Українські медики: Від ударів НАТО в Лівії за день загинуло більше людей, ніж у заворушеннях

1. АВТОР:
2. Орфографічна помилка в тексті:

13 травня 2011, 4:44 Переглядів:

Лівійський лідер розвіяв підозри, що він загинув в результаті бомбардувань НАТО. ТВ Лівії показало відеозапис від 11 травня зустрічі вождів племен з Муаммаром Каддафі, який не з'являвся на публіці з моменту загибелі сина Сейфа 1 травня. За даними Sky News, швидше за все, зустріч відбувалася в готелі Тріполі, про що говорив Каддафі з вождями - невідомо.

Повстанці продовжують утримувати єдиний на заході місто Місрата, в середу захопивши аеропорт. У цьому місті залишаються кілька медиків з України. Один з них зміг передати рідним, що іноземні кораблі підвозять в Місрату з Бенгазі підкріплення і боєприпаси. "Жителі міста дуже залякані повстанцями", - розповіла "Сегодня" тітка нашого лікаря.

Залишаються в Тріполі українські медики прислали "Сегодня" відкритий лист до генсека ООН, з проханням зупинити бомбардування. У зверненні вони написали: "Ситуація в Лівії стає критичною: евакуювалися співробітники болгарського і турецького посольств, китайці теж збираються - ми побоюємося, що після невдалого замаху на Каддафі 1 травня, коаліцією вже прийнято таємне рішення про наземну операцію. Ми просимо всіх Вас об'єднати свої зусилля, щоб врятувати народ Лівії від геноциду ... Як працюють в госпіталях медики, ми заявляємо, що за один день бомби і ракети антилівійської коаліції вбивають і ранять більше народу, ніж це мало місце за весь період заворушень в Ліві і в лютому-березні. Офіційні особи США і НАТО брешуть, заявляючи, що метою авіаударів є лише військові об'єкти. Яким "військовим об'єктом" є Телецентр Тріполі ?! У декількох метрах від нього знаходяться 4 школи, всього в 250 м - дитяча лікарня ал -Джала, а через дорогу - пологовий будинок. Не кажучи вже про те, що сама ідея вбивства глави держави як способу вирішення політичних питань навряд чи може вважатися кращим методом ведення міжнародної політики ".

Звернення російських і українських медиків, які працюють в Лівії

ЗУПИНИТИ АГРЕСІЮ США І НАТО ПРОТИ ЛІВІЇ

Appeal from Russian & Ukrainian medics working in Libya

TO STOP USA & NATO AGGRESSION AGAINST LIBYA

Дорогі друзі, Ми звертаємося з проханням про допомогу до всіх людей доброї волі - якнайширше розповсюдити наше Звернення проти війни в Лівії.

У нас в Лівії вже майже 2 місяці відключений інтернет. Лише з великими труднощами, після тижневих зусиль ми зуміли домовитися, щоб відправити наше Відкритий лист - інша можливість, ймовірно, випаде не скоро.

Можливості широко розсилати наше Звернення у нас немає, ми лише намагаємося його відправити в ООН, але пошта йде дуже погано (поганий зв'язок, але може бути листи з Лівії ще і блокуються західними провайдерами), так що не знаємо, чи вдасться нам відправити пошту всім адресатам. Тому просимо всіх, хто може розмістити текст звернення на присвячених Лівії сайтах, а також розіслати його куди можливо в західні газети та інтернет-видання.

Ситуація в Лівії стає критичною: евакуювалися співробітники болгарського і турецького посольств, китайці теж збираються їхати - ми побоюємося, що після невдалого замаху на Каддафі в ніч на 1 травня, коаліцією вже прийнято таємну постанову по підготовці наземної операції.

Остання наша надія, щоб зупинити агресію проти Лівіі- це звернення в ООН (після нашого листа Президенту і Прем'єру РФ стало, на жаль, очевидно, що зусиль однієї Росії зараз вже недостатньо) до Китаю і членам Ради Безпеки, але головне - це звернення до людей на Заході через голову їх продажних урядів - через ЗМІ, розміщення в інтернеті, в форумах і т.д. - щоб переломити західну громадську думку і змусити їх уряду припинити бомбардування і піти на мирне вирішення проблеми. Зараз тільки спільними зусиллями всіх порядних людей можуть допомогти народу Лівії і нам, що знаходяться разом з ним.

Заздалегідь дякуємо за допомогу!

Вітаємо всіх з Днем нашої Перемоги над фашистами 20-го століття.

Успіхів у боротьбі з фашистами 21-го століття!

З повагою і надією на перемогу,

Лікарі з Росії і країн СНД, що працюють в Лівії

9 травня, Тріполі

відкритий лист

Генеральному секретарю ООН, Членам Ради Безпеки ООН

Представникам держав-членів ООН і співробітникам ООН

в Міжнародний кримінальний суд і майбутній Гаазький Трибунал з військових злочинів у Лівії

І ВСІМ ЛЮДЯМ ДОБРОЇ ВОЛІ

від громадян України, Росії, Білорусії, та інших країн СНД і Східної Європи,

працюють і живуть в Лівії

1 травня 2011 р Тріполі, Лівія

Г-н Пан Гі Мун, Генеральний секретар ООН,

Г-н Джосеф Дейс, Президент Генеральної Асамблеї ООН,

Пан Лі Баодунг, Постійний Представник Китаю при ООН,

Д-р Петер Віттіг, Постійний представник Німеччини в ООН і Голова Миротворчої комісії ООН,

Пани постійні представники держав-членів Ради Безпеки ООН,

Г-н Луїс Морено-Окампо, прокурор Міжнародного кримінального суду в Гаазі,

Пані та панове,

Ми хочемо звернутися особисто до Генерального секретаря ООН, як главі найбільш важливою міжнародної організації,

до інших членів ООН, в першу чергу, до членів Ради Безпеки ООН, і в першу чергу до справедливого і розумного, котрий володіє тисячолітньої мудрістю Китаю, а також до інших членів Ради Безпеки ООН,

ми також звертаємося до народів США, Великобританії, Франції та Італії, обдуреним своїми урядами щодо подій в Лівії.

Ми просимо всіх Вас об'єднати свої зусилля, щоб ВРЯТУВАТИ НАРОД ЛІВІЇ ВІД ГЕНОЦИДУ, який зараз здійснюють армії США і НАТО і ЗУПИНИТИ АГРЕСІЮ проти суверенної ЛІВІЇ.

Місяць тому ми вже направили своє звернення до керівників Росії (наводимо його нижче), однак через півтора місяців з моменту початку агресії проти Лівії, ми вже бачимо, що однією Росії недостатньо, щоб припинити цю злочинну війну, що ведеться за встановлення контролю над лівійської нафтою . Тільки спільними зусиллями ООН, особливо Генерального секретаря і членів Ради Безпеки ООН, разом з усіма людьми доброї волі в усьому світі можуть зупинити злочинну агресію США і НАТО проти народу Лівії.

В кінці березня, після публікації нашого Відкритого листа керівникам Росії, і після виступу папського вікарія в Лівії єпископа Тріполі Джованні Мартінеліі, який підняв голос проти варварських бомбардувань і загибелі мирного населення в Тріполі, війська США і НАТО припинили бомбардування житлових кварталів лівійської столиці. Вони зрозуміли, що не всі іноземці покинули Лівію і що їм не вдасться приховати свої злочини від міжнародної громадськості (кілька сотень очевидців, які працюють в госпіталях по всій країні - це те, що ніяка пропагандистська машина не в силах приховати). Однак в кінці квітня, коли військове командування США і НАТО зрозуміли марність своїх спроб змістити Каддафі і змусити Лівію здатися шляхом бомбардувань лівійських військ і регіональних центрів, війська коаліції знову відновили бомбардування Тріполі. В першу чергу - резиденцію Каддафі в районі Баб аль-Азізія і Телецентр Тріполі. При цьому знову були вбиті і поранені мирні громадяни. Як працюють в госпіталях медики, ми можемо з повною підставою заявити, що за один день подібних нальотів бомби і ракети військ антилівійської коаліції вбивають і ранять більше народу, ніж це мало місце за весь період заворушень на Заході Лівії в лютому-березні - тих самих заворушень , які послужили приводом для США і Франції, щоб почати військову інтервенцію.

Офіційні особи США і НАТО брешуть нам, заявляючи, що метою авіаударів є лише військові об'єкти. Яким "військовим об'єктом" є Телецентр Тріполі, який піддався жорстоким бомбардуванням в ніч на 26 квітня під час чергової невдалої спроби вбити Лівійського лідера під час виступу на телебаченні? Чи є співробітники Телецентру "військовими"? Крім того, Телецентр Тріполі розташований в самому центрі міста, в густонаселеному районі. Прямо поруч з телецентру, всього в декількох метрах від нього, перебувають 4 школи; нарешті, всього лише в 250 м від телецентру розташовується дитяча лікарня ал-Джала, а поруч з нею через дорогу в 50 метрах знаходиться пологовий будинок. На щастя, в цей раз американські гуманітарні ракети не були в самі ці лікарні, однак вибухи "томагавків" і бомб на території телецентру були настільки сильні, що стіни лікарень та прилеглих будинків, де живуть наші медики, тремтіли, в вікнах дзвеніли скла, деякі з них навіть тріснули. Все в жаху прокинулися (до звичайних бомбардуванням ми вже звикли, більшість вже навчилося спати під звуки літаків і далеких розривів). Немовлята і діти старшого віку в лікарні теж прокинулися і плакали від страху. Невже діти Лівії - це головний "військовий об'єкт" для антилівійської коаліції? Якщо лівійський народ не хоче продавати свою свободу і продовжує захищати свою землю від іноземної інтервенції США і НАТО, чи означає це, що весь народ, включаючи жінок і дітей, приречений на загибель?

Нещодавно військові зусилля США і НАТО "успішно" завершилися знищенням розташованого в житловому районі Тріполі будинку сина Каддафі і вбивством 3 діточок: двох дівчаток - шестимісячної Мастура, дочки Аіши (дочка Каддафі), і дворічної Картадж, дочки сина Каддафі Ганнібала, і хлопчика - 15 місячного Сейфа Мухаммада, сина старшого сина Каддафі Мухаммада; і одного дорослого - 29-річного молодшого сина Каддафі Сейф аль-Араба, цивільної людини, студента Мюнхенського університету, який не мав ніякого відношення ні до військових питань, ні до управління Лівією. (Ця "перемога" військ коаліції бурхливо святкується союзниками США і НАТО в Бенгазі і Місураті, що багато говорить про моральний вигляд цих людей).

Не кажучи вже про те, що сама ідея вбивства глави незалежної держави як способу вирішення політичних питань є сумнівною і навряд чи може вважатися кращим методом ведення міжнародної політики, проте СПОСІБ її здійснення за допомогою ракетно-бомбових ударів далеко виходить за рамки людського здорового глузду. Цей "ракетно-бомбового метод" давно і добре відомий американському керівництву як спосіб вбивства дітей і цивільних осіб. У 1986 р США вже намагалися вбити Каддафі за допомогою таких ракетно-бомбових ударів по Тріполі. Це призвело лише до загибелі цілого ряду цивільних осіб, в т.ч. півторарічної прийомної дочки Каддафі Ханни, і поранень членів сім'ї Каддафі, включаючи його самого молодшого сина - Хаміса (Сейф аль-Араб, наступний за віком, тоді залишився живий - лише для того, щоб загинути сьогодні). Як військове керівництво США і НАТО могло сьогодні очікувати інших результатів, наносячи удар по СІМ'Ї лівійського Лідера ?! Одержимість керівників США ідеєю вбити Лівійського лідера, хоч би поганий чи хороший він не був, чи є достатньо переконливим аргументом, щоб вбивати десятки і поранити сотні невинних людей в Тріполі!

Знаменитий російський писати Федір Достоєвський учив нас, що навіть найблагородніша мета, включаючи побудову щастя для всього людства, не може бути виправданням навіть однієї сльозинки дитини! Він не міг собі навіть у страшному сні уявити, що комусь прийде в голову мостити дорогу до якихось "гуманітарних цілями" трупами дітей.

Однак вбивати і тероризувати дітей і невинних людей в Лівії - це лише одна сторона діяльності США і НАТО в регіоні. Крім того, США підтримує лівійських бунтівників в Бенгазі і Місураті, підбурюючи їх до боротьби проти уряду, тим самим підкидаючи хмиз у вогонь громадянської війни, яка без західної "допомоги" давно б уже закінчилася. Бунтівники отримують зброю і спорядження з рук НАТО, їх тренують західні інструктори; численні найманці з Єгипту і Тунісу, добре оплачені "невідомими доброзичливцями", забезпечують заколотників "живою силою", в той час як флот і літаки США і НАТО підтримують їх з моря і з повітря, знищуючи лівійські війська авіаударами. В результаті, відчуваючи за собою підтримку всієї військової машини США і НАТО, лідери бунтівників відмовляються вести будь-які переговори з лівійським урядом, що тягне за собою все нові і нові жертви з обох сторін.

Напередодні американського нападу на Лівію в березні, лівійська армія увійшла в західні передмістя Бенгазі, і заколотники (а число їх мало в порівнянні зі звичайними людьми, які не хочуть нічого, крім миру і благополуччя) вже були готові скористатися запропонованою амністією і скласти зброю. Лише деякі найбільш непримиренні пакували свої автомобілі, щоб бігти в Єгипет (дорога на Єгипет свідомо була залишена відкритою). І що найбільш важливо - все це замирення Східної Лівії відбулося майже без втрат з обох сторін. Лише трохи поранених надійшло в лікарні на сході в ці дні - в той час як в перший же день американських бомбардувань число поранених і вбитих зросла в десятки разів. Дивний спосіб "захисту мирного населення" - шляхом його вбивства!

Таким чином, в результаті американського вторгнення на Сході Лівії почалася реальна війна - не ті іграшкові баталії, які "заколотники" звикли зображати перед камерами західних тележурналістів в лютому і першій половині березня. Потім повстала вже майже замирення Місурата, ставши найбільшим центром військового протистояння, підтриманого військами, озброєнням і спорядженням, доставляти морем з Бенгазі - за підтримки флоту коаліції. В результаті, госпіталі сусідніх міст (Злітеном, Бені-Валід, Таварга) виявилися буквально забиті як пораненими бійцями з обох сторін, так і цивільними людьми, в той час як наші колеги, відрізані в Місураті, змушені були нести цілодобові чергування, щоб врятувати поранених. Ми медики, для нас немає різниці, кого лікувати, нам байдужі політичні погляди наших пацієнтів. Тим більше, що самі лівійці, причому з обох сторін, чудові люди, які до нас дуже добре ставляться: всі вони глибоко вдячні тим, хто допомагає їм у скрутну хвилину.

Як медики ми повинні лікувати людей, але сьогодні, можливо, важливіше інше - ЩОБ ЛЮДЕЙ ПЕРЕСТАЛИ ВБИВАТИ. Ми вважаємо своїм обов'язком зробити все від нас залежне, щоб зупинити цю війну, спровоковану ззовні і залучивши в свій вир, в першу чергу, наївних і легко піддаються обману молодиків на сході Лівії і в Місураті. Але світ виразно неможливий в умовах продовження зовнішньої агресії. Нехай лівійці САМІ вирішують свої домашні проблеми! Багато племінні вожді і старійшини вже давно намагаються втрутитися в протистояння в якості посередників. Однак ватажки заколотників відмовляються від усіх пропозицій, будучи впевнені, що "американці" приведуть їх в Тріполі і поставлять керувати всією країною. Але подібна позиція означає лише одне - все нові і нові смерті і нові пацієнти в госпіталях. І ще небезпеки для нас, адже наших колег обстрілюють і бомблять в Місураті, в той час як інші перебувають під постійною загрозою авіаударів США і НАТО в Тріполі і інших містах на заході Лівії.

20 квітня в Місураті загинув наш колега, лікар Анатолій Олексійович Нагайко, чудовий і мужня людина, і була важко поранена в обидві ноги медсестра Ольга Козіна. Вони, як і ряд інших українських медиків (близько 40 осіб), відмовилися евакуюватися з Місурати, багато в чому тому, що просто не могли залишити своїх пацієнтів, прекрасно розуміючи, що наших лікарів зараз замінити ніким. Так що вони прийняли непросте рішення залишитися з лівійським народом - не тільки в радості і благополуччя, як це було в попередні щасливі роки, але і в біді і несчатьі (власне, це є найважливішим мотивом, за якими багато наших колег вирішили залишитися в Лівії) . Для нас, тих хто залишився живий, не має значення, чия саме бомба або снаряд вбили нашого колегу - американська, французька, повстанська або урядова, - оскільки відповідальність за його смерть, як і за смерті інших людей, загиблих в Місураті, цілком і повністю лежить на тих, хто приніс війну на лівійську землю, тобто на військових лідерах США і НАТО.

Ми прекрасно Розуміємо, что велика частина американців и європейців, включаючі рядовий склад Військових контінгентів, что беруть участь в агресії, обмануті антілівійської пропагандою американских и європейськіх ЗАСОБІВ масової информации (телеканал "ал-Джазіра" Арабською только номінально: Він Створення і керується колішнімі Британський співробітнікамі арабської служби ВВС, розташовується на территории Катару - головного союзника США в странах Перської затоки). Однако західні військові повінні знаті правду: Виконання злочин наказів Робить людину співучасніком злочин. Це підтвердив і Нюрнберзький трибунал: практично всі нацистські злочинці намагалися виправдати себе, перекладаючи вину за скоєні ними злочини на вище начальство, заявляючи, що вони "лише виконували наказ". Проте, більшість з них були засуджені Нюрнберзьким трибуналом. Трибунал з військових злочинів проти народу Лівії незабаром буде створено, так що військовий персонал військ коаліції неодмінно постане перед судом - разом зі своїми військовими командирами і керівництвом відповідних західних держав.

З іншого боку, хоч би безпечно не відчували себе західні військові, вбиваючи людей з безпечної висоти (лівійської ППО фактично більше не існує, вона була знищена в перші ж дні бомбардувань), проте ситуація може змінитися, якщо почнеться наземне вторгнення: навіть багато заколотники об'єднають зусилля для захисту землі своїх предків від іноземних загарбників (насправді, в останні 2 тижні антивоєнні демонстрації вже почалися навіть в Бенгазі, хоча там вони поки і придушуються керівництвом заколотників). Так що зараз ми намагаємося врятувати не тільки лівійців (і нас самих), а й життя американських і європейських солдатів, чиє життя теж може опинитися під загрозою в ході цієї несправедливої ​​і злочинної війни. Чи достойно це вільної людини Заходу - загинути за прагнення монополій встановити контроль над лівійською нафтою?

Крім усього цього, є і ще один важливий момент. Ми розуміємо, що європейцям і американцям, хто відчуває себе в повній в безпеці, непросто зрозуміти, як важко жити під постійною загрозою бомбових ударів, коли щоночі над твоєю головою літають військові літаки і неподалік вибухають бомби і ракети. Але з іншого боку, нам легше згадати про Бога. Головний американський гасло говорить: "In God we trust" ( "На Бога ми уповаємо"). Так що не слід і зараз забувати, що крім земного суду є і БОЖИЙ СУД. Так, лівійці не можуть відповісти Америці (власне, у них немає і такої думки - вони лише намагаються захистити свою землю), але Господь може. Безпрецедентні торнадо в Алабамі і сусідніх штатах, що призвели до людських втрат і руйнувань, порівнянним з лівійськими - чи це не ясну відповідь на безпринципну політику американських лідерів? "Хто має вухо слухати, нехай слухає!"

Після останніх сумних подій в Тріполі ми, будучи православними, разом зі своїми братами з грецької церкви в Тріполі і католиками, молимося за душі невинно убієнних лівійських немовлят, повторюючи одну молитву: "Боже, бережи Лівію!" Якщо жодна людська влада не в силах її захистити ...

Гідні громадяни Америки, ваші предки були першими, хто проголосив свободу і незалежність і, скинувши ярмо Британської імперії, став жити за своїми власними законами. Чому ж сьогодні ваші лідери не дозволяють іншим народам мати свободу і незалежність, вибирати свій власний спосіб життя? До початку війни Лівія була справжнім раєм для свого народу і іноземців, які тут працювали, кожен відчував себе тут в цілковитій безпеці. Хоча цей рай і відрізнявся від американського, але хіба це достатня підстава для того, щоб його знищувати? Будь ласка, постарайтеся це зрозуміти - і, зрозумівши, змусити своїх лідерів припинити вбивати невинних людей, навіть якщо ці люди і наважилися мати дещо інше уявлення про життя, ніж в США!

Читайте найважлівіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Українські медики: Від ударів НАТО в Лівії за день загинуло більше людей, ніж у заворушеннях". інші Світові новини Дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Ірина Ковальчук

Если ви нашли помилки в тексті, віділіть ее Ведмедики и натісніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати ПОВІДОМЛЕННЯ про помилки автора?

Віділіть некоректно текст ведмедика

Дякуємо! ПОВІДОМЛЕННЯ Відправлено.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ