Всі дівчатка ведуть щоденники, в яких пишуть про те, що мама їх не розуміє, родичі дістали, а П. з паралельного класу так вчора дивився, так дивився ... Приблизно так його вела і Анна Франк - єврейська дівчинка з сім'ї німецьких біженців, дочка успішного комерсанта, який втік від нацизму в Амстердам. Всі ці записи про книги, про хлопчиків і про відносини велися в екстремальних умовах, в тісному задушливій клітках на задах фірми з виготовлення джемів, де сім'я Анни, ховаючись від фашистів, протягом довгого часу вела безшумне і майже безтілесне існування.
Читаючи щоденник Анни Франк, дивуєшся не тільки мужності всіх мешканців притулку і тому людської гідності, яке вони все примудрялися зберігати в цих важких умовах. Знаючи, що автор щоденника і її близькі загинули мученицькою смертю, не вдається позбутися думки, що це життя, якої не дали відбутися, все одно перемагає смерть невідомим науці способом.
Вона вирішила вести щоденник в день свого 13-річчя, назвала його Кітті, і старанно документувала своє життя і життя своєї родини протягом трьох років, поки всіх євреїв, які ховалися в притулок, не взяли за доносом і не відправили в концтабір.
Анна з подругою в Мерведеплейне. 1934 рік.
Вона описувала побутові подробиці співіснування людей, замкнених в тісному просторі і мимоволі стали сусідами по тісній комуналці, нарікала на одноманітність раціону і на те, як набрид полуничний джем (фірма їх підгодовувала - час був голодний, і їжа була суттєвою проблемою), писала талановито і жваво, недарма вона хотіла стати журналісткою. Майже кожна дівчинка-підліток могла б дізнатися в цьому образі себе - і свій молодіжний бунт проти матері, і свої мрії про прекрасне майбутнє, якого в разі Анни так і не настало.
Кадр з фільму "Щоденник Анни Франк"
Загинули всі - мати, сестра, друзі, вижив тільки батько, Отто Франк. Він і опублікував щоденник дочки після війни.
Новонароджена Анна з матір'ю. Отто Франк
По-русски «Щоденник Анни Франк» в перекладі Райт-Ковальової і з передмовою Еренбурга вперше був опублікований в 1960 році. Сам факт цієї публікації був важливим симптомом хрущовської відлиги. Ілля Еренбург назвав книгу ще одним свідченням Катастрофи європейського єврейства: «За шість мільйонів каже один голос - НЕ мудреця, що не поета - звичайної дівчинки ... Щоденник дівчинки перетворився і в людський документ величезної ваги, і в обвинувальний акт».
Майже відразу після появи в СРСР книги, що стала дуже популярною, «Щоденник Анни Франк» стали перекладати мовами інших мистецтв: так, в Москві і Ризі, Тбілісі та Ленінграді з'явилися театральні постановки, літературною основою яких став «Щоденник», а в 1969 році Григорій Фрід написав монооперу «Щоденник Анни Франк», що виконувалася в СРСР, США і Ізраїлі.
притулок
У липні 1942 року німці почали депортацію голландських євреїв, і сім'ї Франк довелося ховатися в приміщенні підприємства на вулиці Прінсенхрахт разом з ще чотирма голландськими євреями. У цьому притулок вони, дотримуючись суворої конспірації, ховалися до 1944 року. Як і інші будівлі Амстердама, які стоять уздовж каналів, будинок номер 263 на набережній Принсенграхт складається з парадної і задньої частини. Офіс і приміщення сховища займають передню частину будови, задню частину, вхід до якої був замаскований під шафу з документами, обладнали під притулок. Свій щоденник Анна назвала Het Achterhuis (В задньому будинку). У російській версії - «Притулок». Перший запис в щоденнику Анна зробила в день свого народження, 12 червня 1942 року, коли їй виповнилося 13 років. Останню - 1 серпня 1944 року.
Будинок на Прінсенхрахт
4 серпня 1944 року всі мешканці притулку були схоплені і депортовані спочатку в транзитний табір Вестерборк, потім в Освенцим - Біркенау, а в кінці жовтня того ж року Анну і її сестру Марго перевели в Берген-Бельзен, де вони обидві загинули взимку 1945 року.
Будинок-притулок сім'ї Франк в Амстердамі в 1957 році був перетворений в музей - Будинок Анни Франк. У ньому розміщені виставки, проводяться екскурсії. У 1992 році був випущений фотоальбом «Мир Анни Франк» з маловідомими фотографіями сім'ї Франк, їх друзів, а також знімками Нідерландів під час окупації нацистами.
Із щоденника Анни.
Про покарання чинять опір
Ви знаєте, що таке "заручник"? Це останнє покарання для саботажників. Найжахливіше, що тільки може прийти в голову. Відомих городян, невинних людей, заарештовують і обіцяють стратити. Якщо гестапо не знаходить саботажників, просто беруть п'ять заручників і ставлять до стінки. А в газеті буде написано, що вони загинули в результаті "фатальну випадковість". (1942р)
Про страждання
Коли я одна, мені хочеться виплакатися. Я зісковзує на підлогу і починаю гаряче молитися, потім підтягуючи коліна до грудей, кладу голову на руки і плачу, скорчившись на голій підлозі. Гучні ридання повертають мене на землю. (1944р)
Про євреїв
Хто відрізнив євреїв від всіх інших народів? Хто дозволив, щоб вони стільки терпіли? Б-г, який зробив нас тими, хто ми є, і Бог же підніме нас знову. Якщо ми винесли всі ці страждання і все ще існуємо, коли все закінчиться, євреї, замість того щоб загинути, стануть прикладом. Хто знає, може бути, саме те, що наша релігія стала джерелом для всього світу і всіх народів, з якого вони навчилися добру, і є причина, по якій ми страждаємо. Ми ніколи не зможемо стати просто голландцями, просто англійцями або представниками будь-якого іншого народу, ми завжди залишимося євреями. (1944р)
Про винних
Я не вірю, що тільки важливі люди, політики і промисловці, винні у війні. О, ні, маленька людина ... У природі людини бажати знищувати, вбивати, нести смерть. І поки все людство, без винятку, не зазнає величезних змін, війни триватимуть. (1944р)
Про старої батьківщині, Німеччини
Чудові зразки людства, ці німці. І подумати тільки, що я, по суті, одна з них! Ні це не так. Гітлер відкинув мій народ. (1944 р)
про розпачі
Я досягла точки, коли для мене не має значення - жити чи вмерти. Світ буде крутитися і без мене, а я нічого не можу зробити, щоб змінити хід подій. Просто даю речам йти своїм ходом, зосереджуюся на навчанні і сподіваюся, що врешті-решт все владнається само собою. (1944р)
