Жителям Астани знову доведеться звикати до численних нових назв вулиць

Алмат Тоекін (Астана)

http://www.ferghana.ru/article.php?id=5582&PHPSESSID=bbed9ae12533feee8df8b032a7483002

Влада казахстанської столиці продовжують активно перейменовувати вулиці. По пальцях можна перерахувати проспекти, провулки і квартали, яких не торкнулася подібна доля. Ленін, Некрасов і Гагарін канули в лету разом з радянським минулим, їх місця зайняли національні герої Кабанбай батир, Шоку Валіханов і Акан-сірки. Остання зміна відбулася на днях - ономастична комісія Астани перейменувала сто п'ятдесят п'ять вулиць і дала назви ще ста сорока, раніше позначених просто цифрами. Тепер старожилам доведеться, по суті, заново вивчати рідне місто.

У деяких довідниках слово «вулиця» представляється як близький родич слова «вулик», що означає спільність, дружнє співіснування буквально пліч-о-пліч. І за змістом воно означає не просто «дорогу, простір між двома рядами будинків», а має кілька значень, в тому числі і «сусідська середовище спілкування, що залишається в пам'яті людини на все життя». Втім, столичним жителям не загрожує залишити рідні вулиці в пам'яті надовго - адже що ні рік, вони змінюють свої історичні назви. Від провінційного Целінограда молода столиця Астана залишила собі лише кілька назв. «Де це місто, де ця вулиця, де цей будинок?» - саме цими питаннями задаються зараз гості Казахстану, зокрема - його столиці, не бували тут кілька десятків років.

Робота з перейменування декількох сотень вулиць почалася ще в жовтні 2006 року. Назви вулиць столиці Казахстану повинні відображати «основні віхи історії та культури казахського народу, географічні та соціально-культурні умови, увічнювали імена видатних особистостей, які зробили особливий внесок у формування казахської державності в різні його періоди», - таке завдання поставили перед оновленою ономастической комісією міські влади. До комісії увійшли такі поважні й відомі державні та громадські діячі, провідні вчені та письменники, як Абішев Кекілбаев, Мирзатай Жолдасбеков, Фаріза Унгарсинова, Римгалі Нургалі, Акселеу Сейдімбек, Койшигара Салгар, Володимир Гундарєв, Хангельди Абжан і інші.

Заступник голови міської ономастической комісії Оразгуль Асангази каже, що, починаючи з другої половини XIX століття, національна ономастична система зазнала кардинальних змін і змушена була служити колоніальним інтересам царського уряду, а пізніше тоталітарної політики. «В результаті було завдано величезної шкоди самобутності, національної специфіки казахської ономастики. І зараз багатовікові історичні назви населених пунктів повертаються. Це відбувається на підставі документів тих років », - стверджує О.Асангази.

До набуття Астаною статусу столиці в 1997 році з шестисот дев'ятнадцяти вулиць лише сто вісімдесят мали найменування, пов'язані з історією Казахстану. Чотириста тридцять дев'ять вулиць мали політизовані і ідеологізовані найменування. Решта взагалі носили імена, нічим не обґрунтовані з культурно-історичної точки зору, такі як Вагонна, Районна, Сінна, Літня, Марсове, самоцвітними, Світла, Нова, ДСУ-450. Вулиці в південно-східній частині та в новому адміністративному центрі столиці, на лівобережжі, були просто пронумеровані.

Починаючи з 1997 року, годонимия (найменування лінійних внутрішньоміських об'єктів: вулиць, провулків, площ. - Прим. Ред.) Астани зазнає суттєвих змін. У 1992 році після здобуття Казахстаном державної суверенності місту присвоюється історичну назву Акмола. Потім в 1998 році в зв'язку з перенесенням столиці з Алма-Ати в Акмола місто отримує нову назву - Астана, що в перекладі з казахської мови означає «столиця».

З набуттям статусу столиці в місті почалися масштабні зміни. Реставрація, а найголовніше - будівництво нових житлових будинків, державних установ та інших сучасних міських об'єктів за короткий термін призвели до корінної зміни вигляду і розширенню інфраструктури столиці. Зміни торкнулися не тільки зовнішнього вигляду міста, а й його годонимии. Коли столиця розширилася, в її склад увійшли приміські селища, і багато назв вулиць стали дублюватися. Наприклад, в одному місті існували чотири вулиці Шкільних, п'ять Набережних і так далі.

У 1997-98 роках в колишній Акмолі було перейменовано, в цілому, близько сімдесяти вулиць. З географічної карти міста зникли назви, пов'язані з діячами радянської епохи, основоположниками комуністичного вчення, хронікою соціалізму, такі, як - Леніна, Карла Маркса, Енгельса, Жовтнева, Революційна, Соціалістична і інші.

Багато назви за всю історію міста змінювалися неодноразово. Наприклад, Церковна вулиця була центральною і названа була вона так, бо з правого боку до неї примикала простора площа з Олександро-Невським собором. Ця вулиця в 1920 році була перейменована у вулицю Леніна, а з 1997 року вона носить назву проспекту імені казахського поета-просвітителя Абая Кунанбаева.

Фортечна (Казначейська) отримала свою назву від перебувала на ній фортеці - одноповерхового кам'яного будинку, колишнього казначейства. З 1920 року вона стає вулицею Свободи, пізніше перейменовується в вулицю Спортивну, потім називається проспектом Перемоги, а тепер - Женіс.

Вулиця Нова в 1920 році була перейменована на честь повітового начальника підполковника А.І.Троіцкого. Пізніше ця вулиця носила ім'я Й. В. Сталіна, а потім отримала назву 50 лет Октября. У 1997 році вулиці присвоєно ім'я художнього керівника Акмолинської казахського музично-драматичного театру ім. К.Куанишбаева - Жакипа Омарова.

У 2005 році змінилася ще сотня назв вулиць. Наприклад, вулиця Авдєєва стала називатися Чокана Валиханова, Будьонного - Коркита, Маркса - Кенесари, Комсомольська - Желтоксан, Червоноармійська - Турар Риськулова, Крупської - Бокеева, Леніна - Абая, Монина - Акжайик, Жовтнева - М.Ауезова, Революційна - Сейфуллина, Радянської Конституції - Конституції, проспект цілинників - Республіки. За два роки старожили вже майже звикли до цих назв, хоча за звичкою іноді вживають і старі. І ось знову зміни, яких ніхто і не очікував.

У лютому 2007 року дев'ять упорядкованих вулиць в новому адміністративному центрі перестали бути анонімними і отримали назви Тауелсiздiк (Незалежність), Достик (Дружба), Сарайшик, Сиганак, Алмати, Акмешiт, Туркiстан, Оринбор, Сауран (назви старовинних міст). Втім, досі їх так ніхто не називає. Людям легше орієнтуватися по визначних пам'ятках: вулиця вздовж «Байтерек» або навпаки «Запальнички». До того ж вимовити ці назви досить важко, особливо російськомовним жителям. А що вже говорити про численні туристах-іноземців, які не можуть навчитися вимовляти і найпростіші казахські назви.

Однак виходити необхідно, звичайно, в першу чергу, не з інтересів іноземних туристів і благозвучності слів, а з огляду на історичне навантаження цих назв. На карті Астани з'явилося ще триста дев'ять нових найменувань, які доведеться заучувати. Який же сенс вони несуть?

Частина цих назв - «тезки» населених пунктів, озер, річок, гір Казахстану: Есиль, Шу, Орбулак, Буланти, Жаркент, Бурабай, Атирау, Аягоз. Що, в принципі, логічно - приїде, припустимо, в Астану гість з провінційного Аксу або Сариагаш, а тут - вулиця з рідним ім'ям. Дрібниця а приємно.

Наступна категорія перейменованих вулиць носить назви літературно-поетичного, історичного, пізнавально-фольклорного характеру - Ер Таргин, Ер кокша, Кулагер, Енлiк-Кебек. Сюди цілком можна приводити своїх дітей і розповідати їм казки про міфічних Батир. Правда, для наочності непогано було б поставити в честь них якісь скульптури, а то складається враження, що «казкові» вулиці обрані за залишковим принципом.

вулиці Астани

Також увічнена пам'ять діячів руху «Алаш-Орда» (національно-визвольний рух, створений в 1912 році видними представниками казахської інтелігенції Також увічнена пам'ять діячів руху «Алаш-Орда» (національно-визвольний рух, створений в 1912 році видними представниками казахської інтелігенції. - Прим. Ред.) - Жаханши Досмухамедули, Халел Досмухамедули, Магжана Жумабаєва, Iліяса Жансугiрова, відомих особистостей Ибирая Алтинсаріна, Кадиргалі Жалайирі, Шамшi Калдаякова, Акана cepi, Асана Кайга, видатних жінок Домалак-ана, Айшабібі, Умай-ана. Теж позитивний момент, адже ці люди дійсно заслужили, щоб їх імена вимовлялися по кілька разів на дню.

Інше питання - чому, наприклад, завинив видатний натураліст Тімірязєв, що вулиця його імені стала називатися Ибрая Алтинсаріна? Ніхто не применшує значення Алтинсаріна, але чому не можна було назвати його ім'ям, скажімо, вулицю з безглуздим назвою Елеваторна? У місті достатньо місць з «ідеологічно застарілими» найменуваннями.

А танцівниця Шара Жіенкулова ніж талановитіший публіциста Дмитра Фурманова? Чому треба було замінювати вулицю імені героя війни Гастелло, чий подвиг відомий навіть дітям, ім'ям поета-казкаря Асана Кайга? Останній мало відомий в народі, а тому можна припустити, що вулиця перейменована з метою пропаганди національних героїв. Але знову ж таки - для цього можна було використовувати, наприклад, вулицю Пролетарську.

Пішли в минуле разом з радянською історією і інші знамениті імена. Так, вулицю імені першої жінки-космонавта Валентини Терешкової перейменували в честь одного з Туркестану комуністів - Султанбека Кожанули. Зазначу, що без змін залишені вулиці, що носять імена деяких громадських діячів, письменників, учасників громадянської та Великої Вітчизняної воєн, таких як Ю.Малахов, А.Кравця, М.Лермонтов, К.Ціолковський, А.Чаковскій, Л.Толстой, Г .Потанін, А.Чехов та інші.

Відбулися й свого роду перестановки. Наприклад, вулицю Пушкіна з одного кінця міста перенесли на інший. Що буде з пам'ятником великому російському письменнику, поки не ясно, чи відправлять його «кочувати» слідом за що носить його ім'я вулицею або залишать в звичному для столичних жителів місці.

Різдвяне шосе перейменовано в шосе Каркарали, Софіївське - в Алаш, проспект Сариарка після моста через Есиль буде називатися проспект Туран.

На казахську мову переведені назви великих проспектів і мікрорайонів. Наприклад, проспект Перемоги тепер буде називатися Женіс, вулиця Московська - Маскеу, річкова - Коксу, а мікрорайон Молодіжний - Жастар.

«Незвучная» назви також замінили. Наприклад, вулиця Вугільна тепер носить горде ім'я Акжол ( «Світлий шлях»), Вагонна - ім'я колишнього короля Саудівської Аравії - Фахд бен Абдул Азіза, хлібоприймальних стала Атамура.

Остаточну законну силу весь цей процес набуде після реєстрації нових назв в органах юстиції. Влада обіцяє, що після складання кошторису, ближче до свята Науриз, будуть виготовлені таблички на будинку і покажчики для перехресть, повністю ж завершити цю роботу планується до Дня столиці, який відзначається 6 липня.

З одного боку, рішення влади правильне - адже молодий незалежний Казахстан не повинен забувати свою історію, а молодь необхідно вчити жити в дусі патріотизму. Але, з іншого боку, більшість населення дотримується думки, що люди все одно будуть називати речі своїми звичними іменами. Адже до сих пір в автобусах багато запитують чи не вулицю Бейсекбаева, а Жуковського, що не проспект Тлендіева, а Астраханське шосе. Але навіть не це головне. Сумно, що багато відомих імена втратили право бути назвами вулиць. Звичайно, ми давно звикли, що немає в наших містах вулиць Леніна і К.Маркса, але ж вулиці імені З.Космодемьянской або М. Чернишевського язик не повертається назвати «ідеологічно неправильними». А вулиця, на мою думку, не повинна бути предметом ідеології. Як назвали, так і повинна називатися.

Десять років тому був перейменований головний проспект міста - з цілинників на Республіку. В общем-то, це вже забуте минуле. Але до сих пір прикро - звичайно, «республіка» більш звучно, сучасно, проте, здається, все забули, що місто в його нинішньому положенні і стані з'явився завдяки цілинникам.

«Назви потрібно поважати. Змінюючи їх в разі крайньої необхідності, слід робити це, перш за все, грамотно, зі знанням країни і з любов'ю до неї », - говорив ще К. Паустовський.

Вважаю, якщо перейменовувати - то все відразу. Вулиці треба називати іменами гідних синів свого народу, проте робити це слід хоча б з огляду на історію.

Крім того, варто врахувати, що за всіма цими перейменування стоять чималі гроші. Точну вартість перейменування однієї лише вулиці в акімату (адміністрації) мені ніхто не наважився назвати. Довелося скористатися допомогою інтернету. Запит на пошуковику «скільки коштує перейменувати вулиці» вивів понад півсотні тисяч файлів на цю тему. Обираю один з них - інтерв'ю з членом комісії з найменування і перейменування державних об'єктів при адміністрації Волгограда Олександром Васильовичем Матерікіним, який говорить: «Я не можу сказати напевно, так як це питання до фахівців міськадміністрації, але наведу приклад. Коли я вчився в Московському державному історико-архівному інституті, в 1980 році на честь п'ятдесятиріччя з дня відкриття його удостоїли ордена «Знак Пошани». І вуз став називатися Московський державний ордена «Знак Пошани» історико-архівний інститут. Щоб вписати три слова в дипломи, залікові книжки та інші документи, в той час було потрібно близько мільйона рублів. Думаю, перейменувати одну вулицю зараз коштує десятки, а можливо, навіть сотні тисяч рублів ».

У демократичній державі такі рішення повинні прийматися за допомогою референдуму або громадських слухань, на яких свою думку з приводу того, що відбувається мали б право висловити ті, кого нововведення стосуються безпосередньо. А втім, чи так уже необхідна платникам податків ця епідемія перейменувань за їх же гроші? ..


Більше новин в Telegram-каналі «Zakon.kz» . Підписуйся!

Php?
«Де це місто, де ця вулиця, де цей будинок?
Який же сенс вони несуть?
Інше питання - чому, наприклад, завинив видатний натураліст Тімірязєв, що вулиця його імені стала називатися Ибрая Алтинсаріна?
Ніхто не применшує значення Алтинсаріна, але чому не можна було назвати його ім'ям, скажімо, вулицю з безглуздим назвою Елеваторна?
А танцівниця Шара Жіенкулова ніж талановитіший публіциста Дмитра Фурманова?
Чому треба було замінювати вулицю імені героя війни Гастелло, чий подвиг відомий навіть дітям, ім'ям поета-казкаря Асана Кайга?
А втім, чи так уже необхідна платникам податків ця епідемія перейменувань за їх же гроші?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация