«Азербайджан і вірменське питання на Кавказі (в джерелах)» - 1905.az

рис.1

Нашим співрозмовником є ГУСЕЙНОВ Різван Наджафі ОГЛИ - історик, науковий співробітник Інституту з прав людини Національної Академії Наук Азербайджану (Нана), який люб'язно надав своє дослідження для публікації.

- Що послужило поштовхом для написання даного дослідження?

- Даний праця присвячена дослідженню причин повзучої анексії азербайджанських земель, арменізаціі культурно-історичної та духовної спадщини Азербайджану з боку вірменських націоналістів. Особливу увагу звернуто на сфальсифіковані і безпідставність вірменської ідеологічної доктрини, згідно з якою вірменський етнос в давнину був вигнаний, а тепер повернувся на Кавказ і живе «на своїх споконвічних землях», де протягом тисячоліть створював пам'ятники матеріальної і духовної культури, а азербайджанське населення є нібито «прийшлим і чужорідним» для регіону. Саме цій, по суті, нацистської концепцією, має, на жаль, ходіння і в деяких наукових колах Росії, Європи і Америки, обґрунтовується вірменська агресія проти Азербайджану, його народу, культури та історії.

Це дослідження, здійснене на основі стародавніх рукописів і джерел, також присвячено історичним територіям Азербайджану на Південному Кавказі, які всілякими зусиллями вже 200 років намагаються забути. Вірменські вчені, експерти та журналісти, всіма силами прагнучи довести, що Азербайджану і його державних утворень на Південному Кавказі не існувало, а сам термін «Азербайджан» всього сто років тому з'явився на карті регіону. Те його називають частиною Ірану, то кажуть, що на Південному Кавказі Азербайджану зовсім не було, і він з'явився в 1918 році. Або стверджують, що були азербайджанські ханства, які були лише васалами Ірану. У циклі моїх публікацій буде приведено близько 300 стародавніх, середньовічних і пізніших джерел, що описують території Азербайджану на Південному Кавказі. Про це писали древнесірійскіе, перські, античні, грузинські, вірменські, арабські, османські, російські, європейські, американські джерела і архівні документи.

- У чому полягає суть дослідження?

Справа в тому, що стрижнем вірменської пропагандистської кампанії є спроби на основі нібито історичних фактів, архівних документів і середньовічних хронік обгрунтувати міф про появу Азербайджану в регіоні тільки після 1918 року, коли була створена Азербайджанська Демократична Республіка. На основі цього міфу вірменська пропаганда прагне обгрунтувати інший брехливий міф - про те, що азербайджанського народу не існувало, а були лише «дикі» кочові племена, які в недавньому минулому заселили Південний Кавказ, попутно знищуючи культуру «стародавнього вірменського та інших корінних народів регіону» . Спираючись на ці брехливі тези, сучасні ідеологи вірменського фашизму прагнуть обгрунтувати в очах вірменської громади та світової спільноти триваючу агресію проти Азербайджану, виправдати вчинені злочини проти людяності і окупацію азербайджанських земель.

Червоною ниткою публікацій проходить тема переселення вірмено-хайского народу в Азербайджан і проведена арменізація багатого спадщини різних народів нашої країни. У статтях будуть зібрані джерела та матеріали, розвінчують вірменський міф про те, що історичних територій Азербайджану на Південному Кавказі не було до 1918 року; наводяться джерела і дослідження зарубіжних вчених про суть т.зв. «Вірменського питання», про вірменських фальсифікації і присвоєння культурно-історичної спадщини азербайджанського народу.

У циклі моїх публікацій важливі події Кавказу та Азербайджану будуть розглядатися в контексті масштабних військово-політичних подій Європи і Росії. Це робиться з метою показати історію Азербайджану в контексті і зв'язці з найважливішими подіями світової історії, в яких азербайджанський геополітичний фактор грав далеко не останню роль. Таким чином, можна буде ясно зрозуміти причини і наслідки різних подій азербайджанської історії в призмі міжнародної історії. Статті будуть складатися з тематичних розділів, що дозволяють акцентувати увагу на конкретні етапи історії Азербайджану. Це дає додаткову зручність для використання статей в інтернеті, в дискусіях і електронних ресурсах.

(Початок)

Це дослідження, здійснене на основі стародавніх рукописів і джерел, присвячене історичним територіям Азербайджану на Південному Кавказі. Вірменська пропаганда намагається довести, що Азербайджану і його державних утворень на Південному Кавказі не існувало, а сам термін «Азербайджан» всього сто років тому з'явився на карті регіону. Або стверджують, що були азербайджанські ханства, які були лише васалами Ірану.

Але історичні хроніки, факти, та й елементарна логіка показують, що не може бути васалом той, хто друкував свою монету, мав свою армію, вів незалежну політику і успішно воював проти різних держав. До того ж, половина правителів азербайджанських ханств були прямими родичами правлячої династії Каджаров в Ірані - країні, де понад 1000 років поспіль правили тюркські і азербайджанські династії. Тому не витримує критики спроба деяких зарубіжних авторів вважати азербайджанські ханства «васалами сусідніх держав», бо з таким же успіхом за їхньою логікою, можна назвати «васалами» більшість сучасних країн світу.

Адже реально світовий порядок підтримується п'ятьма державами-членами Ради безпеки ООН: США, Китаєм, Великобританією, Росією і Францією, тоді як інші майже двісті країн світу, в тій чи іншій мірі, залежать від політики цієї «п'ятірки». Але, тим не менш, буде наївним вважати, що, не будучи імперськими державами, інші країни світу не мають своєї культури, самобутності і не відіграють важливої ​​ролі в регіональній і світовій політиці. Наприклад, саме на культурно-історичної, соціально-економічній базі і людських ресурсах Азербайджану завжди грунтується геополітична стабільність Південного Кавказу і прилеглих регіонів. Однак суверенітет Азербайджану і регіональна безпека вже 25 років перебувають під серйозною загрозою. В результаті вірмено-азербайджанського нагірно-карабахського конфлікту, розв'язаного на початку 1990-их рр. вірменськими націоналістами, Азербайджан зіткнувся з неприкритою агресією, результатом якої стала окупація майже 20% азербайджанських земель. Жертвами вірменської агресії стали понад 1 млн. Азербайджанців: вигнаних з Вірменії і вимушених переселенців з Карабаху.

Президент Азербайджанської Республіки Ільхам Алієв неодноразово заявляв, що першочерговим завданням азербайджанської держави є відновлення територіальної цілісності країни і справедливості. Також метою є повернення вигнаного азербайджанського населення, як на нині окуповані вірменськими ВС території Карабаху, так і на історичні землі Азербайджану, де сьогодні створена Республіка Вірменія. Зокрема глава азербайджанської держави відзначав: «Азербайджан відновить свою територіальну цілісність. У Нагірному Карабаху, Шуші, Ханкенді, на інших окупованих землях буде піднято азербайджанський прапор. Як я вже зазначав у попередніх виступах, азербайджанці повинні жити не тільки на окупованих, а й на всіх своїх історичних землях. Це наше суверенне право. Наші співвітчизники були силою вигнані, депортовані не тільки з Нагірного Карабаху, а й з наших історичних земель - Іревана, Зангезура, Гейчі - в 1940-1950-х роках, потім - в 1980-х роках. Це велика несправедливість. Ми повернемося і на ці землі, обов'язково повернемося. Молоде покоління повинно жити цією мрією, цими думками. Прийде час, ми будемо жити і там. Взагалі, азербайджанці будуть і повинні жити на всіх історичних землях, що належать нашому народові. Для цього ми вже зараз проводимо свою політику »( Вступна промова Ільхама Алієва на засіданні Кабінету Міністрів, присвячена підсумкам соціально-економічного розвитку за дев'ять місяців 2013 року і майбутнім завданням - 07 жовтень 2013, president.az).

«Якщо звернути увагу на статистику не настільки далекій історії - XIX століття, то можна помітити, що територія проживання азербайджанців була дуже великою. Нинішня Вірменія є, в дійсності, історичної землею Азербайджану. Тому в майбутньому ми повернемося на всі наші історичні землі. Нехай це знають і молодь, і діти. Ми повинні жити, живемо, і будемо жити з цією ідеєю (Президент Ільхам Алієв: « Нинішня Вірменія є, в дійсності, історичної землею Азербайджану »- 22 грудень 2014 року, apa.az).

«І не тільки Нагорний Карабах, але і велика частина нинішньої Вірменії - це древні азербайджанські землі ...» ( Президент Азербайджану заявив про неминуче повернення Нагірного Карабаху - 20 березня 2014 року, INTERFAX.RU).

Президент І.Алієв говорив про це не раз, тим самим даючи зрозуміти окупаційній владі Вірменії, що цей намір є невід'ємним правом і волею азербайджанського народу, а значить і частиною стратегічного курсу Азербайджану. Після цього вірменська пропаганда розгорнула чергову антіазербайджанскую кампанію, з метою довести, що в недалекому минулому Азербайджан не існував на Південному Кавказі.

ВСТУП

Щороку в Азербайджані і за кордоном урочисто відзначається відновлення незалежності Азербайджанської Республіки, що відбулося 18 жовтня 1991 року. Наша Республіка є прямою спадкоємицею Азербайджанської Демократичної Республіки (АДР) існувала в 1918-20 рр. У свою чергу АДР була створена в травні 1918 року в Північній частині Азербайджану, розділеного ще на початку XIX століття між Росією і Персією згідно Гюлистанскому (1813 г.) і Туркманчайського (1828 г.) трактатів на дві частини. З цієї причини нині використовуються терміни «Північний Азербайджан» (нині Азербайджанська Республіка, частина Республіки Вірменія, Грузії та Дагестану) і «Південний Азербайджан» (остан Західний Азербайджан і остан Східний Азербайджан в складі Ісламської Республіки Іран).

Слід зазначити, що Азербайджанська Республіка є духовною спадкоємицею великих середньовічних імперій Сходу, створених азербайджанськими правителями, держав і ханств, що існували в різні періоди на території Кавказу, Малої Азії і Близького і Середнього Сходу. Історичний Азербайджан займав територію від Кавказького хребта на півночі до центрального Ірану на півдні, від озер Гейча (нині о. Севан в Республіці Вірменія) і Урмія (північний захід Ірану) на заході і до Каспійського моря на сході. Історія державності азербайджанського народу сягає корінням у сиву давнину. «Вона має 3-тисячолітню історію, починається з Держави Манна (X- VIII ст. До н.е.), потім Мідія (VIII ст. До н.е.), Атропатена (IV ст. До н.е.), Кавказька Албанія (IV ст. до н.е. - VIII.н.е.) і ін. »

Довгі століття до складу Азербайджану входили великі території: практично вся територія нинішньої Вірменської Республіки, частина Грузії, Дагестану, північних областей Ірану і нинішньої Азербайджанської Республіки (див. Рис. №1). Це є фактом, що підтверджується великою кількістю російських, європейських, арабських, перських, османських, грузинських і самих же вірменських середньовічних і пізніших джерел (Див. Х.АГАЕВА, Р. Гусейнов. Топонім Азербайджан в середньовічних і пізніших зарубіжних джерелах \\ Özümüzü və dünyani dərketmə yolunda (Збірник наукових статей). Баку: Elm və Təhsil. 2011 р.)

рис.1

Також про територіях Азербайджану, що охоплювали великі території на Кавказі і Малій Азії в період початку російської експансії, свідчать такі автори, як Степан Бурнашев (1743-1824), який був представником Росії при дворі грузинського царя Іраклія II і склав «Опис областей Адребіжанскіх в Персії і їх політичного стану ... ». Територію і роль Азербайджану описували російський дипломат А.С.Грибоедов, про азербайджанських землях Іревана можна дізнатися в доносах вірменського архієпископа Йосипа Аргутінского головнокомандувачу російськими військам на Кавказі Валеріану Зубова і грузинського царя Іраклію II, в листах головнокомандувача В. Зубова Ечміадзинського католікос Луці. Великі відомості про Азербайджан дані в «Матеріалах по російсько-закавказьким відносин кінця XVIII ст.» (Текст - Гасарджян С. П., Восканян В. К.).

В указах російських імператорів Петра I, Петра II, Павла I, в міждержавних угодах, підписаних між Османською, Перської та Російської державами, перераховуються землі Азербайджану, в тому числі: Іреван, Карабах і ін. В цих договорах Карабах, Ширван, Гянджа, Єреван , Нахічевань вказані в числі «ардібіжанскіх провінцій» (С. М. Броневський. історичні виписки про зносинах Росії з Персією, Грузією і взагалі з гірських народів, в Кавказі живуть, з часів Івана Васильовича донині. РАН. Інститут сходознавства СПб. 1996.) .

Це означає, що міжнародні юридичні документи за підписом російських імператорів, османських султанів і перських шахів, визнавали і вказували Азербайджан з територіями на Кавказі, в Персії і в Малій Азії політико-адміністративним суб'єктом. Тобто в період початку завоювання російським самодержавством Південного Кавказу тут, як і в давні часи і середні століття фіксуються великі азербайджанські території, і тільки пізніше були придумані поняття «вірменські землі», з метою надати забуттю справжню історію регіону і важливу роль Азербайджану в ньому.

Актуальність теми дослідження топоніма Азербайджан

Важливі події Кавказу та Азербайджану XVIII-XX ст. розглядаються в контексті масштабні військово-політичних подій Європи і Росії. Це робиться з метою показати, що такі важливі події, як Вітчизняна війна 1812 року - похід Наполеона Бонапарта на Росію, в тому числі, були пов'язані з кавказької політикою царської Росії. Справа в тому, що Наполеон мав домовленості з самодержавством про спільні дії проти Великобританії в напрямку британських колоній в Азії, в Індії. Спільні російсько-французькі військово-політичні дії, в тому числі передбачали нейтралітет Росії на Кавказі. Після вбивства російського імператора Павла I в 1801 році, що прийшов до влади імператор Олександр I спершу дотримувався домовленостей з Францією, але потім приступив до активних військових дій на Кавказі і в азербайджанських ханствах, що викликало різке невдоволення Наполеона Бонапарта. Саме після поразки французьких військ в Росії в 1812 році, самодержавство завершило військову кампанію проти Іранської імперії на Кавказі, де за підсумками російсько-іранської війни 1804-13 рр. був підписаний Гюлістанський трактат, згідно з яким за Росією закріпилася велика частина земель Північного Азербайджану. Важливим є фактор політики і таємних дій Великобританії в період російсько-іранських воєн на Кавказі, не останньою є роль британської дипломатії і в підписанні Туркманчайського трактату 1828 року, згідно з, з яким азербайджанські землі були розділені межу Росією і Іраном.

Взагалі має сенс підносити і викладати історію Азербайджану в зв'язці з найважливішими подіями світової політики. Наприклад, створення Азербайджанської Демократичної Республіки (АДР) - першої республіки в мусульманському світі, пов'язане з результатами Першої Світової Війни 1914-18 рр. Азербайджанські землі стали тоді ареною кривавого зіткнення протиборчих держав, також саме падіння царської Росії дало можливість проголосити АДР. Подібна прив'язка азербайджанської історії до подій світової історії дозволяє ясніше бачити причини і наслідки найважливіших військово-політичних процесів в Азербайджані і навколо нього. До того ж подібна прив'язка до світових історичних процесів робить викладання азербайджанської історії більш цікавим, засвоюваним для школярів і студентів.

Втрата причинно-наслідкових зв'язків історичних процесів у свідомості більшості пов'язано з тим, що в період царської Росії і СРСР азербайджанська історія подавалася в основному, як частина російської, а потім радянської історії, без поглибленого вивчення культурно-історичного впливу інших цивілізаційних чинників на історію Азербайджану. Слід зазначити, що після входження Північного Азербайджану до складу Російської імперії на початку XIX століття, найбільш негативним моментом стала поступова втрата частини культурно-історичної спадщини, знищення, вивезення рукописів, архівів, пам'яток стародавньої культури з Азербайджану за кордон, заборона на освіту рідною мовою і т.д. Потім в радянський період цей негативний процес продовжився на тлі неодноразової зміни алфавіту, в результаті чого нові покоління азербайджанців мало не втратили культурно-історичний зв'язок зі спадщиною попередніх поколінь.

Майже 200-річна планомірна політика царської России и СРСР в цьом напрямку, а такоже прівласнення культурно-історичної та духовної спадщини Азербайджанська народу з боку переселення в XIX - XX ст. на Південний Кавказ вірмен, в подальшому дали привід всякого роду навколонаукових спекуляцій щодо історичної території Азербайджану і формування культури його народу.

У радянський період, не без допомоги вірменських псевдовчених, була сформована помилкова концепція щодо історичної території Азербайджану, яка шматувалася і скорочувалася на догоду примхам радянської та вірменської ідеології. Після розпаду Союзу брехлива діяльність і фальсифікації по цій темі стали «хлібом насущним» для вірменських істориків і всякого роду зарубіжних шарлатанів від науки, проплачувати вірменською діаспорою. Ними посилено формується думка, що «справжній» Азербайджан здавна знаходився і нині розташований на території Ірану, і азербайджанська культура не має відношення до народів Азербайджанської Республіки. Апологетів і носіїв цієї абсурдної ідеї не зупиняє навіть той факт, що народи Північного і Південного Азербайджану, говорять однією мовою, сповідують Іслам шиїтського толку, мають спільні духовні, політико-адміністративні, культурно-історичні, музичні, образотворчі, кулінарні та інші традиції.

Про те, що азербайджанський мова була lingua franca (мовою міжетнічного спілкування) на всьому Кавказі, можна дізнатися з царських російських джерел, де для ознайомлення кавказьких народів з російською історією, літературою, Євангеліями і християнським віровченням, пропонується перевести все це в тому числі на азербайджанський мова. Служив багато років на Кавказі полковник Руновському про це в своєму рапорті в лютому 1862 року пише: «Все це, перекладене на Татарскій (Адербейджанскій) на Арабскій мови, можливо популярним' 'чином, і поширене Вь горах', звичайно, щодо названнаго Товариства, без усякого Зімніть ѣ нія не баритися принести бажані результати »(ДНЕВНІК' полковника Руновскаго состоявшаго пріставом' при Шамілѣ під час перебував Iя його Вь гір. Калугѣ, зй 1859 по 1862 год ', за лютий 1862 року // Акакія, тому XII).

Деякі вірменські опоненти визнають, що Азербайджан був і є на Кавказі, але при цьому намагаються жонглювати словосполученнями, зміст яких їм не дуже зрозумілий. Вони пишуть: «локалізація Азербайджану в деяких джерелах, представлених Р.Гусейновим, є відображенням адміністративно-територіального, але ніяк не історико-географічного сприйняття топоніма« Адербейджан »...» (Микола Мелкумов. « Знову до питання про історію та географію Вірменії та Азербайджану »- 16.08.2012, voskanapat.info). Подібні заяви вірменських експертів і вчених вельми цікаві, оскільки раніше вони геть відкидали існування Азербайджану здавна на Південному Кавказі. Під тиском численних історичних фактів і документів, деяка частина вірменських дослідників змушена визнати, що Азербайджан займав великі території на Кавказі, в тому числі нинішній Вірменії. Однак вірменська сторона позначення в середньовічних джерелах нинішньої території Вірменії як Азербайджану (Атерпатакана, Адербейджана, Адрубежана і ін.), Помилково обґрунтовує тим, що ці землі нібито були завойовані і насильно включені в середньовічний Азербайджан.

Спершу, пояснимо вірменським горе-експертів, що термін «топонім», які вони використовують щодо Адербейджана, згідно наукової термінології і російській мові, є власна назва, що є назвою окремого географічного об'єкта. Топонім (від грец. Τόπος (topos) - «місце», і ὄνομα (onoma) - «ім'я, назва») - власна назва, що позначає назву (ідентифікатор) географічного об'єкта. Тобто вірменські дослідники, наводячи слово топонім, не розуміють, що це і є географічне, а не територіально-адміністративне поняття. Доцент, кандидат історичних наук Круглова Тетяна Олександрівна на сайті МГУ ім. Ломоносова, по всій видимості, саме для деяких вірменських полуграмотеев пояснює , Що термін «топонім» якраз таки має історико-географічне значення: «Вивчення топонімів має велике значення для історичної географії. При використанні топонімії історична географія виходить з того, що більшість географічних назв мотивовані і стійкі, і в їх походження є свої закономірності. Топоніми дозволяють історичної географії описати географічне середовище, в якій жили народи в минулому, визначати межі їх розселення та поступового господарського освоєння території, окреслити географію культурних і економічних центрів, торгових шляхів, реконструювати події, що мали місце в глибокій старовині і тому часто не відображені в історичних джерелах

У Росії однією з перших робіт з топоніміки був твір Н.І. Надєждіна «Досвід історичної географії російського світу» (1837). Там дано образне визначення топоніміки: «Топоніміка - це мова землі, а земля є книга, де історія людства записана в географічній номенклатурі» ( Енциклопедія Фонду знань «Ломоносов» , МГУ імені М. В. Ломоносова).

Азербайджанська мова протягом багатьох століть для різних народів на Кавказі, Передньої і Малої Азії була мовою міжетнічного спілкування. Наприклад, у виданому в 1894 році Енциклопедичному словнику під редакцією І.Е.Андреевского відзначається, що в Закавказзі здавна вся східна частина Каспійського моря і сусідніх районів заселена тюркськими племенами, що північнокавказькі народи, зокрема табасарани, засвоїли і використовують «адербейджанское наріччя» (Енціклопедіческій словник: під ред. І.Є. Андреевскаго, Том 13, Частина 2, Ф.А. Брокгауз, І.А. Ефрон, 1894). Також в Енциклопедії відзначається, що: «Це тюркське наріччя, яке зазнало сильного впливу перської мови, називається адербейджанскім ...». (Указ. Соч.) А значить, азербайджанську мову спочатку є тюркським, і лише пізніше підпав під вплив перської мови.

Адам Олеарій (1599-1671 рр.) - відомий німецький мандрівник, географ і дипломат, в 1636-37 рр. за часів правління шаха Сефи I відвідав сефевидский імперію, залишив цікаві замітки про роль тюркського (азербайджанського) мови ( The travels of Olearius in seventeenth-century Persia , Тranslated by John Davies (1662), еdited by Lance Jenott (2000)). А.Олеарій відзначав, що при дворі Сефевидов говорили на азербайджанською мовою, а перську мову можна було почути вкрай рідко, і тому більшість персів вчили на додаток до своєї мови і тюркський. Описуючи мови, які використовуються в Сефевідської імперії, він особливо відзначає, що тюркський є загальноприйнятим і державним: «Більшість персів, як свою рідну мову вивчають також тюркський, особливо в тих провінціях, які вже давно під юрисдикцією Великого Сеньйора (Сефевідської шаха), як Ширван , Азербайджан, Ірак, Багдад, і Іран, де діти вчать тюркська мова, який настільки поширений в суді, що людина рідко чує, як хтось говорить перською ... »(« Most of the Persians, with their own language, learn also the Turkish especially in those provinces which have been long under the jurisdicti on of the Grand Seignor, as Shirvan, Adirbeitzan, Iraq, Baghdad, and Eruan, where children are taught the Turkish language and by this means it is so common at court that a man seldom hears anyone speak the Persian ... »( THE TRAVELS OF OLEARIUS IN SEVENTEENTH-CENTURY PERSIA . Excerpts from The Voyages and Travels of the Ambassadors ... By Adam Olearius. Translated by John Davies (1662). Edited by Lance Jenott (2000)).

А тепер поставимо нашим вірменським опонентам питання складніше: як вони пояснять те, що і в Північному Азербайджані (на Кавказі) і в Південному Азербайджані (в Ірані) азербайджанські тюрки століттями говорять на одному загальному мовою, мають загальні культурні, релігійні, музичні, кулінарні традиції , навіть вірші і казки одні й ті ж? На думку вірменських «експертів» - це стало наслідком адміністративно-територіального, або історико-географічного єдності Азербайджану? Для порівняння: «архідревній» вірменський народ тільки недавно виробив спільну мову, а вік-півтора назад вірмени, переселені на Кавказ з різних регіонів Малої Азії, Ірану та Близького Сходу, ще не розуміли мова один одного. Адже творцем сучасного вірменського мови використовуваного нині в Вірменії, є просвітитель Хачатур Абовян (1809-1848 рр.).

В даному дослідженні наведено обгрунтовану відповідь на вигадки щодо ареалу азербайджанських територій на Південному Кавказі - однієї з актуальних і слабо розроблених тем сучасної історичної науки регіону. Безсумнівно, найкращою відповіддю на фальсифікації і брехня є стародавні, середньовічні джерела, архівні документи і дипломатичне листування різних періодів, на основі яких в дисертаційній роботі наведені відомості щодо того, які території протягом багатьох століть називалися Азербайджаном.

(Далі буде)