Вірменський алфавіт був створений в 406 році в містах Едесса і Самосата вченим-ченцем Месропом Маштoцем. Як і в разі інших письмових систем світу, протягом більше 1600 років графічне зображення вірменських букв зазнало деяких змін. Основні 4 форми вірменського письма Середніх століть - еркатагир, болоргір, нотргір і шхагір. З них перший є маюскульной формою, інші три - мінускульним формою накреслення літер. У межах кожного з цих видів можливі певні варіації.
Перші наукові дискусії про типи вірменських письмен з'явилися в період виникнення палеографії як наукової дисципліни на рубежі XVII-XVIII століть. Так, в 1711 році Йоганн Шредер в розділі «De Orthographia» своєї праці «Скарбниця вірменської мови» розглянув палеографические питання. Шредер навів таблицю різних форм вірменського листи з коментарями на одній сторінці. У 1730 році анонімний автор підготував граматику вірменського французькою мовою, в якій також виявляється секція про стилях вірменських письмен під назвою «De l'orthographe». Найбільш докладно розглядає тему мхітаристів Г. Інчічян в 3-му томі свого «Археологічного опису землі Вірменської» в 1835 році.
Однак як самостійна дисципліна вірменська палеографія склалася з кінця XIX століття. Початок наукового вивчення вірменської палеографії було закладено в 1898 році, коли А. Ташяном був складений список вірменських рукописів книгосховища Віденських мхітаристів і перший посібник з вірменської палеографії. Приводом для його написання стало виявлення в Єгипті греко-вірменського папірусу. У книзі дається опис середньовічних видів письмен, історія їх назв, датування, що стосуються палімпсестів питання і т. Д. Класифікація Ташяном вірменських письмен зберегла свою наукову цінність і донині. Незадовго до цього в 1892 році окремі питання вірменської палеографії були розглянуті у праці «Вірменські письмена» І. Арутюняна. Питання, що стосуються історії вірменських букв і мистецтва рукописної книги, розглядаються в книзі Г. Овсепяна «Мистецтво письма у древніх вірменів» (1913). В цьому альбомі-факсиміле представлені 143 зразка вірменського письма V-XVIII століть, зроблені на м'якому матеріалі, камені або металі. Праця Овсепяна зберіг своє значення і понині. У дорадянський час були видані лише ці два спеціалізованих праці, які присвячені вірменської палеографії.
Палеографії присвячений працю Р. Ачарян «Вірменські письмена» (1928), в якому детально аналізується історія походження вірменських букв і їх графічне розвиток. У своїй книзі Ачарян використовував праці Ташяна і Овсепяна. Певну наукову цінність представляє книга К. Кафадаряна «Початкові форми вірменського письма» (1939). Темі походження вірменських букв і їх зв'язку з арамейською присвячується означена стаття А. Періханян «До питання про походження вірменської писемності». Серйозний внесок у справу вивчення історії та графічної еволюції вірменських письмен вніс А. Абрамян, що видав в 1959 році монографію «Історія вірменського письма та писемності». Останній розглядає питання абревіатури, ідеограми, криптограми і т. Д. У 1987 році вийшла «Вірменська палеографія» С. Мелік-Бахшян. Питаннями вірменської палеографії займалися також Г. Левонян, Л. Хачерян, Е. Агаян та ін. Важливим внеском у вивчення питання стало видання в 1960-1973 роках «Зводу вірменських написів», що складається з 4 томів.
У 2002 році в авторстві М. Стоуна, Д. Коюмджяна і Х. Лехмана був виданий «Альбом вірменської палеографії». Праця був визнаний важливим досягненням в області вірменистикою.
Еволюція вірменського письма
Важливою палеографічної проблемою є питання, які саме форми букв використовував сам Месропа Маштоца. Більшість вчених вважають, що Маштоц винайшов і використав шрифт, аналогічний формі, яка нині іменується месроповскій еркатагир. Саме цей великий, вертикальний і округлений маюскул зустрічається в ранніх написах. Вважається, що з цієї первісної форми еркатагир далі вийшов прямолінійний еркатагир і різні варіації маюскул. В остаточному підсумку цей шрифт розвинувся в болоргір, а згодом - нотргір і шхагір. Збереглися рукописи з шрифтами перехідного характеру. В. Калзоларі і М. Стоун припускають, що первісна форма еркатагир повинна була бути більш Скорописна і курсивною - як грецькі і сирійські письмена того часу. Вважається малоймовірним, що для перекладу Біблії - завдання, яка зайняла десятиліття, Маштоц і його учні могли використовувати трудомістку форму еркатагир.
Термін гир - «лист» - зустрічається у всіх 4 назвах форм вірменських букв. У середньовічних джерелах згадуються лише 3 назви - еркатагир, болоргір і нотргір, тоді як шхагір термін відносно новий.
еркатагир
Еркатагир - найдавніший з вірменських шрифтів, відомий з V століття. Слово в перекладі означає «залізне лист». «Новий словник вірменської мови» (1836-1837) дає для нього значення «написаний залізним стилосом». За іншою версією, назва виникла через використовуваного в чорнилі оксиду заліза. Більш сучасні досліджували схильні пов'язувати термін з залізним долотом, яким вирізалися письмена в кам'яних написах. В історії вірменської писемності він аналогічний ранньолатинських листа унциал і кириличні статуту. Сам термін вперше зустрічається в колофоне Євангелія, датованому початком X століття. Відповідно до класифікації, прийнятої в теорії листи, еркатагир і його різновиди відносяться до маюскульной групі шрифтів. Дві основні форми древнеармянского маюскульного листи - це округлий і прямолінійний еркатагир.
«Лазаревське Євангеліє», 887 рік. округлий еркатагир невідомий , Public Domain
Округлий еркатагир формується з'єднанням вертикальних осей і зв'язують їх дуг і кутів при невеликій кількості горизонтальних прямолінійних елементів. Зв'язки між буквами і словораздел відсутні. Округлий еркатагир вживався до XIII століття, після чого використовувався для назв. Уже Ачарян вважав, що це - найбільш ранній з двох видів. Стоун також підтримав цю версію. Рассел вважає найбільш вірогідним, що в V столітті існували обидва види. Округлий еркатагир називають також «власне месроповскім».
Інший різновид цього шрифту - «прямолінійний еркатагир». Як і «округлий», він утримався до XIII століття. Найбільш ранні датовані пам'ятники сходять до X сторіччя. Він називається також «среднемесроповскій» або полуунциал. У ньому дугоподібні або ламані зв'язку поступаються місцем прямолінійним, він малювався вертикально або з нахилом вправо.
Поряд з двома основними видами маюскульного листи іноді виділяють також «дрібний еркатагир». Фактично - це зменшений в розмірах прямолінійний еркатагир. Так як він не містить конструктивних відмінностей, доцільність виділення його в самостійний вид письма заперечується.
Букви писалися між двома уявними паралельними лініями, а утворюють елементи майже не виходили за межі рядка. Виняток становили букви Փ і Ք. З XIII століття еркатагир застосовувався лише при написанні заголовних букв, назв або заголовних рядків.
Болоргір
Питання співіснування болоргіра з еркатагир в V столітті, або ж його еволюціонування від останнього, в науці остаточно не вирішене. Ідею одночасного існування еркатагир і болоргіра запропонував Овсепян - один з перших дослідників вірменської палеографії, ще на початку XX століття. Санджян також вважає, що цей шрифт існував уже з V століття. На думку Коюмджяна дане питання є дискусійним. Муравйов не виключає можливість початкового існування одночасно з еркатагир звичайного курсивного скорописного листи, але, виходячи з теоретичних міркувань, вважає це малоймовірним. Прийнято вважати, що болоргір поступово еволюціонував від еркатагир в результаті прагнення переписувачів економити час і пергамент. Слід зазначити, що лише 16 з 36 вірменських букв виявляють графічні відмінності між маюскульной і мінускульним формами, притому в половині випадків ці відмінності незначні. Передбачуване еволюційний розвиток стосується саме цих букв. Рассел з Гарвардського університету зазначає, що болоргір як різновид шрифту почав зароджуватися в V столітті і що, ймовірно, письмена Маштоца спочатку були різними і універсальними.
Фрагмент з рукопису «Розрада при лихоманки» Мхитара Гераци, написаний в 1279 році, приклад «Кілікії болоргіра» невідомий , Public Domain
Найраніша рукопис на ньому зустрічається з X століття, хоча в «Лазаревському Євангелії» 887 року вже виявляються зразки болоргіра. Ймовірно, ця форма листа виникла ще раніше: деякі букви цієї форми зустрічаються в греко-вірменському папірусі VI або початку VII століття, а також в ряді ранньохристиянських написів того ж періоду. Таким чином, греко-вірменський папірус стає важливою ланкою для вивчення еволюції еркатагир в болоргір. Сам термін вперше зафіксований в колофоне кінця XII століття. Болоргір був домінуючим типом листи з XIII по XVI століття. З XVI століття болоргір також лежить в основі найбільш поширеного вірменського друкованого шрифту. Західні дослідники початку XVII століття пропонували латинські еквіваленти назвою цього листа: Ф. Ріволі і К. Галанус - orbicularis, І. Шредер - rotunda.
Фрагмент з рукопису «Судебника» Мхитара Гоша, написаний в 1184 році, приклад «східного болоргіра» невідомий , Public Domain
Коюмджян відзначає три версії болоргіра - перехідний, Киликийский і східний. Киликийский болоргір більш канонічний і витонченої форми, східний варіант близький прямолінійним еркатагир. Болоргір відноситься до шрифтів «четирёхлінейного» характеру. В такому графічному зображенні «тіло» букви лежить на рядку між двома уявними паралельними лініями, за межі яких, обмежених іншою парою уявних ліній зверху та знизу, витягуються вгору і вниз виносні елементи - дуги, хвости, гаки, зигзаги і ін. Як правило, літери писалися з нахилом вправо, хоча іноді зустрічається написання і з вертикальною віссю. Уже в цьому шрифті з'являється певна тенденція до в'язі. Спочатку між групами слів, а пізніше також окремими словами, з'являється дистанція. На відміну від раніше домінував еркатагир, болоргір писався, але не малювався.
Ряд фахівців переводить термін як «круглий лист», хоча болоргір утворюється поєднанням майже виключно прямолінійних елементів. На вірменському слово «болор» означає не тільки «круглий» або «округлий», але має також значення «весь» або «цілий», тобто «повний».
Шхагір
Шхагір лежить в основі сучасної скоропису. Санджян переводить цей термін як «похиле лист». Коюмджян заперечує проти такої версії, переводячи слово як «тонкий». Шхагір зустрічається як прямий форми, так і з нахилом. Відомий він уже з X-XI століть. Найбільш ранній його приклад датується 999 роком. Також виявляється схожість між деякими формами шрифту греко-вірменського папірусу і шхагіром.
Фрагмент з середньовічного рукопису шхагіром невідомий , Public Domain
Щодо широке поширення він отримав лише з XVII-XVIII століть, употребляясь зазвичай в пам'ятних записах. Він утворюється поєднанням прямолінійних, ламаних і округлих елементів. Одне з графічних відмінностей цього шрифту - все його елементи писалися однією невеликою товщиною. Сам термін, за припущенням Коюмджяна, з'явився в XIX столітті. Як правило, не поділяється на види.
Нотргір
Нотргір перекладається як «нотаріальне лист». Вважається, що форма письма нотргір формувалася в XIII столітті, найдавніші зі збережених зразків відносяться до XIV століття. Велику застосовність він отримав в XVI-XVIII століттях, особливо серед вірменської діаспори, згодом став також популярним шрифтом у пресі. Цей шрифт дрібніше болоргіра і формується з'єднанням прямолінійних, округлих і хвилястих елементів. Використанням скорописних форм нотргіра досягалася економія писального матеріалу. Він поєднує в собі елементи як болоргіра, так і шхагіра. Нотргіром писалися в основному неофіційні тексти: колофони рукописів, канцелярські документи і так далі. Як і шхагір, що не підрозділяється на види.
