Джозеф Ділейні - Відьмак: Скользящий (ЛП)

Про книгу

"Мене звуть Скользящий, і Ви дізнаєтеся чому ... перш ніж ця історія про мене закінчиться."

Скользящий не людина. Далеко від Відьмака-захисника Графства, він полює на людей, пробираючись до їхніх домівок, щоб напитися кров'ю поки вони сплять ... Коли місцевий фермер помре, природно, що Скользящий захоче поласувати кров'ю його прекрасних дочок. Але фермер пропонує йому операцію: в обмін на те, що Скользящий доставить молодших дочок в безпечне місце, він зможе забрати його старшу дочку, Нессу, щоб робити з нею все, що забажає ... Обіцянка ковзної обертається для нього і Несс підступним подорожжю, де вороги чекають на кожному кроці. Вороги, в тому числі Грімалкін, жахлива відьма вбивця, як і раніше шукають спосіб знищити Диявола назавжди.

Нова частина серії "Учень Відьмака" представляє ковзної, одного з найбільш жахливих істот, створених Джозефом Ділейні.

Переклад групи Вконтакте: http://vk.com/thelastapprentice

Хто бажає віддячити матеріально, ласкаво просимо:

Яндекс-гаманець: 410011885354440

Qiwi-гаманець: +380931105855

Ми будемо дуже вдячні ;)

Самий Високий пагорб в Графстві оповитий таємницею.

Кажуть, що одного разу, коли бушувала гроза, там загинула людина, борючись зі злом, яке загрожувало всьому світу. Після битви вершину знову вкрило льодом, а коли він зійшов, змінилися всі назви міст, долин і навіть обриси пагорбів. Зараз на цій самій Високої Вершине не залишилося нічого, що б нагадувало про ті події. Але ім'я залишилося.

Її називають Кам'яний Страж, або Камінь Уорда-Захисника.

Пролог. кошмар Несс

У моїй кімнаті дуже темно. Свічка догорала, полум'я почало мерехтіти і згасло. І холодно, незважаючи на додаткові ковдри. Це була довга зима, одна з найсуворіших. Вже весна, але на полях все ще лежить крижана скоринка, а так же лід на моїх шибках.

Але завтра у мене день народження. Наповнитись десять. Я повинна буду задути всі свої свічки одним подихом. Якщо у мене вийде, моя батько дасть мені подарунок. Це плаття - червоне плаття з білими мереживами на шиї і подолі.

Я хочу спати. Я щільно закрила очі і намагаюся. Краще спати, інакше ніч буде здаватися вічністю. Вранці я відкрию очі і побачу як сонячне світло ллється в моє вікно, пилинки будуть блищати як маленькі сонця.

Раптом я почула шум. Що це? Звучить ніби хтось дряпає дерев'яні панелі підлоги. Може бути це щур? Я боюся великих сірих щурів з їх маленькими очима і довгими вусиками. Це мій найбільший страх, що вона зможе забратися до мене в ліжко.

Моє серце забилося швидше від страху, і захотілося покликати батька. Але моя мати померла два роки тому, і тепер він сам керує фермою. Його дні тепер довше і утомительнее, і він потребує відпочинку. Ні, я повинна бути хороброю. Щур скоро піде. Чому їй забиратися до мене в ліжко? Тут немає ніякої їжі.

Знову почулося дряпання кігтями по дереву. Моє серце підстрибнуло від страху. Зараз шум був уже ближче, на півдорозі від вікна до мого ліжка. Я затримала подих, і прислухалася до повторюваного звуку. Тепер я почула його ще ближче до мого ліжка. Якщо я подивлюся вниз, то можу зустрітися з поглядом маленьких очей-бусинок.

Я повинна встати. Я побіжу в кімнату батька. Але що якщо пацюк встигне доторкнутися до моїх ніг? Що робити, якщо я наступлю на її довгий хвіст?

Тепер звук став голосніше. Я відчула як смикається моє ковдру і затремтіла від страху. Щур підіймається на ліжко, використовуючи свої кігті щоб піднятися наверх по ковдрі. У паніці я спробувала сісти. Але не змогла. Я була немов паралізована. Я могла відкрити рот, але звук не виривався з нього коли я закричала.

Щур повзла вгору по моєму тілу. Я відчуваю як її маленькі гострі кігті впиваються в мою шкіру через ковдру. Вона сіла на моїх грудях. Її хвіст смикається туди-сюди, швидше і швидше, дотримуючись ритму мого серцебиття.

Була ще одна річ, більш жахлива. Здається щур ставала важче з кожною секундою. Її вага тиснув мені на груди, заважаючи дихати. Як таке може бути? Як щур може бути такою великою і важкою?

Тепер, в темряві, я відчувала як її обличчя наближається до мого. Обличчя було великим і я відчувала на собі тепло від дихання щура. Але було ще щось більш дивне, ніж її вага і розмір. Її очі світилися в темряві. Вони були великими і червоними, і я розгледіла її обличчя.

Це не пацюк, в кінці кінців. Обличчя було схоже на вовка або на лисицю, з довгою щелепою і великими гострими зубами. І ці зуби в цей момент вп'ялися в мою шию. Довгі, тонкі, гарячі голки з болем прокололи моє горло.

Я закричала. Знову і знову, я мовчазно кричала. Я відчувала що я вмираю, уникаючи в глибоку пітьму, геть з цього світу.

Потім я прокинулася і кошмар пішов геть. Я могла рухатися, я сіла в ліжку і почала плакати. Незабаром я почула звук важких чобіт, що рухаються до моєї кімнаті по дерев'яних дошках коридору. Розчинилися двері, і в кімнату ввійшов батько тримаючи свічку в руці.

Він поставив її на тумбочку і взяв мене на руки. Я плакала і плакала, а він гладив моє волосся і легенько поплескуючи мене по спині, щоб я заспокоїлася.

- Все гаразд. Все добре, донечка, - шепотів він. - Це був всього лише сон - просто жахливий кошмар.

Але потім він посадив мене на ліжко і ретельно оглянув моє обличчя, шию і плечі. Діставши хустинку з кишені він акуратно витер щось на моїй шиї. Він зім'яв його в руку, і швидко засунув назад в кишеню. Але не настільки швидко, щоб я не помітила плями крові на ньому.

Кошмар закінчився?

Я прокинулась?

Або я все ще сплю?

Глава 1. Це договір?

Я прокинувся з відчуттям сильної спраги.

Завжди так, коли я прокидаюся, в цьому немає нічого нового, нічого щоб зробив цей день незабутнім.

Я виліз через щілину, високо в своєму старому дереві гханбала і подивився вниз на білу, морозну землю далеко внизу.

Сонце буде підніматися ще пів години, і на небі все ще було видно зірки. Я знав усі п'ять тисяч їхніх імен, але Кугіс, Собача Зірка були моїми улюбленими. Вони були червоними, налитими кров'ю очима дивляться крізь оксамитовий завісу, який Лорд Ночі затягує небо.

Я спав майже три місяці. Я завжди сплю в цей час - темна і холодна частина зими, яку ми називає шудру. Тепер я прокинувся, і відчуваю спрагу.

Світанок занадто скоро, пізно для того щоб взяти кров зі своїх людей в моїй хайзде, - тих яких я виростив. Моїм наступним варіантом було полювання, але з цього теж нічого не вийде. Тут немає нічого ніж вгамувати мою спрагу - але був інший спосіб. Я завжди можу піти і залякати старого Роулера і змусити його торгуватися.

Я забрався назад в дерево і засунув два своїх клинка в піхви на своїх грудях. Потім я надів довгий, товстий, чорний плащ на якому було тринадцять гудзичків, зроблених з кращих кісток. Плащ досягав моїх коричневих шкіряних чобіт і рукава були досить довгі, щоб приховати мої волохаті руки.

Я весь волохатий - і є ще одна річ, яку я повинен згадати. Щось що відрізняє мене від вас.

У мене є хвіст.

Не смійтеся - не будуйте пики і не качайте головою. Будьте розсудливі і співчуває собі, тому що у вас його немає. Річ у тім, мій довгий, сильний хвіст може бути краще, ніж додаткова рука.

Ще одна річ - мене звуть Скользящий, і перш ніж мій розповів закінчиться, ви дізнаєтеся чому.

Нарешті я зашнурував свої чоботи і поліз назад в щілину на гілку.

Потім я стрибнув у повітря.

Я порахував до двох перед тим як змахнути своїм хвостом. Він згорнувся в кільце і затягнувся; шкіра зашаруділа на огрубнули низьких гілках, і кора злетіла вниз, немов темні пелюстки снігу. Я висів так протягом декількох секунд, поки мої зіркі очі шукали землю внизу. Тут не було ніяких слідів на морозі. Не те, щоб я когось чекав. Мої гострі вуха і я прокидаються від найменшого звуку, але краще завжди бути насторожі, ніж потім шкодувати.

Я знову стрибнув і приземлився на холодну і тверду землю. Потім я почав бігти, спостерігаючи як земля прискорюється під моїми ногами в тумані. Через кілька хвилин я був на фермі старого Роулера.

Я поважав старого Роулера.

Я поважав його досить, щоб перетворити те, що могло б бути жорстоким, в обережну торгівлю. Він був дуже хоробрим як для людини. Досить хоробрим, щоб жити поруч з моїм деревом, коли інші повтікали. Досить хоробрим навіть для торгу.

Я прогулявся уздовж кордону, нижче його дерев'яного паркану, але коли я досяг двору ферми я надув себе до розміру який найкраще підходить коли маєш справу з людьми. Чи не досить великий, щоб бути не дуже лякає, але не досить маленький, щоб дати старому Роулеру предмет для роздумів. Насправді, я прийняв такий же розмір як у фермера, до моменту коли його кістки почали слабшати і хребет зігнувся.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?