Як знайти прадіда в списках солдат Першої світової

У Росії запущений унікальний Інтернет-ресурс - електронний архів «Пам'яті героїв Великої війни 1914-1918 років». У ньому вже опубліковано більше 2,5 мільйона особистих карток на загиблих, поранених, що потрапили в полон і зниклих без вести військовослужбовців російської армії.

Близько 25 тисяч з них були покликані в Видземе , Курземе і Земгале - тодішніх Ліфляндській і курляндської губерніях. З Латгалия ясності менше: карток військовослужбовців, які прийшли в царську армію з Вітебської губернії, вже опубліковано більше 36 тисяч. Однак губернія «накривала» не тільки Латгалію, а й значну частину сьогоднішньої Білорусії. Але, наприклад, карток з позначками «Двинский» і «Режіцкій» повіти вже зараз без малого 7 тисяч. Нарешті, частина сучасної території Латвії під час Першої світової адміністративно була частиною Ковенської і Псковської губерній, а приблизно половина колишньої Ліфляндській губернії сьогодні - територія Естонії.

портал заробив завдяки спільним зусиллям Федерального архівного агентства, Російського історичного товариства і Міністерства оборони РФ. Його заповнення ще триває.

Завершити процес перенесення в Інтернет 9 мільйонів карток планується через рік, коли світ відзначатиме сторіччя закінчення Першої світової.

... Російський державний військово-історичний архів (РГВІА), найбільший в країні, розташувався в Лефортовський палаці, колись побудованому за наказом Петра I. Тут зберігається інформація про російську армію, починаючи з кінця XVII століття і закінчуючи 1918 роком. Праворуч від в'їзної арки - непримітний вхід і самотній поліцейський, який пропускає на територію тільки за паспортом. Наявність офіційного документа, що посвідчує особу - це, мабуть, головна умова для доступу до архівних документів.

Начальник відділу науково-довідкового апарату Олег Чистяков розповідає, що інтерес до архіву протягом останніх років неухильно зростає. За його спиною - вхід в читальний зал, який кожен день відвідує близько 70 осіб.

- У людей з'явився інтерес до історії, генеалогії ... Велика частина відвідувачів читального залу - це ті, хто шукає родичів, або генеалоги, що працюють за чиїм-небудь замовлення. У процентному співвідношенні [серед відвідувачів] професійних вчених зараз менше, ніж тих, хто займається історією своєї родини, - пояснює Чистяков.

Повз в читальний зал тихо проходять відвідувачі. Після того, як вони заповнений не найскладнішу анкету, співробітник архіву заведе на них особиста справа, де буде відзначати видані документи. Чистяков говорить, що, незважаючи на запуск ресурсу в Інтернеті, звертатися безпосередньо в архів у багатьох випадках все ж доводиться. Він згадує, що за часів СРСР архів формально не вважався закритим, але потрапити в нього «було проблематично».

- Потрібно було надати досить серйозні підстави, щоб потрапити в архів. Зазвичай це було пов'язано з науковою роботою, коли необхідні для допуску документи можна було отримати від дослідного інституту, спілки письменників або журналістів та інших офіційних організацій.

Зараз обмежень ніяких особливих немає.

Документи можуть не надаватися, наприклад, в тому випадку, якщо вони самі по собі в поганому стані і видача їх на руки може їм зашкодити. Тоді їх видають або під наглядом, або співробітник архіву безкоштовно сам дивиться і передає відвідувачеві інформацію з документа, - на ходу розповідає Чистяков, відкриваючи двері в кімнату з металевими шафами. У них зберігаються особисті картки учасників військових подій 1914-1918 років.

Зразок облікового запису РГВІА:

● Ітнеріс, Адам Томів (ич), одружений лютеранин з Газенпотского (Айзпутского) повіту,
● Скуінь (ьш), Федір (Теодор) Андрєєв (ич), холостий лютеранин з Стерлитамакского повіту (під Оренбургом в Росії),
● Генріх-Віктор Янов (ич) Фішер, холостий лютеранин з Гробінского (Гробіньского) повіту,
● Давид Еліяс (ович) Фрідман, холостий іудей з Тукумський повіту,
● Ян Андрєєв (ич) Грейер, холостий лютеранин з Гробіньского повіту,

і їх бойові товариші - Герасимов, Микола Васильович, одружений старообрядец з Двінського (Даугавпілського) повіту, Озолин, Евальд Карлов (ич), холостий лютеранин з Газенпотского (Айзпутского) повіту, Йосквад, Казимир Мікеле (ич), холостий католик з Гробінского повіту Палангінской волості, Карл Ансова (ич) Берзін, холостий лютеранин з Айзпутского повіту, Анс Яковлєв (ич) Гайль, холостий лютеранин з Мітавському (Єлгавського) повіту, Борух Періци (ич) пера, холостий іудей з Айзпутского повіту, Кіпсте, Індрік Янович, холостий лютеранин з Прекулінско волості Гробіньского повіту і ще понад 100 солдатів 20-го мортирні артилерійського дивізіону, зниклі безвісти в 1914-1915 роках в ході бойових дій у Східній Пруссії. (Повний список - на сайті РГВІА ).

Архів надає і платні послуги, якими часто користуються дослідники, які живуть не в Москві. Їх число в останні роки також зростає.

- Ті, хто цікавиться архівними даними з-за кордону, можуть відправити запит або приїхати особисто. Неофіційно, але все ж, до тих, хто приїхав сюди з-за кордону, виявляється підвищена увага і їх намагаються обслужити в першу чергу. Все ж людина прибув здалеку ... Складно, звичайно, сказати якими операційними системами звертаються частіше. Розкид великий. Але, напевно, зі Східної Європи, наприклад, Польщі, багато запитів, тому що вона була частиною Російської Імперії, - пояснює Чистяков, додаючи, що складнощів в роботі з іноземцями через мовний бар'єр практично не виникає.

І з Латвії, яка теж колись була частиною Російської Імперії, також надходять запити про пошук. Звертаються ті, хто не зміг знайти родичів в уже опублікованих в Інтернеті даних.

Зразок облікової картки РГВІА: Берзин, Карл Андрійович, рядовий лейб-гвардії Преображенського полку, покликаний з Торкенской волості Вольмарского (Валмієрського) повіту Ліфляндській губернії. 27 липня 1915 року поранений у села Петрилів (нинішня Західна Україна). Загинув в бою 3 вересня 1916 року в Коритніцком лісі (нині - Західна Україна).

Часом складності в пошуку можуть бути пов'язані не стільки з тим, що інформація ще не оцифрована, скільки з відмінностями в написанні імен або назв населених пунктів:

- Проблема транскрипції іноземних прізвищ та населених пунктів варто завжди. Пошуковик порталу видає близькі варіанти, але це не дає гарантії. Потрібно намагатися вводити прізвища та назви у всіх можливих варіантах кирилицею.

Покрокової інструкції з пошуку родичів немає - точніше, немає універсальної інструкції. Потрібно вводити в відповідні поля пошуку будь-які відомі параметри і в будь-яких поєднаннях. Може, хтось знає тільки номер частини і прізвище, а хтось знає і рік народження, і місце, і інші дані. Чим більше даних, тим точніше пошук. Але, знову підкреслює Чистяков, вводити інформацію в пошукову форму запиту потрібно російською.

Структура Інтернет-порталу, інтуїтивно зрозуміла, вважає він. Дані на кожного військовослужбовця організовані таким чином, що, знаючи тільки ім'я і прізвище розшукуваного, можна легко знайти номер частини, в якій він служив, а також відстежити пересування бійця в ході військової кампанії. Якщо ж в результаті самостійних спроб виявити необхідну інформацію на сайті не вдається, можна відправити запит фахівцям архіву, які самі проведуть пошук по наданими даними, але така послуга вже є платною. його форма є на сайті архіву.

Зразок облікової картки РГВІА: Лаціт, Карл Якобович, одружений лютеранин, покликаних з Валка (Валки) в єгеря лейб-гвардії Єгерського полку. 17 червня 1915 взято в полон біля села Олександрія (на території Польщі).

Такий запит знадобиться і для того, щоб виявити дані не тільки по тим, хто постраждав у війні, але і за збереженими (на сайті архіву є детальний прейскурант з платними послугами). Так, наприклад, можна попросити, щоб співробітник архіву подивився в базах даних, рукописних або машинописних описах дані про ту чи іншу людину. Видача знайденої інформації тарифікується посторінково в залежності від збереження документа і складності прочитання. Найдорожче, 6 рублів (близько 10 євроцентів), варто запис з однієї сторінки з рукописної опису XVIII століття.

Пізніші машинописні сторінки оцінюються в 1,5 рубля.

Олег Чистяков пояснює, що заздалегідь вирахувати вартість відповіді на дистанційний запит складно. Відповіді на питання зі знайдених документів також оцінюються посторінково, але на кінцеву ціну впливає безліч факторів. Це і збереження документів, і то, наскільки він старий, і то, як добре вціліли чорнило. Якщо спробувати позначити мінімальну вартість відповіді і припустити, що автору запиту пощастить і дані про людину будуть на одній картці з каталогу, за це йому доведеться заплатити 1,5 рубля. Крім цього, за короткий письмову відповідь, навіть якщо пошуки не увінчалися успіхом, потрібно буде заплатити 200 рублів. Виходить, що нижня планка - це 201 рубль 50 копійок (близько 3 євро), а верхню планку визначити практично неможливо - суми трапляються і п'ятизначні. Тому ті, у кого є можливість особисто приїхати в архів, можуть заощадити.

Кан, Аб-Лейб Мендель (ич), гренадер 12-го гренадерського Астраханського полку. Родом з Креславкі (Краслави) Двінського (Даугавпілського) повіту. Убитий 20 вересня 1916 року біля села Затурці (сьогоднішня Польща).

Запити через форму на сайті заповнювати доведеться російською, але співробітники архіву говорять, що охоче допоможуть людям, які намагаються знайти своє коріння. Мабуть, ніхто особливо не здивується, навіть якщо запит буде підготовлений онлайн-перекладачем. Головне, щоб була зрозуміла суть питання. В архіві немає якогось певного терміну відповіді, однак зазвичай проходить приблизно тиждень. Багато що залежить від черговості, але співробітники зізнаються - хоча це і не зовсім чесно, що іноземні запити намагаються обробити швидше.

- Взагалі, при вдалому збігу обставин, можна простежити історію свого роду аж до часів Івана Грозного. Правда, це коштує величезних зусиль, тому що потрібно відвідати далеко не один архів, а об'їхати архів в різних містах країни і навіть ближнього зарубіжжя. Тому така робота дуже дорога, - пояснює Чистяков, переходячи в кімнату, де відвідувачі працюють з документами, знятими на фотоплівку.

- Ускладнює пошуки ще й те, що в нашій країні часто бували війни і революції, тому є істотні прогалини в документації. Відновити їх часом взагалі неможливо, а вартість роботи професіоналів-генеалогов може обчислюватися мільйонами рублів.

Правда, за словами Чистякова, робота російських архівів сьогодні скоординована набагато краще, ніж кілька десятиліть тому. Та й ставлення до документів зараз більш педантичне.

Зразок облікової картки РГВІА: Жунда, Вікентій Людвигович, рядовий 97-го піхотного Ліфляндська полку. Родом Малиновської волості Двінського (Даугавпілського) повіту. Вбито 19 січня 1915 року.

- Складність нашої роботи полягає в неповноті документів. Основні дані збиралися в 1917-1918 роки, тобто в період війни і революції, і в процесі багато що було втрачено. У Російській Імперії взагалі не було ніякого архівної справи, і багато документи знищували просто через непотрібність, - сумно зауважує Чистяков і тут же поправляє себе: - Тоді вважалося, що за непотрібністю. А потім були ще і макулатурні кампанії в 20-х роках ... Країні просто не вистачало паперу, тому частина документів була втрачена. Зараз же все дореволюційні й довоєнні документи заборонені до знищення.

Він каже, що оцифровка документів триває і висловлює надію, що до сторіччя закінчення Першої світової війни в інтернеті можна буде знайти всю доступну інформацію про її учасників з боку Російської Імперії.

- Те, чим ми зараз займаємося - публікацією архівних документів - такого раніше ніколи не було. У цьому плані проект унікальний. Крім цього, ми працюємо над розширенням доступу до документів, продовжуємо оцифровку. У нас архів не комплектується, як багато інших, які регулярно поповнюються, хоча до нас нерідко приходять люди, що займаються історією своєї родини, і передають якісь документи в дар. Часто це робиться для того, щоб зберегти дані для своїх нащадків, - резюмує начальник відділу науково довідкового апарату архіву.

На питання про те, яка доля архівів на що служили в рядах РККА за часів Другої світової війни та повоєнної радянської армії, Чистяков відповідає - ці дані зберігаються в Центральному архіві міністерства оборони Російської Федерації і Російському державному військовому архіві (РГВА, не плутати з РГВІА). Там можна знайти документи за періодами 1918-1939 і після 1945 років, а інформація часів Другої світової війни викладена на порталі « пам'ять народу ».