Назва цієї південноамериканської країни в перекладі з іспанської означає "екватор" і точно характеризує її географічну широту. Державна мова Еквадору - іспанська, хоча на території республіки мають широке ходіння і доколоніальний американські прислівники і говори.
Трохи статистики і фактів
- Дослідники нараховують 24 мови, на яких спілкуються жителі Еквадору. Серед них тільки у мови кічу - вісім різновидів.
- На доколоніальних американських говірками в країні говорять понад 2,3 млн. Чоловік.
- Кічу в Еквадорі або кечуа в інших південноамериканських країнах - це найбільший за кількістю носіїв індіанський мову обох Америк.
- Іспанська поширився на території сучасного Еквадору в XVI столітті, коли почалася колонізація континенту.
Іспанська в Еквадорі
Першими з європейців в Еквадорі з'явилися сподвижники іспанського конкістадора Франсиско Пісарро. Вони висадилися в 1526 році і через п'ять років на місці стародавнього індіанського поселення вже був зведений місто, що стало згодом столицею Кіто . У країні почало розвиватися тваринництво, а на плантації були завезені раби з Африки .
Незважаючи на перемогу національного руху в боротьбі за незалежність під керівництвом Симона Болівара, державною мовою Еквадору залишився іспанська, так як на ньому до середини XIX століття розмовляло більшість місцевих жителів.
Іспанська мова в Еквадорі має специфічні особливості, як і в будь-який інший латиноамериканській країні. Він отримав чимало запозичень з мов індіанців, його граматика і морфологія частково спростилися, а фонетичні тонкощі призводять до того, що еквадорців не відразу починають розуміти навіть європейські іспанці.
Туристам на замітку
Система освіти в Еквадорі розвивалася дуже повільно і в середині ХХ століття майже половина дорослого населення все ще залишалася неписьменною. У гірських областях і сьогодні третина жителів не вміє ні читати, ні писати і навіть не володіє державною мовою Еквадору. Індіанці говорять рідною кічу, а тому подорожувати вглиб країни без досвідченого гіда-провідника не рекомендується.
Англійська не дуже поширений навіть в еквадорських містах, і зустріти англомовний персонал в готелях або ресторанах можна дуже рідко. Саме тому відправлятися в Еквадор найкраще в складі організованих груп або в компанії екскурсовода, який володіє іспанською.
Автор: ВОтпуск.ру
Дата публікації: 06.07.2016
