барди Менделевий

ХТО ВОНИ ТАКІ

"Тонкість, стриманість, делікатність в кожній пісні - Сашина музика так дбайливо до віршам Світлани, що слово" гармонія "найкраще може описати цей дует. Світлана в віршах ніколи не препарує те, що бачить, вона вміє справ ать втрачене багатьма - розглядати світ і приручати його. Рідкісне якість - змінюються не агресією, а любов'ю ... ", - пише про них Наталія Дудкіна, популярний московський бард, поет, журналіст.

"Дует Менделевий - це одне з найбільш чудових вражень, яке може статися у людини, яка любить авторську пісню, поезію, інтелігентне виконання ... Аура свіжості, ігри, іронічної посмішки, гармонії різноманітної життя, яка починає сяяти подробицями, переливаючись римами .. . ", - вважає Марина-Аріель Меламед, не менш популярний ізраїльський бард, поет, прозаїк, режисер, вже знайома читачам" Кругозір "як Гість його червневого (2014 г.) номера .

"Цей дует унікальний вже тим, що керує ним Саша, а пісні пише Світу! За підсумками опитувань" каеспешних експертів "їхні пісні входять до п'ятірки кращих в 2014 році. Найширший діапазон ритмів, віртуозна римування, виняткова інтелігентність і звичайно складне переплетення смислів, настільки відмінних від стьобу і "депрессуху", властивим багатьом, що зустріч з ними завжди передбачає свято! ". А це вже - Дмитро Кімельфельд з Єрусалиму, відомий бард, поет, артист естради, лауреат Грушинського і багатьох інших фестивалів авторської пісні; був солістом ансамблю "Фрейлехс" і групи "ОВІР", а зараз - професійний гід і телеведучий.

Світла і Саша - корінні москвичі. Закінчили Московський інститут нафтової і газової промисловості ім. Губкіна (в народі "Керосинка") за фахом "Прикладна математика". Світла паралельно отримала художню освіту. Кілька років хлопці разом з другом - також студентом "Губкінського" - Григорієм Данилевським співали в складі тріо "Ехо". У 1991 році сім'я Менделевий репатріювалася до Ізраїлю. Зараз вони живуть в місті Петах-Тіква. Обидва працюють програмістами.

Ізраїльський поет Світлана Менделева - лауреат національної премії "Олива Єрусалима". Автор книги віршів, семи дисків пісень і серії картин. Публікувалася в "Антології авторської пісні" Дмитра Сухарєва, "Єрусалимському Журналі", журналах "45-я Паралель", " кругозір "," Білий Ворон "," Артикль "та інших. Світлана увійшла до складу журі міжнародних поетичних конкурсів" Дорога до Храму "і" Арфа Давида ".

В Ізраїлі Світлана та Олександр Менделевий кілька років виступали разом з гітаристом Вітом Гуткіна. У 2014 році знову стали співати удвох. В Ізраїлі вийшли їхні диски: "Там краще, де ми є", "Дорога додому", "На дереві моєму", "Кава з молоком", "Мозаїка", "Утрьох", «Листопад», і недавно записаний диск дуету " Система координат".

Улюблені автори: Окуджава, Кім, Нікітін, Іващенко та Васильєв, Сухарєв, Берковський.

СИСТЕМА КООРДИНАТ ДУЕТУ Менделевий

У моїй системі координат
все під контролем, але щось над,
пломбір в кіоску і лимонад - з дитинства.
У моїй системі координат
панують тривога і циферблат.
І нікуди мені від їх балад не дітися.

Стежка-лінійка і знову виток -
помилок або образ підсумок,
і пам'ять болю на м'якоті днів, як кірка ...
У моїй системі координат
все під контролем, але щось над.
І в каві кубиком рафінад. Але - гірко.

У моїй системі координат
і комсомол був, і раввинат,
і в комуналці паркет з минулого століття.
А мені залишився парад втрат,
під лагідним небом корявий сад,
і в жовтих листках сухий гранат,
і гілка.

Цей вірш Світлани так і називається: "Система координат".

- Дорогі Світлана та Олександр! Ви - корінні москвичі. Яким запам'ятали ви це місто? Які місця в ньому любите з дитинства?

СВІТЛА найбільше згадую місця нашої юності - вулицю Бахрушина з Театральним музеєм, старі московські вулички навколо. Дзвін трамвая за вікном. Третяківка неподалік. Стасовська музична школа, в якій вчилася старша дочка Аня.

- Разом ви вже багато років. Де і як ви познайомилися? Як народжувалася ваша гармонійна творча сім'я?

СВІТЛА - Ми познайомилися на 1-му курсі інституту, я побачила Сашу на концерті художньої самодіяльності - з гітарою. І негайно закохалася в авторську пісню!

- Як ви "захворіли" авторською піснею?

СВІТЛА - Саме так! .. Побачивши Сашка, я почала шукати "шлях до серця чоловіка". Авторська пісня виявилася непоганою стежкою.

Перегляньте і прослухайте: Світлана та Олександр Менделевий в програмі "Доброго ранку, Ізраїль". Ефір від 22 серпня 2014 року. Відеозапис надана 9-м каналом ізраїльського ТБ

- Чим запам'яталися вам часи вашого першого творчого колективу "Ехо?"

СВІТЛА - Чудові часи - зльоти, нічні багаття, студентський театр, агітбригада і вся інша юнацька романтична дребедень, яка робить людей щасливими! .. А потім залишається пам'яттю на все життя, як саме чудове час. А ще цей час запам'яталося таким епізодом: ми в складі квартету (тріо деякий час існувало як квартет з тією ж назвою - разом з Сергієм Мацоцкій, також студентом Гасниці) брали участь в інститутському конкурсі політичної пісні. Довго і ретельно готувалися до нього, тому що за перемогу була обіцяна поїздка в Угорщину на міжнародний фестиваль. Ми перемогли! Після цього мене - єдиний раз в житті! - качали і підкидали в фойє інституту мої хлопчаки: Саша, Серьожа і Гарік. Але в Угорщину ми так і не поїхали ... Комітет комсомолу пояснив нам, що послати чотирьох євреїв на міжнародний фестиваль - неможливо! ..

- Майже чверть століття тому ви стали ізраїльтянами. Як вам живеться в Ізраїлі? Чи стала ця країна для вас рідний? Чому ви поїхали з Росії і не жалкуєте чи про своє рішення?

СВІТЛА - Живеться по-різному, як усім. Але ми дуже любимо Ізраїль і завжди відчуваємо себе ізраїльтянами, особливо в закордонних поїздках. А щодо жалю про від'їзд ... Це сприймається більше як просто інший період життя. Адже школярі зазвичай не шкодують, що дитячий сад закінчився! Була хороша цікава юність в Москві, тепер - інша, теж складна і дуже цікаве життя.

- В Ізраїлі до вас прийшло народне визнання. Ваш дует знають і люблять далеко за межами країни. А як все починалося? Хто вас "помітив", хто допоміг?

СВІТЛА - Першим нас підтримав Юлій Черсанович Кім. Він передав касету з нашими піснями Д.А. Сухарева, який в той момент готував свою "Антологію авторської пісні". Сухарєв включив до неї мої вірші, для мене це була честь і абсолютна несподіванка! .. А потім - ми подружилися з ізраїльської КСП-шной "тусовкою". Країна у нас маленька, затишна і домашня, всі знають всіх.

- Ви багато і напружено працюєте, але вмієте викроїти час на зустрічі з друзями і власні захоплення. Яке коло вашого творчого і дружнього спілкування в Ізраїлі?

СВІТЛА - Еміграція дала додатковий поштовх до спілкування, допомогла людям розкритися. У нас з'явилися тут нові друзі - цікаві і талановиті люди з різних міст і колишніх республік, - люди, з якими ми навряд чи перетнулися б, якби залишилися в Москві! Я дуже вдячна Ізраїлю за ці зустрічі, вони зробили наше життя набагато яскравіше!

- Рассскажіте, будь ласка, про свої захоплення.

СВІТЛА і САША: - Власне, пісні, вірші - це і є наше головне захоплення. А ще - гарна музика. Ми досить часто ходимо на джазові концерти, любимо фольклорну музику. Буквально закохалися в чудову ізраїльську співачку, яка співає фламенко і пісні на ладіно, - Ясмін Леві. Всім рекомендуємо послухати її.

По країнах і континентах

- Ви любите подорожувати. В яких країнах вже вдалося побувати? Які враження (розкажіть, як після поїздок народжуються нові пісні).

САША: - Ізраїль - країна дуже цікава, але маленька. Тому багато ізраїльтян люблять проводити відпустку за кордоном. Ми - в тому числі. Крім цього, моя робота була довгий час пов'язана з закордонними поїздками і Світу частенько приєднувалася до мене. Ми побували в багатьох європейських країнах, в Австралії, Америці та Канаді. Враження від поїздок допомагають Світі привозити майже з кожної поїздки вірш або пісню, а іноді і не одну.

"КРАПЛЯ К'янті"

Запис домашнього концерту Світлани та Олександра Менделевий. Петах-Тіква, Ізраїль, 2 серпня 2013.

Вірші і музика - Світлана Менделева. Відеозйомка - Анатолій Брук.

- Ви не перший раз прилітаєте в Північну Америку на фестивалі авторської пісні та гастролі. Тут вас люблять і чекають. Як вас приймає американська публіка?

САША: - Ми дуже любимо бувати на вашому континенті. У нас тут багато друзів і знайомих. Частково це наші старі московські друзі, але набагато більше людей, з якими ми познайомилися під час наших численних - вже збилися з рахунку - поїздок на грунті авторської пісні. Ми, чесно кажучи, відчуваємо себе в Америці майже як вдома. Американська публіка дуже доброзичлива і приймає нас добре, по-домашньому.

- Ваше улюблене місто?

САША: - Москва. Але тепер вона зовсім інша, чужа. Так що, швидше за все, моє улюблене місто - це Москва моїх спогадів.

СВІТЛА -А у мене багато улюблених міст! І Москва - зимова, рідна, та, з якої я їхала в Ізраїль; і Лондон, - трохи манірний, але на диво "мій"; і Сідней, в якому ми працювали з Сашком кілька місяців; і Бостон - чарівно аристократичний і одночасно студентський. І Хайфа з її чудовим видом на море і університетом, хто стоїть високо над містом.

- Друзі, чому на кожен окремий питання відповідає тільки хтось один з вас?

САША: - Тому що ми не любимо перебивати один одного.
СВІТЛА - Крім того, наші погляди і враження часто схожі! ..

Одне з таких кумедних вражень перетворилося в жартівливу і щиру пісню дуету Менделевий: "Єрусалимський етюд", яким ми зі Світланою і Сашею завершуємо розмову з читачами "Кругозір". Ось запис домашнього концерту Світлани та Олександра Менделевий. Петах-Тіква, Ізраїль, 2 серпня 2013.

Вірші і музика - Світлана Мендель. Відеозйомка - Анатолій Брук.

________________________
На знімку фотохудожника Дмитра Брікмана - Сетлана і Олександр Менделевий.