Бернард Вербер - Империя ангелов

Бернард Вербер

Імперія ангелів

присвячується Вероніці

1. ЗА ЛАШТУНКАМИ РАЮ

Трьома шляхами мудрості є:

гумор,

парадокс,

зміна.

Ден Міллман, чемпіон світу зі стрибків з трампліну

Все коли-небудь вмирають.

Джерело: хтось під час опитування громадської думки на вулиці

І ось я вмираю.

Це сталося швидко і потужно.

Раптом. Пролунав жахливий шум. Я обернувся. Я побачив носову частину «Боїнга-747» (ймовірно, що збився з курсу через страйк диспетчерів), яка влітала прямо в моє вікно, трощила стіни, перетинала кімнату, ламаючи меблі та розкидаючи книги, невблаганно наближалася до мене.

Навіть якщо ти авантюрист, дослідник, відкривач нових світів, все одно одного разу ти зіткнешся з проблемою, яка вище твоїх сил. У всякому разі, літак, який руйнує мою квартиру, - це вище моїх сил.

Все відбувається як в сповільненій зйомці. Навколо мене все валиться зі страшним шумом, здіймаються клуби пилу, через неї я раптом бачу обличчя пілотів. Один високий і худий, інший маленький і лисий. Вони, напевно, вперше в житті доставляють пасажирів прямо до будинку. Особа худого спотворено від жаху, а лисий просто смикається в паніці. Через шум я їх, звичайно, не чую, але той, у кого відкритий рот, мабуть, голосно кричить.

Я задкую тому, але «Боїнг-747» на повному ходу так просто не зупиняється. У розпачі я закриваю обличчя руками, воно спотворюється в жалобній гримасі, я заплющує. У цей момент я ще сподівався, що все це просто кошмарний сон.

Я почекав. Зовсім недовго. Напевно, десяту частину секунди, але вона здалася мені дуже довгою. Потім був удар. Мене відкинуло назад, потім притиснуло до стіни і розірвало на шматки. Нарешті стало тихо і темно. Такі речі завжди дивують. Не тільки помилки диспетчерів, але і власна смерть.

Я не хочу вмирати сьогодні. Я ще занадто молодий.

Зображення немає, звуку немає, почуттів немає. Тсс ... Погані ознаки. У нервовій системі ще залишилося трохи соку. Моє тіло, можливо, ще можна зібрати. Якщо пощастить, якщо пожежники приїдуть швидко, то змусять серце битися, поправлять зламані кінцівки. Я буду довго лежати на лікарняному ліжку, а потім поступово все стане, як і було раніше. Всі знайомі скажуть: це просто чудо, що мені вдалося видертися.

Ну ось я чую звуки сирен. Вони приїдуть. Але що відбувається? Я тут. Напевно, зараз всюди пробки.

Я знаю, що потрібно триматися. Смерть - це вже занадто. Потрібно примушувати мозок працювати. Потрібно думати. Але про що?

А ось, наприклад, про пісеньці мого дитинства.

Був маленький кораблик, був маленький кораблик, Він ніколи не плавав, Він ніколи не плавав ...

Які там далі слова?

Чорт, пам'ять теж оголошує страйк. Бібліотека закривається.

Мій мозок зупинився, я це відчуваю, але я ... я продовжую думати. Декарт був не правий. Можна більше «не бути», але ще «мислити». А я не просто думаю, я прекрасно усвідомлюю все, що відбувається. Абсолютно всі. У мене ніколи ще не було такого ясного свідомості.

Я відчуваю, що має статися щось важливе. Я чекаю. Ось воно. У мене таке враження, ніби щось ... виходить з мене! Щось на зразок хмарки пара. Пар приймає форму мого тіла. Це прозора копія мене!

Так ось це і є моя душа? Цей «інший напівпрозорий я» повільно виходить з мого тіла через тім'ячко. Мені страшно, і в той же час я відчуваю збудження. Потім все перекидається.

«Інший я» дивиться на моє колишнє тіло. Воно розлетілося на дрібні шматочки. Що ж, потрібно визнати, що якщо тільки не знайдеться хірурга - любителя складати головоломки, то його відновити неможливо.

Боже мій, яке дивне відчуття! Я лечу. Я піднімаюся все вище і вище.

Срібляста нитка ще пов'язує мене з моїми останками, як пуповина. Я продовжую політ, і нитка зникає.

Був маленький кораблик, Він ніколи не плавав.

Маленький кораблик - це я. Моє тіло колишеться. Я лечу. Я прямую від свого колишнього «я». Тепер я бачу «Боїнг» краще. Літак весь понівечено. Я бачу те, що залишилося від мого колишнього будинку. Це нагадує звалився картковий будиночок, поверхи склалися один на інший.

Я лечу над дахами. Я парю в небі.

Але що я тут роблю?

«Я професор кафедри антропології в Парижі, і мені здається, що я можу відповісти на ваше запитання. Можна сказати, що людська цивілізація з'явилася тоді, коли деякі примати перестали викидати загиблих побратимів на смітник, а стали прикрашати їх черепашками і квітами. Перші прикрашені поховання були виявлені поблизу Мертвого моря. Їх вік від 14 000 до 120 000 років. Це означає, що в ті далекі часи за смертю слідував якийсь "магічний" феномен. Потрібно відзначити, що одночасно з'явилося нефігуративного мистецтва, намагається висловити цю "магію".

Пізніше в перших фантастичних творах їх автори намагалися представити те, що буде після смерті. Можливо, втім, лише для того, щоб заспокоїти самих себе ».

Джерело: хтось під час опитування громадської думки на вулиці

Щось тягне мене вгору. Яскраве світло. Тепер я нарешті дізнаюся. Що їсти після життя? Що знаходиться над видимим світом?

Політ над містом.

Політ над планетою.

Я виходжу за межі Землі. Срібляста ниточка ще трохи витягується, і нарешті зникає.

Тепер дороги назад немає. Скінчилася моє життя в образі Мішеля Пенсона, чарівного пана, який, втім, був не правий в тому, що помер.

У той момент, коли я покидаю «життя», я розумію, що завжди вважав смерть чимось, що відбувається тільки з іншими. Легенда. У всякому разі, випробування, від якого мене можна було б позбавити.

Все коли-небудь вмирають. Зі мною це сталося сьогодні.

«Я думаю, що після життя нічого немає. Нічого нічого. Я думаю, що безсмертя ми досягаємо, роблячи дітей, а вони зроблять інших дітей і так далі ... Це вони передають в майбутнє наш маленький вогник ».

Джерело: хтось під час опитування громадської думки на вулиці

2. Великий стрибок

Я знаю, що у мене більше немає вибору. Земля перетворилася в маленьку порошинку десь далеко. Фрагменти того, що було колись моїм тілом, тільки що знайшли пожежники.

Дивно, але мені здається, що я чую їхні голоси: «Яка катастрофа! Не кожен день літаки врізаються в будинок. Як відшукати тіла загиблих в цій мішанині з бетону? »

Тепер це вже не моя проблема.

Фантастичний світ притягує мене. Я прямую до центру нашої галактики. Нарешті я його бачу. Континент мертвих - це чорна діра в центрі Чумацького Шляху.

Вона схожа на зливний отвір в унітазі, на вир, навколо якого все обертається по спіралі. Я наближаюся. Це нагадує тремтливий квітка, гігантську орхідею з кружащейся світловий пилу.

Чорна діра всмоктує все: сонячні системи, зірки, планети, метеорити. І мене вона захоплює теж.

Я згадую карти континенту мертвих. Сім небес. Я перебуваю на Першому небі. Це конічне простір синього кольору. Потрапляють туди через зоряну піну.

«Щороку на Землі народжуються мільйони людей. Вони перетворюють тонни м'яса, фруктів і овочів в тонни екскрементів. Вони рухаються, розмножуються, а потім вмирають. У цьому немає нічого незвичайного, але саме тут і полягає сенс нашого життя: Народитися. Є. Рухатися. Розмножуватися. Здохнути.

У проміжку створюється враження власної важливості, тому що ми за допомогою рота видаємо звуки, ворушимо руками і ногами. Але ось що я скажу: ми мало що значущий і ми змушені стати гниллю, а потім пилом ».

Джерело: хтось під час опитування громадської думки на вулиці

На порозі континенту мертвих я бачу інших істот. Поруч зі мною парять інші мертві, і все, як нічні метелики, летять на світло.

Жертви автомобільних катастроф. Засуджені до страти. Замучені бранці. Невиліковні хворі. Невдаха перехожий, якому на голову впав квітковий горщик. Неосвічений любитель заміських прогулянок, який переплутав гадюку з вужем. Доморощений майстер на всі руки, подряпати іржавим цвяхом і не зробив щеплення від правця.

Деякі прямо-таки шукали проблем. Пілоти-любителі політати в тумані, не користуючись навігаційними приладами. Гірськолижники, які не помітили прірву. Парашутисти, що перетворилися в летить факел. Недостатньо уважні дресирувальники диких хижаків. Мотоциклісти, які думали, що встигнуть обігнати вантажівку.

Ось померлі сьогодні, я вітаю їх.

Неподалік я дізнаюся знайомі силуети. Роза, моя дружина! Амандин, моя колишня коханка!

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?