- Чеська підтримка співвітчизників Ярослав Кантурек, фото: Мартін Окнехт Тисячі чехів влаштувалися...
- Страшилки про чехословацьку взуття
Чеська підтримка співвітчизників
Ярослав Кантурек, фото: Мартін Окнехт Тисячі чехів влаштувалися в XIX - XX ст. у Волинській області, деякі оселилися і на заході і півдні країни. Чеська Республіка прагне надавати нащадкам своїх співвітчизників посильну допомогу, а також делегує туди викладачів чеської мови. У Міністерстві іноземних справ Чехії влітку 2017 року відбулось засідання Міжвідомчої комісії у справах чехів, які проживають за кордоном. Вона заснована з метою поліпшення обміну інформацією між відомствами ЧР в сфері допомоги співвітчизникам за кордоном. Головою комісії обрано надзвичайний уповноважений МЗС у справах співвітчизників Ярослав Кантурек.
«Щорічно ми надаємо підтримку як мінімум 15 земляцьких гурткам в Україні. І хоча в ряді випадків мова йде, можливо, про невеликі суми, обсяг щорічно виділяються фінансових коштів в цілому становить понад один мільйон крон (близько 38,5 тис. Євро). Гроші призначені на проекти в галузі культури, фольклорні та інші програми. Крім цього, в рамках нашої програми підтримки співвітчизників ми відряджаємо в Україну двох викладачок чеської мови, які працюють безпосередньо при земляцьких товариства. В Україні є і «лекторат», тобто Центр чеської мови, який в даний час знаходиться в Ужгороді »,
- розповів «Чеському Радіо» Ярослав Кантурек.
Етніческіe чехи - жертви "чисток"
Людмила Мухіна, фото: Мартін Окнехт Етнічні чехи, стали жителями України, в повній мірі розділили долю країни за часів важких випробувань, на які не скупився XX століття. Громадянська війна, сталінська політика колективізації і розкуркулення, голодомор, депортації аграріїв разом з сім'ями в Сибір, переслідування з боку нацистів. Радянські репресії торкнулися і сім'ї професора Людмили Мухіної з Києва, яка є головою Чеської національної ради в Україні.
«Наша сім'я взагалі не знала, куди пропав дідусь. Він пішов в 1941 році, і з того часу про нього не було ніяких звісток. Куди ми тільки не писали і не зверталися, нo відповіді так і не отримали. Моїй бабусі і мамі - вони тоді були у Львові, дозволили з дідусем по-швидкому попрощатися, і він встиг ще побачити свого онука ... Тоді всіх забирали ... Пізніше мій чоловік з'ясував, що дідусь помер в 1942 році. Його, як і інших етнічних чехів, заарештував НКВД. Йому було тоді всього 47 років, і помер він від голоду ».
Людмила Мухіна є представницею вже третього покоління чехів, які живуть в Україні.
Галина Чабанова, фото: Мартін Окнехт «Мої батьки були чехами. Бабуся родом з регіону Чесько-Моравської височини, дідусь - з Домажліце. У сім'ї у нас говорили по-чеськи, бо мама до цього звикла з дитинства ще в своїй родині. Oна, звичайно, також прекрасно говорила по-російськи і по-українськи, але, не дивлячись на те, що мама народилася вже в Україні, в її російській і українській мові присутній акцент, який видавав в ній іноземку ».
Активною учасницею чеського земляцьких товариства у Львові є Галина Чабанова. Мова своїх предків вона не успадкувала від батьків, а вивчила вже в дорослому віці.
«Мені дуже хотілося говорити на чеському, я знала лише кілька пропозицій і пісеньок на кшталт v té naší aleji, švestky se válejí або про білу кішку, а також якісь приказки - думаю, що вони побутували серед волинських чехів. Моя мама вживала деякі чеські вирази, коли хотіла когось урезонити ... Я купила підручник чеської мови для російськомовних, слухала Чеське радіо, читала книги і вже багато розуміла, але все ж справа довго не просувалася ... »,
- згадувала Галина Чабанова в інтерв'ю з кореспондентом «Чеського Радіо» Мартінoм Оцкнехтом. Зрештою, Чабанова вдалося осилити мову предків на такому рівні, який дозволив їй приміряти на себе роль екскурсовода чехословацьких туристів під час літніх Олімпійських ігор в Москві в 1980 р
Страшилки про чехословацьку взуття
Чеські співвітчизники в Україні, 30-і роки 20-го століття, фото: Архів Мартіна Окнехта Безпосередньо перед вторгненням п'яти військ держав Варшавського договору до Чехословаччини в 1968 році, на етнічних чехів була кинута тінь підозри. За словами Г. Чабловой в СРСР, народ став вірити самим безглуздим вигадкам, які мали відношення саме до чехам.
«Серед людей почали циркулювати чутки, що чехи завжди прагнули чимось нашкодити Радянському Союзу. У ті часи у нас продавали чехословацьку взуття, і раптом хтось пустив чутки, що чехи розсипають спеціальний порошок під устілки ними виробленої взуття, щоб зашкодити здоров'ю ... радянських громадян. Моя мама з цього приводу дуже нервувала і говорила співробітницям на роботі, що це - суща дурниця. Їй не вірили і говорили: "Ти ж сама чешка" »...
Чи проявляють інтерес до діяльності чеських товариств представники молодого покоління?
«За останній рік в земляцьких суспільство вступили вісім молодих членів. Проблемою наших об'єднань є те, що ми розкидані по всій Україні, по маленьким селах. І сьогодні число сіл, де ще кажуть по-чеськи, можна порахувати на пальцях однієї руки. Це Богемка, Миколаївці. У Чехоград ще теж чути чеська мова, це ж було колись найбільше чеське поселення. Коли я приїжджаю до Луцька, то чую, що етнічні чехи говорять уже по-українськи, а спілкуючись зі мною, переходять на чеський. І я намагаюся їх переконати, що треба говорити чеською мовою, інакше ми втратимо рідну мову »,
- каже Людмила Мухіна.
Людмила Мухіна з сім'єю, 1953, фото: Архів Мартіна Окнехта Чи проявляють інтерес до діяльності чеських товариств представники молодого покоління?
