Шебалінская районна межпоселенческого бібліотека

Відомий під псевдонімом пасли Самик - алтайський поет і перекладач р оділся 26 грудня 1938 року в с. Каспій Шебалінского району.

У 1956 році закінчив обласну національну школу, а в 1964 р Літературний інститут ім. О.М.Горького.

В.Т. Самиков працював в редакції газети «Алтайдиҥ Чолмони», редактором в Горно-Алтайському відділенні Алтайського книжкового видавництва.

Вірші почав писати в шкільні роки. Перша збірка віршів і поем «Кӱн уули» ( «Син сонця») видано в 1964 р А всього у автора більше двох десятків збірок віршів, виданих на Алтайському і російською мовами.

Творчість поета відрізняється новизною віршування і полум'яно-блискавичної гостротою реакції на події, що відбуваються в світі.

Поезія Паслея Самика тісно пов'язана з традиціями народного епосу і алтайської народної філософії. Але вона простягається далеко за межі Алтаю. Завдяки його дару перекладача широкому колу читачів відомі твори Лопе де Вега, П. Неруди, Н. Хікмета, Г. Лорки, Р. Тагора, М. Реріха, У. Уїтмена, а також К. Кулієва, М. Каріма, С. Сейтхазіна і багатьох інших. Російською мовою вірші Самикова відомі в перекладах І. Фонякова, Г. Панова, А. Ревича та інших поетів ..

Творча, громадська діяльність і безцінне літературна спадщина поета для виховання молодого покоління були гідно оцінені. Він є Заслуженим працівником культури РФ, має почесне звання Народний письменник Республіки Алтай (2007р.).

Член Спілки письменників СРСР (1971).

Нагороджений орденом «Дружба народів» (1984).

бібліографічний список

Окремі видання

на Алтайському мовою

1. Самик, П. Алагун jааш / Сонячний дощ: Збірка віршів на алт.яз. [Текст] /П.Самик.-Горно-Алтайск: Гірничо-Алт. від. Алт. кн. изд-ва, 1976г.-95с.
2. Самик, П.Т. Алтайдиҥ чечектері / Квіти Алтаю: обране [Текст] / П.Самик.-Гірничо-Алтайськ: Алтин туу, 2009.-432с.
3. Самик, П.Т. Ак сÿмерлÿ алтайдиҥ балдари / Діти країни Білого Сÿмера: Вірші [Текст] /П.Самик.- Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отделеніе Алт.кн.ізд-ва.-1986.- 136с.
4. Самик, П. Кÿн уули / Син сонця: Вірші та поема [Текст] /П.Самик.- Гірничо-Алтайськ: Алт.кн.ізд-во, 1964.-103с.
5. Самик, П. От-jалбиш сигин / Вогняний марал: Вірші [Текст] /П.Самик-Горно-Алтайск,1968.-58с.
6. Самик, П. От-Ене / Мати-вогонь: Вірші, поема [Текст] /П.Самик.- Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отд-ніе.Алт.кн.ізд-ва, 1984.-136с.
7. Самик, П. Тинимниҥ алтин садтари / Душі чарівні сади: Вірші [Текст] / П.Самик.-перєїзд ..-.- Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отд-ніе.Алт.кн.ізд-ва, 1982. -176с.
8. Самик, П. Тууларим-сÿÿжім, Тöрöлім / Любов моя-гори: Вірші [Текст] / П.Самик.- перєїзд.-.- Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отд-ня. Алт.кн.ізд-ва, 1989.-192с.
9. Самик, П. Чейні: Вірші та поеми [Текст] /П.Самик.-Горно-Алтайск:Горно-Алт.отд-ніе.Алт.кн.ізд-ва,1969.-95с.
10. .Самик, П. Ертен тураген куштар / Ранкові птиці: Вірші [Текст] / П.Самик.-Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отд-ніе.Алт.кн.ізд-ва, 1980.-135с.

російською мовою

1. Самик, П.Т. Вогняний марал: Збірка віршів [Текст] / П.Самик.-Гірничо-Алтайськ, 1978.-111с.
2. Самик, П. Пісня моя -Алтай: Вірші [Текст] / П.Самик.-Барнаул: Алт.кн.ізд-во, 1974.-110с.
3. Самик, П. Сузір'я любові: Вірші та поеми [Текст] / П.Самик.-Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.респ.тіп., 2001.-248с.
4. Самик, П. Сонячний дощ: Вірші, поема [Текст] / П.Самик.-М.: Рад. писа-тель, 1989.-111с.: ил.

Книги, складені П.Самиком

1. Самик, П. Коли цвіте маральнік: вірші молодих поетів Гірського Алтаю [Текст] / упоряд .: П. Самик, Р.Бухараев.-Гірничо-Алтайськ, 1985.-159с.
2. Самик, П. Амир jуртта, агар jер / Мир тобі, Земля: збірник поезії [Текст] / П.Самик.- Гірничо-Алтайськ, 1987.-224с.

Публікації в періодичних виданнях та збірниках

на Алтайському мовою

1. Самик, П. Семен Тартиков керегінде сöс: поема [Текст] /П.Самик // Мöнкÿлікке ундилбас.- Гірничо-Алтайськ, 1975.-С.18-112.
2. Самик, П. Мöнкÿ солдаттиҥ сöзі [Текст] / П.Самик // Гори пам'ятають подвиг отцов.- Гірничо-Алтайськ, 1984.-С. 12-15
3. Самик, П. Кÿн уули.- Ай-Суулу.- Тöрöлім.- От-jалбиш сигин.- Jурттаги кату jас.- Кар ортозиндаги кÿÿк.- Тура тудаачилар.- Атту улус.- Ленін, кижі, кіжілік.- Тöрöл jерімніҥ jаражин аjиктап.- Ленінін бічіктерін кичиргамда.- кайчи, Козин-Еркеш ле біс.- Латіноамерікалик гітара.- Омар Хайямниҥ кожоҥи.- Алтай-Гімалаї (Індіялик кеп куучин керегінде) .- Уулим Еркінге.- Кишкида кистар.- Jаски Кадиндаги кÿÿ [Текст ] / П.Самик // Алтай рада ÿлгерлік: антологія / сост.І.І.Белеков.- Гірничо-Алтайськ, 1987.- С. 292-316.
4. Самик, П. Кÿн уули.- Ай-Суулу.- Тöрöлім.- От-jалбиш сигин.- Jурттаги кату jас.- Кар ортозиндаги кÿÿк.- Тура тудаачилар.- Атту улус.- Ленін, кижі, кіжілік.- Тöрöл jерімніҥ jаражин аjиктап.- Ленінін бічіктерін кичиргамда.- кайчи, Козин-Еркеш ле біс.- Латіноамерікалик гітара.- Омар Хайямниҥ кожоҥи.- Алтай-Гімалаї (Індіялик кеп куучин керегінде) .- Уулим Еркінге.- Кишкида кистар.- Jаски Кадиндаги кÿÿ [Текст ] / П.Самик // Алтай ÿлгерлік ХIХ-ХХI чч .: антологія / упоряд .: Т.Торбоков, Р.Ликова.- Гірничо-Алтайськ, 2006.-С. 460-481.
5. Самик, П.Т. Алтай Россіяга біріккені: ÿлгер [Текст] /П.Т.Самик // Тинимниҥ алтин садтари.-Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отд.Алт.кн.ізд-ва, 1982.- С.180.
6. Самик, П. Кар ортозиндаги куук.- Лазар Кокишевке: Улгер [Текст] /П.Самик // Тинимниҥ алтин садтари.-Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алт.отд.Алт.кн.ізд-ва, 1982.- С.
7. Самик, П. Кіжіге кару бололи: ÿлгер [Текст] /П.Самик // Алтайдиҥ Чолмони.- 1990.- 29 березня.

російською мовою

1. Самик, П. Жива вода духовності: Про молодий літературі Гірського Алтаю [Текст] /П.Самик // Ел-Алтай: Літ.-худ. і общест.-політ.ежекв. ж-л. 1-й вип. - 1995.- С. 3-5.
2. Самик, П. Навколо мене - світ: Вірші [Текст] /П.Самик; пер. з алт.Р.Бухараева // Дружба народов 1984.- №3.-С. 161.

1. Самик, П. Возвращеніе.- Старі дома.- Маяковскому.- У глибинах гор.- Радість зустрічі.- Молодость.- Сплячий дитина [Текст] / П.Самик; пер .: Г.Панов, А.Ревіч, К.Козлов, Г.Кондаков // Жовтень нашої песне.- Гірничо-Алтайськ, 1967.-С. 241-255.
2. Самик, П. Навколо мене - світ: Вірші [Текст] /П.Самик; пер. з алт.Р.Бухараева // Дружба народов 1984.- №3.-С. 161.
3. Самик, П. В Кош-Агачі [Текст] / П.Самик; пер. І.Фоняков // Від Кулунди до Кош-Агача.- Барнаул, 1976.- С. 214.
4. Самик, П. Який прекрасний світ !: Вірші [Текст] / П.Самик // Лісток.-2014.- 8 янв.- С. 9.

1. Самик, П. Вогняний марал.- «О, в мого народу ...» - Витязь у тигровій шкуре.- Воробишку.- Так жити! - Рано утром.- Цей вечір ночной.- Діоген.- Чого я хочу .- «Ти для мене - вино ... »- Блакитні лижнікі.- Вершники [Текст] / П.Самик; пер. І. Фоняков // Висока радуга.- Гірничо-Алтайськ, 1971.- С. 119-139.
2. Самик, П. Маяковскому.- Розмова з поетом Леонідом Мартиновим.- Родіна.- Знову весна.- «Двадцятичотирилітній, стою ...» - Який прекрасний світ! - У Кош-Агачі. - Дивлюся з гор.- Зозуля серед снега.- «О, в мого народу ...» - Вершники. - Вогненний марал.- Витязь у тигровій шкуре.- Блакитні лижнікі.- Ніч [Текст] / П.Самик; пер. І. Фоняков // Поети Гірського Алтая.- Новосибірськ, 1972.- С. 183-206.
3. Самик, П. Кубе.- Розмова з поетом Леонідом Мартиновим [Текст] /П.Самик; пер.І.Фоняков // Людина багата человеком.- Гірничо-Алтайськ, 1977.-С. 172-174.
4. Самик, П. Який прекрасний світ! - Серце мое.- Істинне счастье.- «О, в мого народу ...» - Вогненний марал.- Пісня батира ворогові перед боем.- Зозуля серед снега.- Гуллівер.- Діоген.- Розмова з поетом Леонідом Мартиновим.- На Кадрінском перевалі .- Рано вранці в деревне.- Рано вранці в городе.- Рано вранці на Алтае.- Витязь у тигровій шкуре.- Вихваляння краси Алтая.- Синові Еркіну.- Що було б, якби Демон одружився на Тамаре.- Цей нічний вітер [Текст] / П.Самик; пер.І.Фоняков // Гори і звезди.- Гірничо-Алтайськ, 1982.- С. 229-260.
5. Самик, П. Серце мое.- Істинне счастье.- Зозуля серед снігу [Текст] / П.Самик; пер. І. Фоняков // На крилах дружби: Дні радянської літератури на Алтае.- Барнаул, 1983. -С. 72-76.
6. Самик, П. У Мавзолею [Текст] / П.Самик; пер. Т.Глушкова // Над горами сонце Жовтня: сб.стіхов, нарисів, статей.- Гірничо-Алтайськ, 1987.- С. 158.
7. Самик, П. Що за лютий дух по землі мчить мене ...: Вірші [Текст] /П.Самик // Алтайдин Чолмони.Роднік.-2014.-2 янв.-С.3
8. Самик, П. Я само.- Любовь.- Маяковскому.- Повернення [Текст] / П.Самик; пер .: Ю.Гордіенко, В.Сергєєв, Г.Панов // Поети народів Сибіру Новосибірськ, 1967.- С. 151-159.

Про творчеств е

на Алтайському мовою

1. Белек, В. Алтайистиҥ поедіне - 75 jаш [Текст] /В.Белеков // Алтайдиҥ Чолмони.- 2014.- 14 янв.- С.8.
2. Кергілов, К. Jалкин Соккон jÿректÿ: Бічіічі П.Самиктин 75 jажина [Текст] /К.Кергілов // Алтайдиҥ Чолмони.- 2014.- 14 янв.- С.6.
3. Кулакова, Ч. Ерей согулар ерчімдÿ jолдиктар, ептÿ jараш сÿр-кеберлер: П.Самиктин чÿмдемел їжи керегінде шÿÿлтелер [Текст] / Ч.Кулакова // Алтайдиҥ Чолмони.- 1996.- 30 червня.
4. Махина, А. Jÿрегі jалбиш бÿдÿмдÿ поет: П.Самиктин 75 jажина учурлай [Текст] / А.Махін // Лісток.- 2013.- 29 дек.- С. 3.
5. Паслися Самиктиҥ 60 jажина учурлай [Текст] // Сільська Новь.- 1998.- 19 дек.-С.5
6. Самик, П. Jаҥиjилдик уткуул [Текст] /П.Самик // От-jалбиш сигин.-Гірничо-Алтайськ, 1968.- С.16-17.
7. Самик, П. Кÿн jаркинду поет [Текст] / П.Самик // Алтайдиҥ Чолмони.- 1998.- № 195.
8. Тöлöсöв, К. Від jалбиш сигин: П.Самиктиҥ 60 jажина учурлай [Текст] / К.Тöлöсöв // Сільська Новь.-1998 19 дек.-С. 5.
9. Тоҥжанова, А. «Кожоҥим меніҥ, Алтай»: П.Самиктиҥ 75 jажина учурлай [Текст] / А.Тоҥжанова // Алтайдиҥ Чолмони.- 2013.- 19 дек.- С. 5.
10. Каташев, С.М. Алтай ÿлгер керегінде: нариси [Текст] /С.М.Каташев.-Горно-Алтайск,1974.- Про Самикове.-С.14,15,34,59,74,77,85,86,94,96.
11. Тайборіна, Ч. Мен ким? Деп сурактиҥ каруузи Алтай поезіяда [Текст] /Ч.Тайборіна // Як слово наше відгукнеться: збірник статей.-Гірничо-Алтайськ, 1998.- Про Самике.-С.89-90,91.

російською мовою

1. Паслися Самик: матеріали до 70-річчя від дня народження [Текст] / Упоряд. Л.Т.Баштикова.-Гірничо-Алтайськ, 2008.-132 с.
2. Адар, А. Алтайська література в братній сім'ї літератур народів СРСР [Текст] /А.Адаров // Актуальні питання сучасної алтайської літератури: матеріали наук. конф ..- Гірничо-Алтайськ, 1972.-О Самике.-С.9.
3. Адар, А. Сонцепоклонник: До 60-річчя поета П. Самика [Текст] / А.Адаров // Зірка Алтая.- 1998.- 26 дек.-С. 14-15.
4. Белек, В. Поетові Василю Самикову - 75 [Текст] / В. Белек // Лісток.- 2013.- 25 дек.- № 52.
5. Дементьєв, В. Алтаінка Паслея Самика [Текст] /В.Дементьев // Зоряний шлях: Поезія Гірського Алтаю і інших сибірських народів: минуле і настоящее.-Гірничо-Алтайськ: Гірничо-Алтайское отд.Алт.кн.ізд-ва, 1985 .-С.72-80.
6. Каташев, С.С. Сучасна алтайська поезія [Текст] /С.С.Каташ // Нариси з історії алтайської літератури.-Гірничо-Алтайськ, 1969.-О Самике.-С.133,167,168.
7. Каташев, С.С. Слово про молодих [Текст] /С.С.Каташ; В.І.Чічінов // Шлях молодої літератури.-Гірничо-Алтайськ, 1973.-О Самике.-С.104-106, 110-111.
8. Каташев, С.С. До питання про національний і інтернаціональному [Текст] /С.С.Каташ, В.І.Чічінов // Шлях молодої літератури.-Гірничо-Алтайськ, 1973.-О Самике.-С.40-41.
9. Каташев, С.С. Образ радянського воїна в творах алтайських письменників [Текст] /С.С.Каташ // Лік Алтаю. Література.Історія. Культура.-Гірничо-Алтайськ, 2000.-О САмике - С.24-25.
10. Катинова, С.Ш. Алтайська поезія 80-90-х років [Текст] /С.Ш.Катинова // Історія алтайської літератури Т.1.-Гірничо-Алтайськ, 2004.-О Самике - С.441.
11. Кіндікова, Н.М. Образний світ поета і проблеми художнього перекладу [Текст] /Н.М.Кіндікова // Історія і сучасність: статті про алтайської літературе.-Гірничо-Алтайськ, 1990.-О Самике - С.137,138,139,170-178.
12. Кергілова, А. Аби знав мене мій народ [Текст] / А.Кергілова // Сільська Новь.- 2002.- 18 дек.-С. 2.
13. Кіндікова, Н. Він оспівує красу людини [Текст] / Н.Кіндікова // Сільська Новь.- 2013.- 26 дек.- С. 12.
14. Кондаков, Г.В. Духовне згоду: російсько-алтайські літературні зв'язки радянського періоду (1917-1982 рр) [Текст] / Г.В.Кондаков.-Гірничо-Алтайськ, 1983.-О Самике - С.43,47,188-199.
15. Кондаков, Г.В. Російсько-алтайські літературні зв'язки [Текст] /Г.В.Кондаков // Історія алтайської літератури Т.1.-Гірничо-Алтайськ, 2004.-О Самике - С.519,521,523,534,537.
16. Кондаков, Г.В. Основні тенденції розвитку алтайської поезії [Текст] / Г.В.Кондаков // Історія алтайської літератури Т.1.-Гірничо-Алтайськ, 2004.-О Самике - С.320-324,330-332,339,341.
17. Костіна, С. Талант бути поетом і людиною: До ювілею Паслея Самика [Текст] /С.Костіна // Зірка Алтая.- 2013.- 26 дек.-С.21.
18. Максимов, В. Послання любові і благородства [Текст] /В.Максімов // Зірка Алтая.- 2001.- 27 нояб.- С. 7.
19. Синові сонця -75 !: вшанування заслуженого працівника культури РФ Паслея Самика [Текст] // Сільська Новь.-2014.-9янв.-С.2
20. Чичинов В. Він тут виник в глибинах гір ...: Поети Гірського Алтаю [Текст] /В.Чічінов // Зірка Алтая.- 1999.-12 авг.-С.14
21. Чичинов, В. Людина в епоху людини [Текст] /В.Чічінов // Алтай. - 1974.- №4.- С. 84.
22. Чичинов, В.І. Людина в епоху людини [Текст] /В.І.Чічінов // Адреса поезії-Гірський Алтай.-Гірничо-Авлтайск, 1976.-С.59-65.
23. Чичинов, В.І. Суспільно-літературна ситуація 80-90-х років [Текст] /В.І.Чічінов // Історія алтайської літератури Т.1.-Гірничо-Алтайськ, 2004.-О Самике - С.389,390,391.
24. Ювілей відсвяткував народний письменник П.Самик [Текст] // Лісток.- 2014.- 15 янв.-С.10

Бібліографічний список складено за матеріалами фонду краєзнавчого відділу районної бібліотеки