В електронній бібліотеці порталу "Православіє і світ" з'явилися книги, набрані церковнослов'янськими шрифтами.
Протягом декількох тижнів йшла робота по підготовці і перекладу богослужбових і стародавніх книг в формати, зрозумілі для електронних книг і сучасних браузерів. У бібліотеці порталу "Православіє і світ" була створена нова рубрика "Тексти церковнослов'янською мовою" і в ній підкатегорії:
За основу для роботи були взяті книги в форматі hip, розміщені на сайті www.orthlib.ru . Для показу книг на екрані комп'ютера і мобільних пристроїв використовуються шрифти, розроблені творцями порталу irmologion.ru
Відображення книг було перевірено в сучасних браузерах і на електронних пристроях з iOS (Apple IPad, Apple IPhone) в додатку IBooks і браузерах, Amazone Kindle (з установкою альтернативних шрифтів і з переглядом в pdf) і Android з підтримкою epub. Для читання книг, на пристроях які не підтримують вбудовані шрифти і формат epub, також спеціально підготовлені версії книг в форматі Adobe PDF, розраховані на невеликий екран.
Робота над підготовкою форматів, їх тестування і розміщення книг в бібліотеки справила веб-студія храму св. прав. Іоанна Кронштадтського в Гамбурзі , Яка є творцем сайту Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату і ряду інших провідних церковних веб-ресурсів.
Редакція порталу "Православ'я і світ" сподівається, що відкриття нового розділу бібліотеки сприятиме популяризації церковно-слов'янської мови серед прихожан і підвищенню рівня їх грамотності. Церковнослов'янська мова - це мова, на якому відбувається православне богослужіння в храмах Російської Православної Церкви. Розуміння церковних читань в храмі, знання основ цієї мови і елементарне вміння читати по церковнослов'янською допоможе тим, хто шукає зануритися в дивовижний світ православної служби, стати частиною Церкви.
Редакція просить молитов за здоров'я р.Б. Павла, без якого розробка і подальша підтримки бібліотеки була б неможливою.
Про електронній бібліотеці порталу "Православіє і світ"
У травні 2011 року була запущена електронна бібліотека порталу "Православіє і світ". Це перша і найбільша православна бібліотека, в якій представлена література в популярних форматах для EPUB, Fb2, Mobipocket, сумісних з сучасними пристроями читання електронних книг. На сьогодні в бібліотеці читачам доступно для завантаження та перегляду в онлайн більше 1500 книг. Йде постійний розвиток технічної бази і поповнення бібліотеки новими виданнями.
