Хтось запитає, мовляв, навіщо нам чергове перекладення грецьких міфів і сказань? По-перше, старі історії живуть в переказах, тобто не каменеют і не перетворюються в догму. По-друге, грецьку міфологію багата на матеріал, який аж до другої половини ХХ століття навіть у оспівувачів античності - художників, скульпторів, поетів - часом викликав дівочу сором'язливість. Зараз нарешті прийшов час по-дорослому, з інтересом і здорóво сприймати міфи стародавніх греків - без купюр і відведених в сторону очей. І кому, як не Стівену Фраю, зробити це?
Назва: Міф. Грецькі міфи в переказі
Автор: Стівен Фрай
Жанр: Міфологія
скачати книгу / читати онлайн
Любите читати книги? На нашому книжковому порталі ви можете скачати безкоштовно книги в форматі fb2, rtf або epub. Для любителів читання з планшетів і телефонів у нас є чудовий рідер.
уривок
Мені дуже пощастило: книга під назвою «Історії Стародавньої Греції» потрапила мені в руки, коли я був ще зовсім маленьким. Любов з першої зустрічі. Як би дороги не були мені міфи і легенди інших культур і народів, в грецьких історіях знайшлося щось, осяяна мене зсередини. Енергія, гумор, пристрасть, грунтовність і достовірні подробиці їх світу зачарували мене відразу. Сподіваюся, заворожать і вас. Можливо, те-се з того, що знайдеться тут, вам вже знайомо, але я особливо радий читачам, які ніколи раніше не зустрічалися з героями і історіями грецького міфу. Щоб читати цю книгу, попередньо знати нічого не потрібно: вона починається з порожнього Всесвіту. Ніякого «класичної освіти» вже точно не буде потрібно - і ніякого знання про різницю між нектаром і німфами, сатирами і кентаврами або фатамі і фуріями. Нічого високовченого або інтелектуального в грецькій міфології немає, вона затягує і розважає, а ще вона доступна і разюче людяна.
Але звідки взялися міфи Стародавньої Греції? Нам, ймовірно, вдалося б витягнути окрему грецьку нитка з плутаною історії людства і дістатися по ній до витоку, однак, якщо виберемо лише одну цивілізацію і її легенди, може здатися, що ми дозволяємо собі вільність - призначаємо якийсь справжній корінь єдиного міфу. У всьому світі стародавні шукали джерела сили, які живлять вулкани, бурі, припливи і землетрусу. Люди святкували зміну пір року, поклонялися цьому ритму, ходи небесних тіл у темряві ночі та щоденного чуду сходу сонця. Вони міркували, з чого це все почалося. Колективне несвідоме багатьох цивілізацій доданків розповіді про гнівних богів, богів вмираючих і оновлюються, про богинь родючості, про богів, демонів і духів вогню, землі і води.
Хтось запитає, мовляв, навіщо нам чергове перекладення грецьких міфів і сказань?І кому, як не Стівену Фраю, зробити це?
Але звідки взялися міфи Стародавньої Греції?
