Яку мову вчити? Вся правда про британському та американському англійською. <Інглекс

1. Короткий екскурс в історію появи американського мови
2. А тепер про переваги американської англійської
3. А що хорошого є в американському варіанті?
4. Чому вам варто вивчати англійську по Skype з носієм
5. Який варіант англійської мови вам вчити: британський або американський?

Питання про те, який англійський вчити: британський або американський - предмет спору мільйонів людей, які вивчають цю мову по всьому світу. Хтось говорить про те, що американський варіант більш сучасний і простий, хтось закликає повернутися до класичного британському. Спробуємо сьогодні з'ясувати, який варіант найбільш актуальний саме для вас.

Англійська мова не менше яскравий і багатогранний, ніж російський. Зупинитися на класиці або жити сьогоднішніми ідеалами? Спробуємо з'ясувати, якими перевагами володіють обидві мови, і зробити правильний вибір на користь одного з них.

Короткий екскурс в історію появи американського мови

Для початку давайте згадаємо історію, вона допоможе зрозуміти нам, звідки пішло поділ мов. Пам'ятайте, хто відкрив Америку? Відмінно, а тепер скажіть, хто став освоювати новий материк? Правильно, найрізноманітніші представники європейських країн. Цілком природно, що цієї різношерстої натовпі потрібен був єдину мову спілкування. Особливо морочитися з цим питанням не стали, обравши загальним мову Туманного Альбіону. Ви, звичайно, розумієте, що британська королева та інші пристойні люди ні в яку Америку не вирушили. На новий материк, як правило, прагнули потрапити торговці, дрібна буржуазія, а також ті, кому необхідно було сховатися від кримінального переслідування. Вони рушили в путь в пошуках щастя і безпечного укриття. Як ви думаєте, яким чином ці люди спілкувалися? Природно, про ідеальний вимові, манірною британської лексики і точних граматичних конструкціях і мови бути не могло! Крім того, велика кількість переселенців з Франції, Італії, Португалії зовсім не сприяло використанню рафінованого мови англійської знаті. Так що з'явився спрощений варіант, який став фундаментом американської англійської. Що й казати, до сих пір ця мова є одним з найбільш гнучких і швидко мінливих поряд з російським.

А тепер про переваги американської англійської

Американський англійський - для тих, хто шукає найпростіший шлях. Який англійський краще вчити: американський чи британський? Звичайно, американська варіація мови привертає нас своєю легкістю, доступністю, сучасністю. Ми, як і багато років тому вихідці з Європи, хочемо спростити собі життя. Сленгові слівця і яскраві ідіоми - улюблене дітище американської мови (хоча в британському їх теж вистачає). Мабуть, гени переселенців все ще живо дають про себе знати: американці не люблять розбиратися в правилах і нюансах мови. Вони перекручують вимова, вкорочують слова, скорочують фрази, ніж наводять жах аристократичних британців.

А що хорошого є в американському варіанті?

• Проста граматика. Американці найчастіше використовують всього три простих часу: Present, Past, Future. Вони цілком можуть замінити Past Perfect на Past Simple. А ще цей же Past Simple навіть може замінити Present Perfect. У Великобританії за такі вольності вас би обдарували, як мінімум, презирливим поглядом. Жителів Америки це не бентежить. Справа тут не в «тупих американців», а в бажанні спілкуватися динамічно, просто і швидко.
• Сленг. Що гріха таїти, навіть пристрасні адепти класичної літератури люблять час від часу ввернути яскраве слівце. Сленгові вислови роблять мову живою, швидко доносять думку до співрозмовника.
• Ідіоми. Їх повно і в британському, і в американському варіанті. Тільки в останньому вони коротші, точні, «новомодні». Наприклад, hit the books - готуватися до іспиту, вчити, багато займатися. Або duck soup - простіше простого.
• Вплив інших мов. У розмові з американським другом ви з подивом можете виявити слова tacos, adios, doritos, запозичені з іспанської мови. А ще зверніть увагу на слова employee (співробітник), tutor (репетитор). Чи відчуваєте присмак французького? Так, суфікси цієї мови активно використовують американці. Все-таки є своя чарівність в такий «гримучої суміші».

А тепер давайте подивимося, що цьому може протиставити британський англійський

• Британський варіант - це ґрунтовний фундамент, на основі якого ви зможете вчити будь-яку інтерпретацію англійської: від американського до сінгапурського.
• Щоб там не говорили про значне поширення американізмів, класичний англійський високо цінується у всьому світі. На важливих ділових переговорах або наукових міжнародних конференціях по достоїнству оцінять використання саме британського варіанту.
• Якщо ви знайдете в собі моральні і фізичні сили для вивчення британської граматики, спрощена американська здасться вам раєм на землі.
• Британський англійська - надійна основа для будь-якого іншого діалекту. Незважаючи на всю стриманість жителів Англії і емоційність американців, в британській мови більше інтонацій, вона більш варіативна за тональністю.
• У школі і ВНЗ завжди вивчають класичний варіант, значить, вам простіше буде продовжити вивчати англійську англійська. При необхідності, на цій основі ви «наростити» необхідну лексику обраного діалекту.
• Класичне вимова набагато приємніше звучить, ніж досить різка мова американців. Останні, до речі, намагаються частіше спілкуватися з жителями Туманного Альбіону, щоб насолодитися їх м'яким, співучим говіркою.

Радимо дізнатися ще кілька причин вчити англійську англійська зі статті " 5 переконливих причин почати вчити англійську англійську мову ".

Чому вам варто вивчати англійську по Skype з носієм

• Носій, незалежно від того, американець він або британець, буде вчити вас живому актуальному мови. Він буде використовувати тільки ті слова і фрази, які вживаються в реальному житті. Так ви вбережете свою промову від використання застарілих виразів та інших архаїзмів. Актуальна лексика - головне у вивченні англійської.
• Він пояснить, як легко освоїти граматику, побудувати речення, буде методично «ганяти» вас з пройденого матеріалу.
• Native speakers, професійно викладають англійську, кажуть без акценту. Вони навчать вас чистому вимові без домішки американізму, іспанізма і інших мов.
• Найцінніше в заняттях англійським по Скайпу - досвід спілкування з іноземцем. Ви, нарешті, поринете в мовне середовище, спробуєте англійський «на слух». Якщо вам вдасться зрозуміти мова вашого репетитора, значить, з розумінням американців або англійців проблем не виникне, все-таки різниця між мовами не так велика, як здається на перший погляд.

Який варіант англійської мови вам вчити: британський або американський?

А тепер, коли ви вже майже готові вибрати потрібний варіант, повідомимо цікаві факти.

• Обидва різновиди мови схожі один з одним на 93-97%. Так що, за великим рахунком, не має значення, який із видів ви виберете. Жителі обох країн спілкуються без перекладача, так що розуміти вас будуть і в Англії, і в Америці, і в Австралії (там теж є свій діалект, не менше яскравий, ніж всі інші).
• Викладачі англійської мови у всьому світі відзначають появу ... нової варіації. Це щось середнє між британським і американським варіантами. Його вже встигли охрестити «міжнародним англійською мовою». Він досить нейтральний по емоційному забарвленню, містить мінімум сленгу та ідіом. Користуються їм, як ви розумієте, в основному жителі неангломовних країн.
• З досвіду філологів і викладачів найкраще вчити класичну основу, одночасно доповнюючи її найбільш уживаними сленговими словами і ідіомами.

Як бачите, будь-який варіант буде актуальним і обов'язково стане в нагоді вам в майбутньому. При виборі мови орієнтуйтеся на свої цілі: збираєтеся поїхати до Великобританії - вчіть англійську, в Америку - американський. Прослухайте аудіозаписи і виберіть той варіант, звучання якого вам приємніше чути, адже любов до мови - одна зі складових успішного навчання. І завдяки любові до англійської мови ви зможете вивчити будь-яку його варіант: і американський, і британський.

© 2019 englex.ru, копіювання матеріалів можливе лише при вказівці прямого активного посилання на першоджерело.