Американо-мексиканська межа 27 миль на захід від Ногалеса, Арізона

Американо-мексиканська межа

27 миль на захід від Ногалеса, Арізона

03-56

наступного ранку

Мікроавтобус, Форд Еконолайн 92 роки з університету Арізони номерами, був брудним, іржавим і убогим. Від нього тхнуло пітними тілами, довгими ночами, гниючим сміттям і ссаньyoм. Але його підвіска була надійною, а движок налагодженим. Він виглядав так само, як і будь-який інший фургон для перевезення нелегалів, і він вже зробив чимало рейсів в Ель-Норте і назад.

Форд-Еконолайн

Тепер він повільно просувався крізь ніч по курних стежках, гірках і ярах. Пилу ставало все більше. Пейзаж був пустельним і неуютним- нічого, крім високих, що стирчать колючками кактусів. Білал кермував, намагаючись не втратити ослячу стежку без світла фар, а його мексиканський напарник Родрігез, ветеран багатьох їздець туди і назад, сидів поруч з ним, намагаючись розгледіти карту і звіряючи побачене з пам'яттю.

Позаду них, зігнувшись в темряві вантажного відсіку по цей бік від темної завіси, сиділи два літніх джентльмена на ім'я доктор Фейсалу і професор Халід. Обидва були освіченими людьми, котрі не звикли до незручності в дорозі. Один був університетський викладач, інший досить відомий інженер. Вони що ніколи раніше не зустрічалися до цього свого пригоди, але негайно дізналися один в одному родинний дух. Вони не могли зупинитися, захоплено сперечаючись про політику, літературу, духовності, поезії, науці, історії, законі, і кожен знав все про все це, і як чоловіки будь-якої породи і типу, при всій спільності духу кожен намагався повністю переспорити іншого. Спори! Вони виводили Білала, куди як більш приземленого типу, в шалений роздратування.

- Старі бздуни, - крикнув він, - заткнитесь! Нам потрібно зібратися. З декількох мов, на яких говорили пасажири цієї машини, єдиним більш-менш загальним для всіх чотирьох була англійська.

- Молодь, - сказав доктор Файсалом, - така груба в наші дні.

- Він просто свиня. Білал, ти свиня. У тебе немає ніяких манер, ніякої поваги, - підхопив професор Халід.

- Ці двоє, - сказав Білал Родрігезу, - вони знають все ні про що і нічого про все.

- В якомусь віці, - відповів Родрігез, - все трошки з'їжджають, ось як вони. Це повинно бути десь тут.

- Мені не подобається це «десь тут», - невдоволено озвався Білал. Він був сухорлявим людиною у віці близько тридцяти п'яти, м'язистий, одягнений в убогий твідовий піджак поверх пошарпаного чорного светри, джинси і стоптаний кросівки «Найк». Це була людина середземноморського типу, той, кого зазвичай називають «темним», через темряву шкіри, очей і вічної меланхолії, яка йшла тільки в тих моментах коли він посміхався, і тоді ставало ясно що він є досить привабливим. Його чорне волосся лежали неслухняною копицею, а злодійкуваті очі злегка косили. Він був з тих людей, чия неуёмность напружувала, яких знаходять кілька нервовими, як ніби-то його ритми були швидшими ніж у тих, що оточують, як ніби-то через його нервові з'єднання струм йшов швидше ніж треба, чия жадібність не знала меж і хто був готовий торгуватися зі смертю через п'яти центів.

- Це пустеля, - сказав Родрігез. - Вона постійно змінюється.

- Я ніби як щось чув про пустелю.

- Тоді ти повинен знати, що вітер змінюється як захоче і може засипати скелю або навпаки відкрити, змінювати форму кактусів ... ось воно, тут.

Луч його ліхтаря пронизав брудне лобове скло і висвітлив тріщину в землі, яка розширювалася до яру. У цю пору року там не було води, і бруд на дні перетворилася в розсип глиняних черепків. Яр біг як дорога на двісті ярдів, доходив до прикордонного паркану і йшов під нього, відкриваючи дорогу. Якщо трошки підрізати отвір в паркані, то він буде досить великий щоб під ним пройшов фургон. Потім ще близько сотні ярдів важкою, але цілком прохідною дороги приводили на шосе, де, повернувши наліво, залишалося тільки летіти в саме черево Америки.

- Стоп, - сказав Білал. - ви, старі пси, ріжте паркан. Тут пройти буде нелегко.

На жаль, доктор Файсалом не чув його. Він описував невимовно важливу позицію щодо грецького міфу про Прометея, що приніс вогонь і про те, як Зевс його покарав. Це була його ретельно продумана позиція-що міф був чимось, що єврей Юнг називав «колективне несвідоме» і що насправді Прометей приніс зовсім не вогонь, а хто звіщав про прибуття Мухаммеда, а вогонь був знищенням Заходу.

Професор Халід думав, що це дуже вже притягнуто за вуха.

- Я згоден, - говорив він, - що їхні збори міфів говорить про те, що в їхньому характері, в їх дусі було несвідоме передчуття чогось відсутнього, чогось прийдешнього, чогось, що насувається, провозвещает істину, але я не думаю , що все це можна настільки конкретно визначити.

- Так Так Так! - скрикнув Файсалом. - Можна, можливо! Чи читали ви грецький оригінал? Я читав, і я кажу так і є!

- Заткніться! - закричав Білал. - Тут дуже небезпечно! Ви, ідіоти, і зрозуміти не можете, що може статися. Завалити квакальнікі, поки ми не опинимося в Арізоні, а там можете лаятися скільки захочете.

- Майже час молитви, - сказав Файсалом.

- Молитви сьогодні скасовуються, - відповів Білал, - зі схвалення Аллаха. Обіцяю, Аллах розуміє.

Фургон затрясся по нерівній дорозі, перевалюючись через каміння, проламуючись через рослинність, збиваючи кактуси. Але так і не пішов нижче рівня землі: яр був всього п'яти футів глибиною, і близько півтора футів фургона залишалося над землею. Коли вони доберуться до паркану, доведеться порізати кілька нижніх струн щоб фургон міг проїхати далі.

ландшафт Арізони

- Що це було? - раптом сказав Білал.

- Тобі здалося, - відповів Родрігез.

- Ні, гляди, он там ...

Щось вперлося йому в ребра. Глянувши, він побачив, що Родрігез тримає в руці блискучий автоматичний пістолет, націлений йому в бік.

- З жалем, - сказав мексиканець, - я повідомляю тебе про легкий зміні планів.

Двоє людей вийшли з темряви, освітивши фургон променями ліхтариків. Він носили червоні ковбойські бандани на головах, майже як тюрбани і несли АК-47 з легкістю людей, які проводять багато часу зі зброєю в руках. Білал міг бачити, що у кожного в плечовий кобурі під джинсового курткою кожен з них має такий же блискучий пістолет. Вони були недбало безтурботні. Ізраїльські десантники. [29]

- Виходь. Ти і мотлох. Подивимося, що у вас такого важливого їде в Лос-Естадос, що завадило вам доброзвичайно пройти прикордонний пост.

- Що він сказав? - вліз Фейсалу. - Чому у нього пістолет? Білал, що відбувається?

Двері фургона різко з'їхала убік і бандити, взявши двох старих, жбурнули їх на землю.

- Тепер ти, - сказав Родрігез. - Не чини неприємностей. Я розумний, а ось два моїх аміго- вони ебнуть. Погані хлопці. Я думаю, що можу їх урезонювати до пори, але ти повинен показати їм, що поважаєш мене, а то вони розлютяться. І, я знаю, у тебе з собою гроші. Я знаю, що ти не зрушив би в довгу поїздку по Америці з цими двома старими бздунамі без грошей.

- У мене є гроші, - сказав Білал. - Багато грошей. Я заплачу. Не потрібно неприємностей.

- О, це інша справа. Мої друзі, молода людина буде співпрацювати. Він все розуміє.

Один з тих двох підійшов, схопив Білала за край старого піджака і відкинув його на борт фургона.

Розкривши піджак, оглянув його і відступив, кивнувши.

- Ти скажеш мені, де гроші, - продовжив Родрігез дружнім тоном. - Еміліо не любить чекати. Він нетерплячий. Ти скажеш мені, де вони, і я їх заберу. І ще. Ми подивимося, що за добро у вас в фургоні за занавесью- таке важливе для Лос-Естадос. Мабуть, дуже важливе, раз ви полізли у все це гівно.

- Це релігійні книги. Буклети істинної віри.

- Ну так, звичайно, я вірю. Ти думаєш, що я дурень. Та й крім того, справжня вера- це віра в Господа нашого Ісуса і його безгрішне матір, язичник.

- Пане професоре, я ...

Родрігес сильно вдарив його в обличчя.

- Гроші та вантаж, ти, мавпяча жопа.

- Так, звичайно, сер.

Професор Халід знову покликав:

- Що відбувається, Білал? Чому він вдарив тебе? Хто ці люди?

- Скажи старому заткнутися, або, я боюся, Педро йому зуби виб'є, - сказав Родрігез.

- Пане професоре, це не проблема. Ще кілька хвилин-і ми продовжимо наш шлях.

- Вірно, - відгукнувся Родрігез, - а тепер скажи мені, де ...

Білал вдарив його в горло дзьобом з п'яти складених пальців, зламані гортань. Родрігез зайшовся в неприємних звуках і швидко втратив інтерес до своєї зброї. Білал крутанулся до двом, підкидає калаша, але його рука була швидше ніж рука Аллаха, так йому говорили в навчальних таборах. Він вихопив правою рукою сидів на зап'ясті його лівої руки легкий компактний пістолет "Рюгер" .38го калібру і в наступний момент стало ясно, що Педро і його друг не звели свої автомати перед тим, як натиснути на спуск. Помилка новачка, яку не повторив би не Білал, ні будь-який інший з його групи. Обидва затвора були на півдорозі, коли Білал вистрілив зі свого маленького пістолета двічі, всадив по пуле.38го калібру в кожну голову. Він був чудовий стрілець, навіть використовуючи такий маленький пістолет і не бачачи прицільних пристосувань. Кулі були такі дрібні, що вони не принесли великої енергії, а просто увійшли в мозок і, не заподіявши миттєвої смерті, зруйнували його глибокі центральні відділи. Один з впольованих побрів в сторону безглуздою ходою, немов намагаючись пригадати, як танцює курка. Він зник у темряві, видаючи дивні звуки. Другий мирно сів на землю і розчарування занурився в вічний сон.

Родрігез сидів у колеса фургона. Він кашляв кров'ю, розбризкуючи її з ніздрів, тримаючись за розбите горло, в той час як його легені і дихальні шляхи наповнювалися кров'ю, викликаючи у нього відчуття утоплення. Білал ні навчений виявляти милосердя, оскільки його навчальні табори розташовувалися там, де милосердя не надавали значення, але погляд, повний болю був таким яскравим, що крім своєї волі він пристрелив людину в груди.

Підбіг професор Халід.

- Я повинен від нього позбутися! Якщо він ще раз скаже мені, що прочитав міф про Прометея в грецькому оригіналі, я його задушу, і до чого ми прийдемо?

Доктор Файсалом злегка відстав від нього.

- Що робити з неуками? Дурень нічого не знає. У нього тільки голос і думки без єдиного факту. Я не можу їхати далі з таким дурнем.

Білал посадив обох в машину і вони рушили далі.