- «СТАЛКЕР» (1979)
- «ДНІ затемнення» (1988)
- «ЧАРОДІЙ» (1982)
- «ЗАСЕЛЕНИЙ ОСТРІВ» (2008)
- «ВАЖКО БУТИ БОГОМ» (2013)
Мало яким письменникам так пощастило з кіноадаптації - але так вийшло, що протягом десятиліть творчість Стругацьких хвилювало таких геніїв, як Андрій Тарковський, Олександр Сокуров, Олексій Герман. У той же час це не виключає і масового інтересу - деякі екранізації Стругацьких ставали комерційними хітами. 
До ювілею Аркадія Стругацького: Кращі екранізації братів Стругацьких
«СТАЛКЕР» (1979)
Кадр з «Сталкера»
В основі великого фільму Тарковського - повість «Пікнік на узбіччі» братів Стругацьких, але режисер для свого задуму залишив від неї один остов. Сталкер, Професор і Письменник відправляються до загадкової Зоні, що утворилася після падіння метеорита. Там вони очікують знайти кімнату здійснення мрій, хоча і живуть в світі перемігшого матеріалізму, як говорив сам Тарковський. Принципові відмінності фільму від сюжету «Пікніка на узбіччі» анітрохи не бентежили Стругацьких, які розуміли, що працюють з генієм і повинні зробити все, щоб «створити сценарій, який би по можливості вичерпно нашого генія задовольнив», як писав Борис Стругацький. В одному письменники і режисер виразно зійшлися: чим реалістичніше виглядає фантастика, тим більше вона вражає. Світове визнання «Сталкера» як одного з головних шедеврів Тарковського сьогодні сумнівів не викликає, і його за підсумками роботи розділили і Стругацькі. Аркадій Натанович називав його «Фільмом XXI століття».
Уривок з «Сталкера»
«ДНІ затемнення» (1988)
Кадр з «Днів затемнення»
фільм Олександра Сокурова - ще один доказ того, як спокійно брати Стругацькі ставилися до кіноадаптаціях, навіть якщо їх зміст кардинально відрізнялося від першоджерела. «Дні затемнення» засновані на повісті «За мільярд років до кінця світу», і Стругацькі написали перший варіант сценарію, але Сокуров вважав за краще версію свого постійного товариша Юрія Арабова . Від повісті залишилися одні імена персонажів, але в конфлікт з цього приводу Стругацькі не вступали, - і фільм до сих пір сприймається, в першу чергу, як екранізація Стругацьких. За сюжетом, в покинутій туркменської провінції російський лікар намагається знайти сенс життя в варварської, безглуздою реальності, всупереч загальній байдужості і тяжкості побуту. Фільм отримав Спеціальний приз журі від Європейської кіноакадемії в 1988 році.
Фрагмент з «Днів затемнення»
«ЧАРОДІЙ» (1982)
Олександр Абдулов і Олександра Яковлєва в «Чародіях»
«Чародії» Костянтина Бромберга - це зовсім інші Стругацькі. На тлі фільмів Тарковського і Сокурова новорічна казка виглядає компромісом, однак статус народного хіта, постійно повертається на телебачення, доводить, що своє завдання фільм виконав. Невибаглива історія про любов і віру в чудеса - здавалося б, яку крамолу можна угледіти в «Чародіях», проте, за словами режисера Бромберга, одна згадка Стругацьких валило радянських чиновників в сум'яття. І тільки при уточненні, що фільм буде новорічною казкою, його дозволили запустити. Стругацькі і тут мали безпосереднє відношення до екранізації, нехай їм і довелося радикально переписати сюжет, який повинен був стати адаптацією їх «Суєти суєт», другої частини повісті «Понеділок починається в суботу».
Музичний уривок з «Чарівників»
«ЗАСЕЛЕНИЙ ОСТРІВ» (2008)
Федір Бондарчук в «Залюднений острів»
Коли вітчизняні кінематографісти зрозуміли, що глядач зацікавлений в високобюджетному російському кіно, з'явився "Населений острів" Федора Бондарчука - спроба перетворити антиутопію Стругацьких в дохідливий і ефектний блокбастер. За голлівудським лекалами, але з рідними реаліями. Фільм був розділений, в сучасній модній манері, на два повних метра і зібрав в прокаті близько $ 30 млн., Що можна вважати великим успіхом (незважаючи на те, що і бюджет був відповідний). Бондарчук одним з перших спробував зняти в Росії високобюджетну фантастику, яка раніше асоціювалася тільки з Голлівудом. Крім того, переказати складне, дисидентський твір і бути зрозумілим масовою аудиторією - навик, рідкісний для вітчизняної індустрії.
Трейлер «Залюдненого острова»
«ВАЖКО БУТИ БОГОМ» (2013)
Кадр з «Важко бути богом»
фільм Олексія Германа проторував дорогу до глядачів за 14 років: у 1999 році Герман почав його розробку, в 2006 завершив зйомки, в 2008 році - монтаж. До смерті режисера в 2013 році він так і не був випущений, і остаточної доопрацюванням "Важко бути богом" (Спочатку - «Історія арканарской різанини») займався Олексій Герман-мол. Як і в разі «Сталкера», у фільму мало спільного з першоджерелом: він служить відправною точкою, джерелом натхнення, але мета режисера ніяк не в тому, щоб зняти екранізацію. Загальним місцем стало порівняння останнього фільму Германа з полотнами Босха і Брейгеля: апокаліптичне настрій пронизує зображення, але відразу перемішується з замилуванням. Байдужим після перегляду залишитися неможливо: глядачі або приймають фільм як безумовний шедевр, або бачать в ньому лише кров, бруд і піт, які дійсно ні на хвилину не залишають екран.
Ярмольник, Герман-мол. і Кармаліта про «Важко бути богом». «Індустрія кіно» від 28.02.14
