У 2003 році був підписаний до друку №3 (5) вісника УрО РАН «Наука. Суспільство. Людина », де вперше на російській мові почалася публікація книги Адольфа Купфера« Подорож на Урал », опублікованій на французькою мовою в 1833 році.
Книга відомого вченого і дослідника природи Адольфа Купфера, що описує його подорож по Уралу, вчинене в 1828 році, унікальна тим, що видавалася тільки в Парижі та була зовсім невідома російському читачеві. Примірник цієї книги в XIX столітті зберігався в бібліотеці відомого уральського краєзнавця Наркіза Чупіна, а пізніше - в фонді рідкісної книги Свердловського краєзнавчого музею. Там-то цю книгу і розшукала в 90-х роках минулого століття кандидат історичних наук Людмила Зоріна, яка і подарувала їй друге народження. Володіє французькою мовою, вона (спільно з Л. Ковальчук) перевела текст книги на російську і опублікувала її в віснику УрО РАН.
Автор цієї книги, Адольф Купфер, народився в Митаве (Курляндія, нині - Єлгава, Латвія), закінчив університет в Берліні, потім займався наукою в Парижі, поки не отримав запрошення до Казанського, а потім в Санкт-Петербурзький університет. У Санкт-Петербурзі Адольф Купфеер став академіком і заснував «Депо зразкових мір і ваг» - метрологічну службу Росії, яку вже після його смерті очолив і перетворив відомий російський вчений Дмитро Менделєєв.
Подорож на Урал, про який пізніше написав книгу, Купфер зробив при переїзді з Казані в Санкт-Петербург, спеціально зробивши гак. У книзі він описує Єкатеринбург, Нижній Тагіл, Сисерть, Невьянск, Кушве, верхотуру та інші міста Уралу, а також картини уральської природи, життя людей, заводи і рудники.
До речі
Тираж журналу, де книга опублікована російською мовою, всього 950 примірників.
сюжет
Цей день в історії області
"ОГ" розповідає про події, що сталися в цей день на території Середнього Уралу або за участю наших земляків
