова подумают о присоединении Польши или части страны? И будь это "просто" из любого странного исторического контекста ...

Другими словами, в Польше очень чувствительно, что касается притязаний Германии на польскую территорию. До окончательного признания границ польские политики были, безусловно, еще более чувствительны, чем сегодня. Не только в Польше преобладала идея «реваншизма» для определенных течений в Германии, которые фактически культивируют такие запутанные идеи.

Имея это в виду, очевидно, что наименование польских городов и мест все еще остается политической проблемой! Это может не иметь никакого политического значения, назову ли я Милан Милан, Лиссабон Лиссабон или Бухарест Бухарест (что я на самом деле делаю в Румынии ...). Но если я настойчиво называю Вроцлав сегодняшним городом Вроцлав, то это четкое утверждение!

Я сам этого избегаю. Это просто вопрос уважения к стране Польши, с ее гостеприимными людьми, называть польские города их нынешним названием. Но: я также подчеркиваю, что это мой личный способ сделать это.

Так что моя стажировка прошла в 1987 году в польском городе Познань. На Чемпионате Польши по легкой атлетике среди юниоров в 1987 году я познакомился со многими великими спортсменами из клуба Grnik Zabrze, а не из Grnik Hindenburg (как на самом деле все западногерманские СМИ называли клуб в 80-х годах - как абсурдно !!). Когда я путешествовал по стране, там были более короткие поездки, в том числе в Еленей Гра, Валбжихе или Карпаче. Для меня это было реальностью, поэтому я купил билеты и рассказал об этом польским и немецким друзьям. То, что эти города назывались Хиршберг, Вальденбург и Круммхбел давным-давно, это то, что я узнал намного позже (даже тогда Карпач ...), это не имело никакого значения в реальной жизни и во время моего путешествия. Время уже давно затоплено в отсталых условиях ...

Это кажется мне тем более странным и почти абсурдным сегодня, спустя более 60 лет после окончания адского периода, например, даже в Википедии о Щецине из Гогенцоллернплатц, Кайзер-Вильгельм-Штрей или Парадеплац. Может быть даже уместно написать сегодняшние польские обозначения, переведенные в документы. Но цепляться за старые и давно забытые обозначения кажется мне почти нереальным - и, кстати, это не помогает на месте ...

Конечно, это отличается в описании исторических связей. Концентрационный лагерь был, конечно, в Освенциме, и это было немецкое изобретение. Это, конечно, не было в Освенциме. Прямо здесь для меня есть граница: я отправился в Освенцим посмотреть на концентрационный лагерь Освенцим. Не то чтобы я мечтал сказать, что сегодня еду в Освенцим, а сам концентрационный лагерь никогда не назывался KZ Oświęcim ...

Увеличенный вид карты

Мои книжные рекомендации:

Похожие

Комментарии