- 1. Російські народні казки
- 2. Г.Х. Андерсен. Казки та історії
- 3. Євген Осетров. твій Кремль
- 4. Юрій Олеша. Три товстуни
- 5. А.А. Мілн. Вінні-Пух і всі-всі-всі
- 6. Анатолій Мітяєв. Вітри Куликова поля
- 7. Фільми-казки
- 8. Олексій Толстой. Буратіно
- 9. Добриня Микитич та Альоша Попович
- 10. Н.А. Кун. Легенди і міфи Стародавньої Греції
2 квітня - Міжнародний день дитячої книги. Дата, звичайно, умовна - як і оголошений Рік літератури. Але чому б не скористатися приводом для важливої розмови? Десять улюблених дитячих книг ... Їх, звичайно, було набагато більше. Але число «10» дисциплінує.
1. Російські народні казки
У переказі Афанасьєва з ілюстраціями Мавриною. Пам'ятаю, як читала мені цю книгу бабуся, а потім я продовжував самостійно, а бабуся дивилася по телевізору фільм з субтитрами «П'ятдесят на п'ятдесят». Якщо книга для нас по-справжньому важлива - ми запам'ятовуємо обставини, при яких з нею познайомилися.
Потім я не розлучався з цією книгою в електричці, на дачі, на ставку і знову в московській квартирі.
Олександр Миколайович Афанасьєв - великий учений і дослідник фольклору, а й письменник талановитий, з почуттям не тільки мови, а й заходи. Не тільки гумору, а й чарівництва. Таємничі, страшні і веселі Афанасієвський казки я тоді перечитував протягом року, і з тих пір багато чого пам'ятаю майже дослівно.
Пам'ятаю запах цієї книги, шорсткість сторінок. Пам'ятаю мої уявлення про нечисту силу - у неї десятки облич, але людина завжди здатний з нею впоратися.
Є шляху до спасіння - в тому числі і чудові. Кращі казкові герої - Іван, солдат, Василиса Прекрасна - завжди з нами. Вони відкривають майбутню реальність. Всього лише 45 років прожив Афанасьєв. Який докір всім нам.
2. Г.Х. Андерсен. Казки та історії
Цю книгу я теж міг перечитувати безкінечно. Тут ось що цікаво. В СРСР Андерсена почали культивувати приблизно одночасно з проектом прославлення Павлика Морозова.
У цьому сила ідеології радянського часу: в «єдність і боротьбу протилежностей». Вони розуміли, що на одній ноті симфонію не напишеш, і підживлювали нас одночасно суворими і сентиментальними образами - з різних сторін.
Здавалося б, поезія співчуття не потрібна в світі практицизму. А християнство виганяється з способу життя сучасної людини.
Але Андерсена не просто дозволяли, а прищеплювали. Так, його публікували, як відомо, з купюрами, скорочували прямі «біблійні» мотиви, але Андерсен весь - проповідник любові, жалості і страждання. І він був необхідний, як гілка бузку в космосі.
Чи не менше половини казок Андерсена - трагічні, майже дві третини - сумні. Але нас тягне до них. У кожному є сентиментальна струнка. До того ж, у Андерсена чимало несподіваних казкових поворотів, хоча є і казки, цілком побудовані на рухах почуттів. У них - християнська сторона нашого радянського дитинства. І нинішнього «айпадовского» дитинства теж.
3. Євген Осетров. твій Кремль
Ця книга мені попалася рано і багато в чому визначила «столпостени» світогляду. Люблю історію Вітчизни в усі епохи, не можу брати участь в витоптуванні радянської спадщини і, нарешті, просто дуже люблю Кремль.
У книзі чимало дидактики, є проповідь патріотизму - але автор вміє розмовляти з дітьми. Сила переконання перемагає.
Адже у Осетрова з однаковим захопленням розказано про часи Івана Третього і про парадах 1941 і 1945 років ...
В душі кожного, хто в дитинстві прочитав цю книгу, зведена Тайницкая вежа, в якій б'є таємний ключ. А ми беремо звідти джерельну воду - навіть якщо місто окупований ворогами. Хоча головний ворог - в нас самих. І боятися, крім себе самого, кожному з нас нікого.
4. Юрій Олеша. Три товстуни
У перший раз я прочитав цей казковий роман захоплено - але багато чого не зрозумів. Майстер Туб, який в звіринці ледь не втратив людську подобу, мені чомусь здався самим зброярем Просперо.
Потім не раз перечитував - і розібрався у всіх таємницях цієї держави. Було відчуття, що долучаєшся до чогось важливого: до історії, до революції. До природі суспільних катаклізмів - без таких куцих формулювань, звичайно. Там і пригоди цікаві, і каскад реприз.
І будь-яка шкатулка у Олеші - з секретом. Написано так, що запам'ятовується навіть смак яєчні. І смак горіхів, які гриз, коли вперше читав цю книгу.
Потім я дивився виставу в Центральному дитячому театрі, що збоку від Великого і навпаки Малого. Потім його перейменували в Молодіжний, і цього не можна пробачити.
Здається, Маршак говорив: ось «кров з молоком», а ось «молоко з кров'ю» - трохи переставили слова, а який різний зміст. «Молодіжний театр» - це просто тридцять три нещастя, відразу уявляєш собі бодряческую самодіяльність. А Дитячий - це благородно. Кращі артисти грають для дітей. Вкрали, вкрали у нас казку.
5. А.А. Мілн. Вінні-Пух і всі-всі-всі
А ось цю англійську казку я прочитав, коли вже знав наші мультфільми про неповороткого і винахідливого ведмедика. У книзі майже все сприймалося по-іншому, але не засмучувало. Там є все, що повинно бути у великій дитячій книзі - цілий світ, що оточує дитини.
За рік кожен дошкільник відчуває тисячу емоцій - і всі вони є у Мілна. Хлопчисько дізнається світ, дивується, дорослішає. Багато пригоди схожі на небилиці, які складають самі діти. Книга не тільки забавна і захоплююча, але і сумна - як прощання з дитинством. Зі щасливим дитинством, в якому комічного більше, ніж по-справжньому небезпечного.
У цьому підтекст елементарно простий казки, яку талановито переказав по-російськи Борис Заходер. Вінні-Пух - наївний мудрець. Він і Дон Кіхот, і Санчо. Це один з найважливіших образів світової культури - мудрий простак. Так само наш Незнайко, про який розмова попереду.
6. Анатолій Мітяєв. Вітри Куликова поля
Анатолій Мітяєв написав кілька знаменитих книг. «Книга майбутніх командирів», «Розповіді про російською флоті», «Книга майбутніх адміралів». Кожну з них ми сприймали як чудо. Для хлопчаків вже точно це були найбажаніші книги. За Мітяєва знайомилися з героїчними сторінками історії.
У Мітяєва я вперше прочитав про Суворова, з тих пір вивчаю спадщина нашого великого полководця і мислителя, воїна і пересмішника ... У «Вітри Куликова поля» письменник-фронтовик піднімає пласти російської героїки. Тут і Володимир Мономах, і Олександр Невський, і Суворов з Румянцевим ...
Відірватися неможливо. І адже досить докладно і науково написано! Для дітей це - перший досвід «науково-популярного» читання. Як важко писати для дітей без фантазій, без вигаданих героїв!
Мітяєв - талановитий продовжувач жанру, який в Росії склався за часів Олександри Ішімовой. Той, хто в дитинстві тримав в руках книги Мітяєва - вже не розлюбить історію Вітчизни. Та й в Мітяєва навряд чи розчарується.
7. Фільми-казки
Хто не любив мультфільми? А тут - можна було порівняти улюблені картини з їх літературною основою. Далеко не всі фільми на той час я дивився - тим цікавіше було читати.
Ердман, Вольпин, Сутеев, Пащенко, Кассіль - чудові письменники, справжні казкарі. Ми разом з хлопчиком з яранги пробираємося по тундрі, потрапляємо разом з піонерами в казковий ліс, потрапляємо в магазин іграшок, в якому, звичайно, всі іграшки охоче розмовляють і граються.
Перемагаємо жадібність разом із Золотою антилопою. Пізнаємо основи точних наук разом з хлопцями з Міжнародного товариства міжпланетних повідомлень, при цьому мало-помалу набуваємо почуття гумору. Особливо привертало, що книга старенька: ніби як чарівна.
8. Олексій Толстой. Буратіно
Буратіно був моїм головним героєм. Мені навіть подобалася нехитрий пластмасова розбірна фігурка в клейончатому ковпаку. Він, як і Вінні, як і Іванушка - явно не з породи відмінників. Бешкетник, волелюбний простак, яким вдається всіх врятувати.
Мені в дитинстві траплялося кілька видань цієї казки. Але улюблена книга - звичайно, з ілюстраціями Леоніда Володимирського. Ось вже хто знає, що подобається дітям. Його малюнки з першого погляду сприймаються як рідні. А книга дійсно чарівна. У неї закладено набагато більше, ніж написано словами безпосередньо - і діти це відчувають.
У цій книзі - незрозуміла, але відчутна таємниця. Передчуття майбутнього життя, мрія. Це і є чарівний мову. Мабуть, діти розуміють цю книгу тонше, ніж дорослі, хоча ми з роками зчитуємо ті таємні пласти, про які в дитинстві і здогадуватися не могли.
9. Добриня Микитич та Альоша Попович
Все, що пов'язано з богатирським епосом, я виловлював і читав негайно. А потім розігрував сюжети з солдатиками-витязями. Цю святково видану книгу мені подарували на 23 лютого.
Улюбленим моїм героєм був Добриня Микитич. Хоча і старого козака Іллю я почитав надзвичайно - в тому числі по фільму з Борисом Андрєєвим в головній ролі. А в цій билині Альоша підступно дурить Добриню, намагається вкрасти у нього дружину. Слава Богу, Ілля Муромець розставить всіх по місцях. Звичайно, я не заспокоївся, поки не дочитав до розв'язки. Як довго страждав мій улюблений богатир - найчесніший, відданий боргу.
Ілюстрації Віталія Лук'янця створювали атмосферу билинного світу, в якому ні-ні, та й зустрінешся з несподіваним випробуванням ...
Страшнувато було вдивлятися в ширяючого ворона, в цей кубок, в його зелено вино. Билина лякає і захоплює. Заворожував і «давньоруський» мову, билинний наспів. І я вишукував в бібліотеках і магазинах книги про богатирів.
10. Н.А. Кун. Легенди і міфи Стародавньої Греції
Один старший хлопчик мені повідомив, що найцікавіше на світлі - це фільм «Місце зустрічі змінити не можна» і розповіді Куна про Троянської війни. Чекати, поки Держтелерадіо покаже фільм про Жеглова і Шарапова, довелося довго, а книжку Куна я роздобув.
Почав з Троянської війни і подвигів Геракла, потім прочитав все від початку до кінця, включаючи передмова з цитатами з Маркса і бібліографію.
Довго я не розлучався з цим синім томом. Одного разу випадково залишив Куна на лавці - і пішов злива. Книга досі у мене зберігається - распотрошенной водою.
Начебто тьмяні мову Миколи Куна. Але захоплювалися цією книгою багато! Книга Куна залишала простір для фантазії і відкривала чарівність епосу. До того ж про дитинство людства корисно читати саме в дитинстві.
Навколо неї потім збиралися інші книги - наприклад, чудова книга для школярів Дмитра Каллістова і Сергія Утченко «Стародавня Греція». І «Іліада» в перекладі Гнєдича. І враження від мультфільмів Сніжко-Блоцької.
Моїми улюбленими героями були Геракл і Аякс Теламонид. Аякс - сильний, чесний, неотесаний і невдачливий. Мені сподобалося, що, коли мстивий Одіссей хитромудро обмовив Евбейськая героя Паламеда - з усіх царів тільки простодушний Аякс не повірив наклепу і поховав тіло страченого товариша. І в бою у кораблів він бився відважно, самого Гектора налякав.
Але чому б не скористатися приводом для важливої розмови?
