Американська арія князя Ігоря: Сан-Франциско

[ початок | попередній ]

- Вставайте, граф, - пролунав у Сергія голос над вухом, - вас чекають великі справи!

Сергій насилу розплющив одне око і побачив Ігоря. Той стояв поруч з ліжком спиною до вікна, крутив у руці рушник і, судячи з усього, був у відмінному настрої.

Розташування духа Сергія відмінним було назвати важко. Напередодні він щось так розійшовся з вискаря, що просидів у кріслі години дві, перебуваючи в зазвичай не властивою йому ейфорії, розглядаючи вогні нічного Сан-Франциско і розмірковуючи про те, що він буде робити далі. Роздуми, як воно в таких випадках і буває, толком ні до чого не привели, і зараз на відносно тверезу, хоча і злегка боліти голову все вчорашні роздуми здавалися безглуздими і смішними.

- Іггі, - поскаржився Сергій, - я не виспався.

- Ще б пак, - зауважив Ігор, розглядаючи вчорашню бутель, в якій залишалося трохи більше половини. - Я ж тобі сказав - не напиватися.

- У мене була туга, - побився об заклад Сергій. - Депресія.

- Дурниці, - пирхнув Ігор. - Туга і депресія у тебе почнуться сьогодні, коли ми як огірочки будемо гуляти по місту, а ти будеш плестися за нами і страждати. Дідок, це взагалі не справа. Ти ж, дідок, раніше не був таким безвідповідальним. Сьогодні важливий момент, між іншим. Вчора все занесло кудись не туди, сьогодні треба вирулювати. А ти як будеш вирулювати, якщо вчора надерли? Ти знаєш куди таким чином за кермом? Я б тобі сказав ...

- Я нормально буду вирулювати, - сказав Сергій, насилу піднімаючись. - Зараз вмиюся, почищу зубки, поп'ю кофеечку - все буде хокей. Не так уже й я вчора і напився.

Ігор недовірливо хмикнув.

Сергій встав і опитав внутрішні рецептори. Організм відповів, що ситуація, в общем-то, перебуває під контролем. Звичайно, останні два-три келихи абсолютно точно були зайвими, та й спати потрібно було лягти години на два раніше, однак непоправної шкоди здоров'ю нанесено не було, так що організм був готовий сьогодні вести себе пристойно, особливо за умови наявності щільного сніданку і двох великих чашок кави.

- Нє, нормально, - сказав Сергій. - Зараз прийду до тями.

- Ну і молодець, - зрадів Ігор. - Не всі ж мені одному віддуватися. Та й погодка на вулиці - офігенна. Мороз і сонце, - процитував він, - день чудовий. Ще ти спиш, сука в ботах!

- Там, взагалі-то, було "один чарівний", - зауважив Сергій, - а не "сука в ботах". Пушкін звертався до цієї, як її ...

- Ось її він тільки так і називав, - приголомшив одного Ігор. - Просто він не міг в ті часи назвати речі своїми іменами - це було просто небезпечно. Могли на дуелі проткнути.

- Ну так його так і проткнули, - нагадав Сергій, прямуючи до ванної кімнати. - Якийсь Едмон Дантес.

- Ну ось, - зрадів Ігор. - Значить, Сергійович все-таки назвав речі своїми іменами. За що і постраждав. Важко їм було тоді, за самодержавства.

- Іггі, - сказав Сергій. - Мені самому зараз важко в це недобре морозний ранок. А ти ще й голову забиваєш всяким гоном ... До речі, там що - правда мороз?

- Ще й який, - підтвердив Ігор. - Чотирнадцять градусів тепла. Доведеться в куртках йти. А я-то сподівався в сорочечці погуляти - все-таки Каліфорнія.

- Ну так похвалитися своєю замшевого курточкою, тільки й того, - сказав Сергій, заходячи у ванну кімнату.

- А й правда, - погодився Ігор і, заспокоєний, поліз у валізу діставати і розгладжувати одяг ...

Коли Сергій вийшов з ванної, він застав Ігоря біля дзеркала. Той стояв у своїй бежевій замшевого куртці і "робив пози".

- Так красень, красень, - заспокоїв його Сергій. - Оксана буде в захваті.

- До речі, вона прислала есемеску, - повідомив Ігор.

- "Люблю тебе вічно"? - припустив Сергій.

- Ні, не зовсім, - зітхнув Ігор. - Вона написала: "А чи не бажають два джентльмена запросити двох дам на сніданок?"

- Це майже визнання в любові, - сказав Сергій. - Інакше б на сніданок пішли самі. А так вони чекають нас, двох джентльменів.

- Ти, взагалі, щодо такого звернення особливо не тіште себе ілюзією, - попередив Ігор. - Це вони так, для красного слівця. Ну, точніше, мене-то вони точно взяли за джентльмена, а ось тебе ...

- Так я і є джентльмен, - здивувався Сергій. - Я ж учора пив віскі. От якби я пив якусь кактусовку, мене треба було б називати аміго. А так - джентльмен. Або містер, тому що віскі-то був американський.

- От тобі й базікати, - скомандував Ігор, - дами чекають.

- Яволь, хв Херц, - відповів Сергій і кинувся до валізи.

...

Через десять хвилин друзі зустрілися з дамами в холі і вирушили в "Старбакс", що знаходиться прямо навпроти готелю.

- Люблю елітарні заклади, - холодно сказав Ігор, розглядаючи штовханину народу всередині кафетерію і солідну чергу біля стійки.

- Та вже, - погодилася Кіра. - Потрібно було в готелі поснідати.

- А я люблю "Старбакс", - сказала Оксана. - Тут кави класний і салатики дуже непогані.

- Класний, - пирхнув Ігор. - Як може бути класним кави, розливає в картонні стакани?

- Так це для швидкості, - пояснила дівчина. - А кава дуже класний. Особливо в порівнянні з тією бурдою, яку наливають у інших кафе.

- Ну, якщо в порівнянні, тоді так, - визнав Ігор. - А ти, Серьога? Ти чому любиш "Старбакс", в якому, до речі, ніколи в житті не був?

- Тому що "Старбакс" володіє Доктор Зло, - пояснив Сергій. - Це було в другому "Остіні Пауерс". Ти що, не пам'ятаєш? Сам же мене підсадив.

- Так я не знав, що ти зафанатеешь, - знизав плечима Ігор. - Звичайна комедька.

У цей момент підійшла їхня черга, яка рухалася дуже швидко, і спритний хлопець за стійкою запитав Сергія, що він буде їсти-пити. Той замовив каву латте і салат "Цезар". Після цього хлопчина запитав у Сергія його ім'я.

- Навіщо йому моє ім'я? - вражено запитав Сергій у Ігоря.

- Так щоб на склянці написати, - пояснив той. - Говори швидше, всіх же затримуєш.

- Сергій, - повідомив Сергій хлопцеві.

Той зам'явся. Він явно не зрозумів, як потрібно писати це дивне слово.

- John, - перевів Ігор хлопцеві. - Johny. As to me - I'm Doctor Evil, okey?

Хлопець знизав плечима і написав на склянці Сергія "John", а на склянці Ігоря - "Evil". Ігор забрав замовлені салати і штовхнув одного в спину - мовляв, не баріться.

- Фігня якась, - сказав Сергій, коли вони сідали до дівчат, вже зайняли хороший столик біля вікна. - Імена свої називати ...

- Блін, дідок, ти щось гальмуєш з ранку, - сказав Ігор. - Кава під тебе готується - ну, тобто наливається з автомата. Проходить пара хвилин. Щоб народ не юрмився біля стійки, на твоєму склянці пишуть твоє ім'я. Через пару-трійку хвилин підходиш і забираєш.

- А якщо сюди раптом прийде відразу десять Джонів? - поцікавився Сергій. - Як вони розберуть, де чий кави?

- По-перше, склянки зі стійки беруть дуже швидко, - пояснив Ігор. - Подивися, там зараз все три стоять - з них два, між іншим, наші. По-друге, ти що - кава латте від американо не відрізниш?

- Ну, відрізню.

- Ось і вони відрізняють. Пішли вже за кавою, що розсівся?

Друзі забрали кави і змогли вже, нарешті, насолодитися сніданком: салатом "Цезар" з куркою, кава і кексами, які тут називали смішним словом "маффин".

За їжею Сергій з Ігорем поволі розглядали дівчат. Обидві вони, судячи з усього, відмінно виспалися, навели красу і виглядали просто відмінно. Кіра, за своїм звичаєм, зберігала натяк посмішки на обличчі, Оксана була зосереджена, але ніяких слідів роздратування на її обличчі помітно не було.

- Як спалось? - нарешті запитав Ігор дівчат, зрозумівши, що далі мовчати було б просто непристойно.

- Добре, - відповіла Кіра і посміхнулася. - Ми, правда, вчора злегка забалакались.

- А ми затокою милувалися, - доповів Сергій. - Вид там, звичайно, просто шикарний.

Дівчата у відповідь ввічливо посміхнулися, але промовчали. Бесіда явно не клеїлася.

Після сніданку вирушили вчотирьох гуляти по місту, та так і гуляли практично весь день, перервалися пару раз на попити кави, і один раз пообідали в якомусь дрібному ресторанчику.

Взагалі, гуляти по Сан-Франциско було дуже захоплююче, хоча і втомлює. Місто практично весь розташовувався на пагорбах, так що в процесі прогулянок в основному доводилося то спускатися, то підніматися.

Кіра знала місто дуже добре, тому виступала гідом. А Ігор виступав перекладачем з історичного на трепологіческій, тому що будь-які цікаві відомості, повідомлені Кірою, він розцвічували такими подробицями, що Кіра кілька разів просто починала реготати, до того це все забавно звучало. В результаті Сергій з Оксаною все більше якось мовчали і виступали в якості вдячної аудиторії, перед якою блищали Кіра з Ігорем.

Сергію, з одного боку, подобалися місто і ця екскурсія, але з іншого - він з тугою подумав, що краще б вони розбилися на пари і вирушили б гуляти окремо - так, принаймні, вдалося б поспілкуватися один на один і, можливо , ситуація якось зрушилася б з мертвої точки. В даному ж випадку нічого практично не змінилося і було зрозуміло, що сьогодні Сергія знову чекає нічний милування затокою в компанії з Ігорем.

Втім, він особливо проти цього не заперечував - в кінці кінців, вони добре відпочивали, а попереду чекали ще практично два тижні катань по Західному узбережжю.

Але прилетів сюди він все-таки до Кіри, тому Сергію хотілося принаймні якось прояснити ситуацію. Так що хоч якісь надії залишалися хіба що на сьогоднішній урочиста вечеря, який затіяв Ігор.

А про вечерю Ігор згадав годині о п'ятій, коли вони проходили повз православної церкви, розташованої на якомусь бульварі.

- До речі, - сказав Ігор, - у нас же сьогодні урочиста вечеря, на який я всіх запрошую. Так що потрібно вже потихеньку рухатися до готелю - чистити пір'ячко і все таке. На цей раз не відкрутитеся, навіть і не думайте.

- Куди пійдемо? - запитав Сергій.

- У хороший італійський ресторан з гідною винною картою, - пояснив Ігор. - Сьогодні будемо пити хороше вино. Дівчата повинні любити гарне вино. Адже ви любите гарне вино, дівчата?

- Я люблю вино, - зізналася Кіра. - Правда, більше люблю наше, американське. Ми тут з компанією нерідко ходимо на дегустації - дуже смачно.

- Ну, добре вино - це завжди добре, - дипломатично відповіла Оксана, але було видно, що вона так відповіла з ввічливості.

- Не знаю, як американське, - сказав Ігор Кірі, - але коли ти спробуєш гарне італійське, то зрозумієш, як неправильно жила весь цей час.

- З нетерпінням чекаю, - не стала сперечатися Кіра.

Вона взагалі відрізнялася на рідкість поступливим характером, і це явно справляло враження на Ігоря.

- Але ти тоді повинна виступити нашим гідом, - сказав Ігор. - Я-то не знаю, де тут хороші італійські ресторани.

- Взагалі не проблема, - відповіла Кіра. - Ми часто в італійські ходимо - там класна кухня. Я знаю штук п'ять недорогих, знаю три дуже пристойних дорожче, ну і знаю ще один - він взагалі найдорожчий, ми туди ходимо дуже рідко. Але там якраз дуже пристойна винна карта. По крайней мере, виглядає пристойно - вся в шкірі.

- Раз на шкірі, - зрадів Ігор, - значить, туди й підемо. Вирішено. Пішли в готель, звідти тоді столик замовимо годин на сьомій вечора. Але то є на сім пі-ем, як тут у вас кажуть. Годиться?

- І що ми в готелі будемо два години робити? - подав голос Сергій.

- Не треба бути егоїстом, - повчально сказав Ігор. - Ти зберешся хвилин за п'ять. Мені буде достатньо півгодини. Після цього години півтори подивимося телевізор, а дівчата будуть збиратися. Дівчата, ви ж встигнете за дві години?

- Повинні укластися, - рішуче сказала Кіра. - Врешті-решт, ми будемо один одному допомагати.

- І якщо раптом встигнемо на годину-другу, - додала Оксана, - то це виключно в ваших інтересах, адже ми будемо красиві просто до неможливості.

- Ви і так гарні до неможливості, - сказав Сергій, дивлячись на Оксану.

Потім він раптом схаменувся, перевів погляд на Кіру і посміхнувся. Кіра куточками губ посміхнулася у відповідь, але було видно, що ніщо не пройшло повз увагу.

...

- А з чого ти раптом по вину вирішив вдарить? - запитав Сергій Ігоря, коли вони дісталися до номера.

- Ну так, милий, ми ж з дамами, - нагадав Ігор. - Ти ж не будеш їм пропонувати вискаря з текілою, правильно?

- Їм не буду пропонувати, - знизав плечима Сергій. - А нам - чому не взяти? Візьмемо собі вискаря, дамам візьмемо вина. Я вино тільки на шашликах люблю. У ресторанах я вино не люблю.

- Ти, мій дорогий, дурник і не врубаєшся, - відповів Ігор менторським тоном. - Ти бачиш, що діється? Вся поїздка руйнується по всіх фронтах. Я тут весь день розливається солов'єм, а Оксанка - просто крижаною дор про гой айсберг з туману виповзає. Я-то, звичайно, криголам, але у мене пальне скоро закінчиться, так і знай.

- Зате Кіра тобі із задоволенням підіграє, - дорікнув Сергій одному.

- І що я можу з цим зробити? - здивувався Ігор. - Я ж не можу весь свій драйв адресувати одній Ксюха, правильно? Я адресую на всю компанію. І чекаю, коли ти вступиш другими скрипками. А ти - такий же заморожений, як і Оксана. Ходіть там удвох, як два зомбі. Віє холодом.

- Ти прекрасно знаєш, що я не вмію виступати на публіці, як ти, - відповів Сергій. - Я взагалі не вмію виступати на публіці. Я - тиха комп'ютерна мишка.

- І що ти мені пропонуєш?

- Та нічого не пропоную.

- Дідок, - сказав Ігор, - тобі треба щось робити. Якщо ти так і будеш ходити з відморожених видом, не бачити тобі Кіри як своїх вух. Ти що, хочеш, щоб я у тебе її відбив?

- Обидва, - сказав Сергій і уважно подивився на одного.

- Це просто жарт, - квапливо пояснив Ігор. - Мені потрібно якось тебе розворушити. Ти ж не думаєш, що я всерйоз перейду одному дорогу?

- Гаразд, дідок, не смикався, - сказав Сергій і плюхнувся в крісло біля вікна. - Ми з тобою один одному дорогу ніколи не перейдемо - НЕ народилася ще та тітка. Я, власне, до того, що ніяк у мене нічого не збігається. Класна дівчинка, але не моя. Я це вже чітко відчуваю. А тобі вона подобається.

- І що ми будемо робити? - обережно запитав Ігор, якого затіяний Сергієм розмову явно потішив.

- Я пропоную перш за все не паритися, - заявив Сергій. - Ну да, у нас обох був якийсь там роман за листуванням. Але ж з'ясувалося, що це ні чорта не значить. Якби це щось означало, ми б відразу розбилися на парочки і зустрічалися б раз в день за сніданком, щоб переможно дивитися один на одного. А що відбувається в реальності - ти і сам прекрасно знаєш. Шляемся туди-сюди, і жоден з нас, включаючи дівчаток, не знає, що робити далі. Якщо ми так прошляемся ще тиждень, буде повний дурдом, точно тобі кажу.

- І як ти собі це уявляєш? - поцікавився Ігор. - Якщо я заведу роман з Кірою, то що будете робити ви з Ксюхою?

- Поняття не маю, - знизав плечима Сергій. - Що небудь придумаємо.

- Нє, це буде повний дурдом, - рішуче заявив Ігор. - Я не можу тебе кинути одного.

- Чому одного? - запитав Сергій. - Може, у нас з Оксаною щось складеться.

- А ось це, старий, дарма, - стривожився Ігор. - Наступаєш на старі граблі. Висока блондинка з командирськими замашками. Ти це вже проходив. І я тобі відразу попереджав, що це добром не закінчиться.

- Ну да, мені подобаються високі блондинки, - зізнався Сергій. - Щодо її командирських замашок - це все тільки в твоїй уяві. Я не бачив у неї ніяких командирських замашок. Характер у неї твердий - це так. Ну так це і добре. Я не люблю поступливих дівчаток. Це ти їх любиш.

- Ти любиш, щоб тобою командували, - видав свій вирок Ігор.

- Чи не командували, а направляли.

- Це одне і теж.

- Та наплювати, - почав сердитися Сергій. - Це моя особиста справа.

- Так твоє, твоє, - заспокоїв його Ігор. - Роби що хочеш. Я ж просто за одного переживаю ...

Друзі замовкли. Сергій дивився у вікно, Ігор валявся на ліжку.

- Загалом, все одно дурдом виходить, - через деякий час, зітхнувши, сказав Сергій. - Що б ми тут зараз не вирішили, все одно не зрозуміло, як до цього поставляться самі дівчата. І можуть бути будь-які косяки. Припустимо, у тебе щось там складеться з Кірою. А Оксана роздратувався і взагалі поїде. Або Кіра роздратувався від того, що я ніяк не відреагую на те, що у тебе з нею щось там буде складатися. Загалом, куди не кинь.

- От саме в такій ситуації, - відповів Ігор, - найкраще і не паритися, як ти правильно сказав. Чого нам зараз-то себе накручувати? Я не люблю створювати в голові проблеми, яких ще може і не бути, а потім через ці проблем переживати. Потрібно діяти, а проблеми вирішувати по мірі надходження. Правильно?

- Повністю згоден, - сказав Сергій, зручно кладучи ноги на журнальний столик, з яким він зі вчора практично зріднився. - Роби що хочеш, і пішло воно все лісом.

- Взагалі ця фраза звучить не так, - повідомив Ігор. - Роби що повинен і будь що буде.

- Мені більше моя фраза подобається, - парирував Сергій. - Вона більш цілеспрямована.

- Домовилися, - відповів Ігор і подивився на годинник - не час збиратися.

- Може, вип'ємо що-небудь? - запропонував Сергій.

- Та ти з глузду з'їхав, - злякався Ігор. - Такий тонкий момент, а ми заявимося, благоухая вискаря. Крім того, пити віскі перед хорошим вином - це взагалі повна маячня.

- До речі, - згадав Сергій, - ти так і не пояснив, з чого це тебе сьогодні на вино повело.

- Тому що повинен бути душевний вечір, - відповів Ігор.

- Ну і?

- Ну і то. Душевного вечора не буде, якщо ми з тобою будемо пити вискарь, а дівчатка пригубити по келишок винця. Ми з тобою надербанімся, світ навколо нас прийде в спотворене стан, і ми все зіпсуємо раз і назавжди. А я не згоден все псувати, коли ще нічого не склалося - це стратегічно неправильно.

- Добре, а що зміниться, якщо ми будемо пити вино? - здивовано запитав Сергій.

- Все зміниться, якщо я буду пити вино, - пояснив Ігор, виділивши особовий займенник "я". - Точніше, все зміниться, якщо я буду керувати ввечері, під час якого ми будемо пити вино. Тому що ми не просто будемо пити вино. Ми будемо пити хороше вино! Реально хороше! Дівчати не зможуть не попити гарного винця під моїм чуйним керівництвом. Таким чином, ми будемо з дівчатами, по-перше, на одній хвилі спотворення навколишнього світу, а по-друге, приблизно в одній кондиції - ну, якщо, звичайно, ми при цьому вина будемо пити рази в три-п'ять побільше.

- Ну, не знаю, - зітхнув Сергій. - Взагалі звучить це все досить дубово.

- Звучить, може, і дубово, а ось на практиці буде виглядати дуже навіть добре, запевняю тебе, - сказав Ігор, який вже явно налаштувався на свій звичайний керівний лад.

- Старий, так ти ж у вині ні чорта не розбираєшся, вже прости, - нагадав Сергій. - Ти ж завжди тільки текілу п'єш. Ну або вискарь, якщо текіли немає.

- Тут, дружок, все просто пояснюється, - сказав Ігор. - Ти ж пам'ятаєш, як я років вісім назад намагався в Італії фірму зробити і взагалі туди звалити?

- Так, пам'ятаю, ти там місяцями просиджував, - відповів Сергій. - А потім довго матюкав італійські закони і сказав, що між капіталізмом і батьківщиною вибрав батьківщину.

- Правильно, - погодився Ігор. - Тому що мене не влаштували італійські закони. Їх невпорядкованість пробудила в мені любов до батьківщини. Де законів взагалі толком ніяких немає, але зате все можна зробити за гроші.

- Це звучить цинічно.

- Сподіваюся.

- Так при чому тут вино? - нагадав Сергій.

- Ну так Італія ж, - сказав Ігор. - Пити в Італії віскі або текілу - маячня сивої кобили. А я там працював з дуже правильними пацанами, і вони мені розкрили очі на італійське вино. До того я пив тільки "К'янті" в цих обплетених пляшках і вважав, що в Італії вино - барахло повне. Але вони мені все пояснили і продемонстрували.

- Ну, не знаю, - відповів Сергій. - Я це "К'янті" в обплетених пляшках на шашликах часто пив. Гарне винце. Ти явно піжон.

- На жаль, ні, - зітхнув Ігор. - Просто коли не знаєш, що таке хороше вино - так чудово себе почуваєш, попиваючи всяку бурду. А ось коли знаєш, починаються суцільні проблеми. Втім, ми про це сьогодні ще детально поговоримо. Дівчаткам буде цікаво. Та й тобі теж.

- Ну просвіти мене, просвіти, просвітитель, - байдуже сказав Сергій.

- Ти якщо хочеш скоромовки скороговарівать, - зауважив Ігор, - краще скороговарівай саме скоромовки, а не просвітлювати просветітельствуя.

- Це ось ми ще не випили, а вже суцільний гон пішов.

- Гаразд, - сказав Ігор, - я пішов у ванну чистити пір'ячко. А то залишилося-то хвилин сорок. Мені півгодини вистачить, а тобі десять хвилин - тим більше хоч греблю гати.

- Ага, - підтвердив Сергій, зручно розвалившись у кріслі. - Я вирішив не голитися. Мені сьогодні навряд чи з ким-небудь доведеться цілуватися, а з легкої неголеністю у мене більше Мачісте вид.

- Це тобі хто таку дурість сказав? - здивувався Ігор, застигаючи на порозі ванної кімнати.

- Алка.

- Ну і здорова ж вона брехати, - розвеселився Ігор. - Тобі легка неголеність надає вид легкого кримінальника. На мачо ти ніяк не тягнеш.

- Так, ти у нас головний мачо, - погодився Сергій. - Я і не претендую, не хвилюйся. Крім того, мене твоя думка з цього приводу абсолютно не цікавить. Мене цікавить думка високих блондинок. Та й мініатюрних брюнеток теж.

Ігор хмикнув і зник за дверима.

[ продовження ]

(Всі випуски "Американської арії князя Ігоря" )