Ось знову підкрався літо зі своєю спекою і саме час згадати повість Гоголя, в якій так смачно і барвисто описані принади літньої спеки, томлива жарких годин і нега теплих повітряних обіймів. Правда, справа там відбувається не в Москві, де зараз дуже жарко і я пишу ці рядки, а в Малоросії, якщо комусь не сподобається таке географічне визначення, претензії не до мене, а до Гоголя :) І все ж, в Москві зараз досить жарко, щоб згадалися поетичні описи спекотної розморене, що народжує сонну лінь.
Ця повість фасадна, вона відкриває першу збірку Гоголя "Вечори на хуторі біля Диканьки", тобто, з неї, як правило, починається знайомство більшості читачів, що вважають за краще системність, а не вибірковість, з малоросійським циклом повістей нашого великого вітчизняного класика.
Повість, як більшість творів Гоголя, дуже поетична і атмосферна, перейнята мотивами місцевого фольклору. Все-таки автор писав про своїх рідних краях, про людей, знайомих йому з дитинства, про переказах, також почутих в дитячі ще роки. Але про це більш детально і глибоко я напишу, якщо спромоглися сісти за рецензію на весь перший збірник Гоголя.
Сьогодні ж я хотів би звернути увагу на ту обставину, що повість Гоголя знайшла своє відображення в класиці соцреалізму. Точніше, в кінокласики. Є у нас такий відомий фільм "Кубанські козаки". А при чому тут Сорочинський ярмарок? - запитаєте ви. Відповідаю.
Був в ті часи дуже шанований і плідний драматург і сценарист Микола Погодін. До "Кубанських козаків" вершиною його творчості був сценарій "Людини з рушницею". І ось Пир'єв просить його написати сценарій на тему щасливого колгоспного життя в СРСР. Тема гідна, кажу без лукавства, Погодін, мабуть, теж так думав і скоро представив перед очі режисера готовий продукт. І фільм вийшов, і пісні особливо, чого варті "Ой, цвіте калина" або "Яким ти був, таким ти і залишився".
Так до чого ж тут Гоголь, повторюю своє питання. Так справа в тому, що саме "Сорочинський ярмарок" лягла в основу сюжету нового фільму. Згадайте повість, вона починається по дорозі на ярмарок, фільм теж починається дорогий на ярмарок. 
У повісті на возі чорнобрива дівчина Параска, у фільмі в кузові вантажної машини кілька дівчин, але одна особливо чорнобрива Даша. В обох випадках відбувається затор на мосту, і тут з'являється він - в повісті парубок Грицько, у фільмі коняр Микола. І там, і там конфлікт і суперечка, і там, і там, молоді люди сподобалися один одному.
Потім йдуть пригоди на ярмарку. Тут досвідченому сценаристу довелося відійти від прямого наслідування класику, ну, не чортівню ж вставляти у фільм про радянських колгоспників, тому замість розповіді про червону свитку у фільмі дається шикарний концерт колгоспної самодіяльності.
Від себе сценарист вставляє любовну лінію голів колгоспів Галини Пересвєтова і Гордія Ворона. Однак в останньому, в його поведінці і деякою тупуватого вгадуються риси Солопія Черевика, думаю, Погодін такої мети не ставив, але цей потяг Гоголя перемогло і змусило його виписати образ Ворона під стати Солопов.
Коротше, замість Полтавщини - Кубань, замість чортівні - радянська колгоспна дійсність, але закінчується в обох випадках все одно - весіллям!
В принципі до Погодіну за сценарієм немає претензій, чому б не скористатися класичним сюжетом, якщо оригінального придумати не вдається. Ось інше питання мучить, адже Микола Федорович за цей сценарій отримав Сталінську премію 2-го ступеня, так віддав він хоч частину її Музею Гоголя або вирішив, що це не обов'язково?
А при чому тут Сорочинський ярмарок?Ось інше питання мучить, адже Микола Федорович за цей сценарій отримав Сталінську премію 2-го ступеня, так віддав він хоч частину її Музею Гоголя або вирішив, що це не обов'язково?
