Чому Америка, а не Колумбія?

Флорентієць Амеріго Веспуччі і його подорожі. - Спритний купець або великий першовідкривач нових земель? - За тридцять дві сторінки - безсмертя. - На зміну слави приходить ганьба і сором. - Назва «Америка» - результат випадковостей і помилок, пам'ятник людської несправедливості.

Сам Колумб до кінця своїх днів був упевнений, що відкрив морський шлях до Індії і досяг Азіатського узбережжя, а не якогось невідомого материка. Про це омані свідчить назва Вест-Індія, що збереглося за островами Карибського моря. Ім'я Колумба носить лише одна з південно-американських республік - Колумбія, а не весь відкритий ним Новий Світ. Крім того, його ім'я присвоєно також однією із західних провінцій Канади, яка називається Британською Колумбією.

А Новий Світ був названий Америкою на ім'я флорентійця Амеріго Веспуччі.

Як же це сталося? Ким був Амеріго Веспуччі?

Веспуччі народився в 1454 році в італійському місті Флоренції в родині небагатого нотаріуса. Він працював дрібним службовцем у банку Лоренцо Медічі. За дорученням власника банкірського дому Веспуччі підтримував зв'язок з представниками Медічі в Іспанії.

У 1492 році Амеріго Веспуччі в якості представника банкіра Берарді переїхав в Іспанію і оселився в Севільї. Берарді брав участь у фінансуванні першої експедиції Колумба, і Веспуччі познайомився з великим мореплавцем, який до кінця свого життя вважав флорентійця іншому і благодійником.

Амеріго Веспуччі (за старовинною картині).

Таким чином діяльність Амеріго Веспуччі була тісно пов'язана з далекими морськими походами. У той час в свідомості людей спрага наживи тісно перепліталася з прагненням до далеких подорожей, пригод і авантюр. Тому немає нічого дивного в тому, що Амеріго Веспуччі теж вирушив за океан.

Тепер уже важко встановити, у скількох експедиціях брав участь флорентієць. У своїх листах Амеріго Веспуччі розповідає про чотирьох - двох на іспанських судах, і двох - на португальських.

Однак більшість істориків вважають, що в дійсності Веспуччі брав участь тільки в одній експедиції 1499 року - до перлинно Березі під начальством Охеда. Не пізніше 1501 року Веспуччі перейшов на португальську службу і, можливо, брав участь в одній або двох експедиціях португальців в південну півкулю, уздовж узбережжя Нового Світу. У 1504 році Веспуччі повернувся в Іспанію і через чотири роки був призначений головним пілотом (штурманом) Кастилії - керівником іспанської навігаційної служби. У його обов'язки входило навчання штурманів поводження з вимірювальними приладами, астролябіями і квадрантами, перевірка їх знань і вміння застосовувати теорію на практиці, видача дипломів, а також складання і постійне поповнення секретної карти світу. Цей факт свідчить про чималі знаннях Веспуччі в області навігації.

Про свої відкриття Амеріго Веспуччі оповідає в листах. З них випливає, що в 1497 році (трохи раніше Колумба), здійснюючи свою першу подорож, він відкрив берега Південної Америки і Мексики, а звідти вирушив на північ до 28 ° -30 ° с. ш. У другій експедиції він був штурманом і ходив до берегів Південної Америки під керівництвом Охеда. Про цю експедицію вже йшлося вище, і немає ніяких сумнівів, що Веспуччі дійсно в ній брав участь.

У середині травня 1501 року, за словами Веспуччі, він відправився в свою третю експедицію. Три португальських каравели (ім'я начальника експедиції залишилося невідомим) пішли нібито до берегів Західної Африки, а звідти до островів Зеленого Мису. Потім був дев'ятитижневий перехід через океан в південну півкулю. П'ять тижнів лютували бурі. На початку серпня мореплавці досягли великої невідомої землі, попливли на південь уздовж її берегів і позначили на карті велике узбережжі довжиною понад три тисячі кілометрів -від 5 ° до 25 ° ю. ш. - з чудовими бухтами, гирлами річок і мисами. Це підтверджує і примітивна карта, що збереглася до наших днів. Веспуччі писав, що каравели в лютому 1502 року досягли 32 ° ю. ш., проте на мапі ця кінцева точка не визначена.

Тут португальські офіцери, за твердженням Веспуччі, одноголосно обрали його керівником експедиції. Тоді він нібито відійшов від берега і перетнув океан в південно-східному напрямку, досягнувши 52 ° ю. ш. Далеко на півдні мореплавці помітили якусь похмуру, непривітну землю, але через туман і хуртовини не змогли висадитися на берег.

Через тридцять три дні, пройшовши близько семи тисяч кілометрів, мореплавці досягли берегів Гвінеї. Таким чином Амеріго Веспуччі нібито керував першою експедицією в антарктичних водах, проте повідомлені їм відомості про це плавання вкрай туманні і суперечливі.

І все ж опис якраз цієї, третьої експедиції (яка, очевидно, дійсно відбулася - історики сумніваються лише в участі в ній самого Веспуччі і в правильності його відомостей) принесло Амеріго Веспуччі світову славу. У своєму листі до Медічі він першим з тодішніх мореплавців зумів розповісти про заокеанському плаванні як талановитий літератор - жваво, образно і захоплююче.

Веспуччі повідав в листі, що він нібито за дорученням португальського короля вирушив за океан в західному напрямку і протягом двох місяців і двох днів перебував під таким чорним грозовим небом, що не було видно ні сонця, ні місяця. Мореплавці втратили вже всяку надію досягти берега, проте завдяки знанням Веспуччі в космографії 7 серпня 1501-го побачили нарешті землю. То була благословенна земля, де людям невідомий тяжка праця, дерева і ниви без всякого догляду дарують рясні, невідомі європейцям плоди, море кишить рибою, річки і джерела сповнені прозорою, смачної води, з моря дмуть холодні бризи, а густі ліси, в яких водиться багато невідомих тварин і птахів, навіть у найспекотніші дні дають приємну прохолоду. Шкіра у людей червонуватого кольору, тому що вони, за словами Веспуччі, від народження до самої смерті ходять голими і засмагли на сонці, у них немає ні одягу, ні прикрас, ні будь-якого майна. Звичаї у них дикі, всім, що у них є, вони володіють спільно, навіть дружинами.

Далі Веспуччі розповідав, що в цій країні немає ні вождів, ні храмів, ні язичницьких ідолів. Тубільці не знають ні торгівлі, ні грошей і живуть у великій ворожнечі з сусідами, часто б'ються з ними і вбивають один одного найжорстокішим чином. Вони харчуються людським м'ясом, яке солять і вішають на покрівлі будинків, і були здивовані тим, що білі люди не захотіли спробувати таку смачну їжу. Один з тубільців хвалився, що він особисто з'їв триста чоловік.

Незважаючи на це, життя в тій країні здалася Веспуччі такою прекрасною, що він заявив в кінці: «якщо де-небудь існує земний рай, то, мабуть, недалеко звідси».

Амеріго Веспуччі повідав також про красу південних зірок, зовсім інших, ніж у нас, і утворюють інші сузір'я.

Він обіцяв описати і інші свої подорожі, щоб пам'ять про них дійшла до нащадків.

Однак, як це не дивно, загальну увагу привернула не зміст листа, не його яскраве захоплююче виклад, а два слова з його заголовка: «Mundus Novus» ( «Новий Світ»).

До тих пір в Європі найбільшими географічними відкриттями вважалися морські шляхи в Індію, знайдені Колумбом і Васко да Гама. Обидва вони досягли берегів Азії, але з двох різних сторін.

Тим часом Амеріго Веспуччі, судячи з його слів, відкрив по шляху на Захід не Індію і не Азію, а зовсім нову невідому землю між Європою і Азією, нову частину світу, яку він гак і назвав - «Новий Світ», Амеріго детально аргументує це назва: «Ніхто з наших предків не мав ні найменшого уявлення про країни, які ми бачили, і про те, що в них знаходиться; наші знання далеко перевершили знання предків. Більшість з них вважало, що на південь від екватора немає материка, а тільки безмежний океан, який вони називали Атлантичним; і навіть ті, хто вважали можливим наявність тут материка, з різних причин дотримувалися думки, що він не може бути мешкаємо. Тепер моє плавання довело, що такий погляд є помилковим і різко суперечить дійсності, бо південніше екватора я виявив материк, де деякі долини набагато густіше населені людьми і тваринами, ніж в нашій Європі, Азії та Африці; до того ж там більш приємний і м'який клімат, ніж в інших знайомих нам частинах світу ».

Своїм твердженням про відкриття ним нового світу Веспуччі як би розширив масштаби земної кулі, хоча сам він і не підозрював, які ж точні розміри нового материка. Все ж він одним з перших зрозумів, що це самостійна частина світла і ясно і виразно висловив свою думку.

«У цьому сенсі Веспуччі, - пише Стефан Цвейг, - дійсно завершив відкриття Америки, бо кожне відкриття, кожний винахід стає цінним не тільки завдяки тому, хто його скоїв, але ще більш завдяки тому, хто розкрив його істинний сенс і дієву силу .. . ».

Лист Веспуччі розпалило цікавість всієї Європи. Воно було переведено з італійської мови на латинь, «щоб всі освічені люди знали, скільки чудових відкриттів здійснено в ці дні, скільки невідомих світів виявлено і чим вони багаті», - як сказано в підзаголовку невеликої брошури, в якій було опубліковано лист Веспуччі. Брошуру цю всюди охоче купували, читали й перечитували, бо люди хотіли дізнатися якомога більше про нові землі за океаном. Її перевели і на інші мови, і незабаром текст її був включений до збірки оповідань про подорожі. Вчені - географи, космографії, а також книговидавці і читачі з нетерпінням чекали, коли автор виконає свою обіцянку і більш докладно розповість про свої заокеанські подорожах.

У травні або червні 1503 року Амеріго Веспуччі нібито відправився в четверте плавання. З Лісабона в Південно-Східну Азію вийшли шість каравел. Вони повинні були плисти по західному морському шляху, обігнути тільки що відкриті землі і досягти Малакки. Однією з каравел командував Веспуччі. Відомості про це плавання дуже мізерні. Португальці нібито перетнули екватор і побачили в океані скелястий острів. Флагманський корабель напоровся на риф і пішов на дно, але люди врятувалися. Веспуччі з декількома матросами відправився на човні до острова, щоб розшукати безпечну стоянку для судів, але через тиждень туди прийшла лише одна каравела. Решта вирушили до «Землі Святого Хреста» - Бразилії, призначивши місцем зустрічі бухту Байя. Однак Веспуччі, прийшовши в цю бухту, марно прочекав їх там два з половиною місяці. Потім він рушив уздовж, берега на південь. Близько 18 ° ю. ш. капітан наказав побудувати форт і залишив там групу моряків з потерпілого крах флагманського корабля, забезпечивши їх припасами та зброєю. Корабель простояв там п'ять місяців. За цей час моряки здійснили ряд походів і проникли вглиб країни майже на двісті п'ятдесят кілометрів. У червні 1504 року каравела повернулася в Лісабон з вантажем червоного дерева.

Це і свої попередні подорожі Амеріго Веспуччі описав в 1504 році в листі до товариша дитячих років флорентійському вельможі П'єро Содеріні. Лист був опублікований одним флорентійським видавцем на італійській мові під назвою «Лист Амеріго Веспуччі про острови, відкритих ним під час його чотирьох подорожей». Ось ця брошура про чотирьох морських подорожах і поставила раніше нікому не відомого купця в ряд з великими мореплавцями і першовідкривачами того часу. Амеріго Веспуччі на тридцяти двох сторінках повідомляв багато нових відомостей про вільну і щасливого життя тубільців, зображував їх битви з ворожими племенами, корабельної аварії, жорстокі сутички з канібалами-людоїдами і гігантськими зміями, описував тварин, рослини і життя людей, а на закінчення обіцяв незабаром закінчити велика праця про нові частинах світу.

За словами Стефана Цвейга, «... ось все літературна спадщина Амеріго Веспуччі, крихітний і не дуже цінний багаж для дороги в безсмертя. Можна без перебільшення сказати: ніколи ще людина, яка написала так мало, не ставав такий знаменитий; треба було нагромадити випадковість на випадковість, помилку на помилку, щоб підняти цей твір настільки високо над його епохою, щоб і наше століття зберіг це ім'я ... ».

Що ж це були за випадковості і помилки?

У 1504 році в Італії вийшли окремі розповіді про подорожі. Були опубліковані описи подорожей Васко да Гами, першої експедиції Колумба і інші. У 1507 році вони були об'єднані в збірник, до якого увійшли також опису експедицій Кабрала, трьох подорожей Колумба і «Mundus Novus» Амеріго Веспуччі. Укладач цієї збірки чомусь забезпечив його абсолютно необґрунтованим заголовком: «Новий Світ і нові країни, відкриті Америго Веспуччі з Флоренції». Ця книга видавалася багато разів і тому набув значного поширення помилкова думка, ніби Веспуччі був першовідкривачем всіх цих нових земель, хоча в тексті його ім'я згадується лише поряд з іменами Колумба і інших мореплавців. Це було перша ланка в довгому ланцюгу випадковостей і помилок.

На початку XVI століття в маленькому лотаринзькому містечку Сенді організувався гурток географів-любителів. Один з його членів - молодий вчений Вальдзеємюллера написав невеликий трактат «Введення в космографію» і опублікував його в 1507 році з додатком двох листів Веспуччі, переведених на латину.

У цій книзі вперше з'явилася назва «Америка», а ім'я Колумба зовсім не було згадано. Описавши світ таким, яким його знав ще Птоломей, автор заявив, що, хоча межі цього світу і розширилися завдяки старанням багатьох людей, людство дізналося про ці відкриття тільки від Амеріго Веспуччі. Вальдзеємюллера оголосив Веспуччі першовідкривачем цих земель і вніс пропозицію назвати четверту частину світу землею Амеріго або Америкою.

Через кілька глав автор знову повторив свою пропозицію, забезпечивши його наступної мотивуванням: «Сьогодні ці частини світу (Європа, Африка та Азія) вже повністю досліджені, а четверта частина світла відкриття Америки Веспуччі. І так як Європа і Азія названі іменами жінок, то я не бачу перешкод для того, щоб назвати цю нову область Амеріго - землею Амеріго, або Америкою, - по імені мудрого чоловіка, який відкрив її ».

Текст з книги Вальдзеємюллера «Введення в космографію», де вперше згадується назва Америки.

Навряд чи Вальдзеємюллера прагнув своєю пропозицією применшити заслуги і славу Колумба. Просто він, як і інші географи початку XVI століття, був переконаний, що Колумб і Веспуччі відкрили нові землі в різних частинах світу: Колумб, ширше обстеживши Азію, відкрив нові острови і півострови Старого Світу, а також тропічну смугу Східної Азії, тоді як Веспуччі виявив «четверту частину світу», «Новий Світ» - цілий материк, що тягнеться по обидва боки екватора,

Вальдзеємюллера виніс слово «Америка» на поля свого трактату і вписав його в прикладену до книги карту світу. Учений не підозрював, звичайно, що згодом цим ім'ям буде названо величезний материк, що простягнувся через обидві півкулі від Патагонії до Аляски. Назва «Америка» Вальдзеємюллера відносив лише до північній частині Бразилії, так званої «Землі Святого Хреста» або «Нового Світу», але згодом його присвоїли всьому материку.

Через кілька років Вальдзеємюллера, отримавши, очевидно, більш достовірні відомості про справжній першовідкривача Нового Світу, вилучив з повторного видання своєї книги все, що стосувалося подорожі Амеріго Веспуччі, і всюди замінив ім'я флорентійця ім'ям Колумба. Але було вже пізно.

Слава Амеріго Веспуччі росла з кожним днем, Колумба ж, здавалося, світ того варті.

У другій половині XVI століття на багатьох картах і глобусах назву «Америка» поширилося вже на обидва материка. Тільки в Іспанії, і частково в Італії, ця назва була не в ходу. Іспанці, як і раніше писали на своїх картах «Індія», «Західна Індія» і «Новий Світ».

Нова назва - Америка - викликало також заперечення і протести. Веспуччі звинуватили в зловмисному обмані. Поважний єпископ Лас Касас, побачивши на карті назву Америка, обурився. Він назвав Веспуччі брехуном і шахраєм, які привласнили собі після смерті адмірала славу першовідкривача.

Західну півкулю ка глобусі Йоганна Шенера 1515 р

Нападки на Амеріго Веспуччі не припинялися. Вчені були схвильовані - Веспуччі обманщик! Лунали голоси, які вимагали заборонити користуватися словом Америка. У ХVП столітті слава Амеріго Веспуччі померкла, а Колумба стали знову звеличувати як невизнаного свого часу героя. Недоліки і помилки адмірала замовчувалися, а пережиті ним труднощі і страждання драматично перебільшувались і перетворювалися в легенди. Ворогів адмірала, особливо Бобаділью і Фонсека, стали зображати як низьких нагадав, але найнижчим, на думку людей, був Амеріго Веспуччі - заздрісник, недоброзичливець, злий і боягузливий людина. Сам він нібито ніколи не наважувався навіть ступити на палубу корабля, але, сидячи в своєму кабінеті, він згорав від заздрості і вкрав і присвоїв собі славу Колумба.

І лишь на качана XIX століття Знаменитий німецький географ Олександр Гумбольдт взявши флорентійця під захист, захіщаючі его від несправедливих звинувачений. Адже не можна було пройти повз факту, що проти Амеріго Веспуччі не виступав ніхто із спадкоємців і друзів Колумба, і навіть іспанський уряд, довгі роки судівшееся з нащадками великого мореплавця, не скористалася версією, ніби новий материк ще до Колумба відкрив Амеріго Веспуччі, До того ж , на думку Гумбольдта, Амеріго Веспуччі не спромігся відповісти за спотворення фактів і дат, так як сам особисто не опублікував жодного рядка зі своїх листів і, проживаючи в Іспанії, не міг знати, хто і як видає ці листи за межами країни. В ті часи видавці безцеремонно поводилася з текстами літературних творів, змінювали і скорочували їх без відома автора і довільно давали заголовки. Очевидно, і листи Веспуччі перед їх опублікуванням були доповнені, перероблені і спотворені видавцями.

«Не вчинили цього підроблення без відома Амеріго збирачі оповідань про подорожі? - запитує Гумбольдт. - Або, може бути, це всього лише наслідок плутаного викладу подій і неточних відомостей? »

Сьогодні дуже важко відповісти на ці питання.

Гумбольдт продовжує: «Що стосується імені великого континенту ... то воно являє собою пам'ятник людської несправедливості. Цілком природно в кінці кінців приписати причину такої несправедливості того, хто здавався в цьому найбільш зацікавленим. Але вивченням документів доведено, що жоден певний факт не підтверджує цього припущення ... Збіг щасливих обставин дав йому славу, а ця слава протягом трьох століть лягала важким тягарем на його пам'ять, так як давала привід до того, щоб чорнити його характер. Такий стан дуже рідко в історії людських нещасть. Це приклад ганьби, зростаючого разом з популярністю ».

Який парадокс! Колумб відкрив Америку, але не усвідомив цього. Амеріго Веспуччі її не відкривав, але одним з перших зрозумів, що Америка - новий континент. Цього було достатньо, щоб його ім'я було навіки століть вписано в велику книгу людської слави.