ЕКСКЛЮЗИВ: Глава з першої книги серії "Академія вампірів", розказана від імені Дмитра

Категорії розділу Топ новин квітня Набір в команду сайту Наші конкурси Важливо

Зверніть увагу:

Нові фанфики тижні Пошук

Групи користувачів
Адміністратори ~ Модератори
Куратори розділів ~ Загартовані
Журналісти ~ Перекладачі
Оглядачі ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
Редколегія ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Перевірені ~ Користувачі
новачки

Онлайн всього: 92

Гостей: 55

Користувачів: 37

ninamironiuk

, nazkai001 , Velcom , krasnovkrik , Marcia , vit4578 , supernastenka-balashova , ele9496 , Елен159 , Lilypotter , Milanka8471 , Mama_Neo , VImPgirl , Танюш8883 , Adel_Shirman , Аквамарин , Валлера , Dasha0545 , bashkovamaria , 5talismanov , vampirenok4875 , ♥ ღ Аврора ღ ♥ , Харлі Квінн , vsthem , tanya0836 , Tiya , LizziP___ , mariammurvanidse , Dasha_Feel , Helena7151 , Only_Platinum , crystal_lady , body , viktoriamelnikova-98 , blabla , IziMauer , Каро-Мель

Головна »» »» Академія вампірів 20:40 - Дмитро!
При звуці свого імені я миттєво обернувся, стрельнувши поглядом в сторону стража, що з'явився в темряві. Так про що він взагалі думає? Все що знаходяться тут сьогодні ввечері знали, наскільки необхідною була секретність. Той факт, що він був молодий і просто схвильований через свого першого великого доручення, в цій ситуації значення не мав. У нас не було права на помилку, не зараз, коли вперше за весь рік ми трохи просунулися в своїй справі. Усвідомивши свою помилку, страж висловив вибачення, але його явно було недостатньо.
- Вибачте. - Він знизив голос до театрального шепоту і постукав пальцем по своєму юшку. - Гарнітура не працює. Ми перевірили будинок, але їх вже не було. Повинно бути, їх попередили, можливо, на вулиці шпигуни. - Азарт повертався, і молодий страж - Лоуренс - говорив все швидше. - Я думав про це. З ними, швидше за все, працює ціла мережа людей. У цьому є сенс, чи не так? Як ще вони могли б так довго ховатися від нас? Ніхто не знає, наскільки глибоко йдуть корені змови! Сьогодні ми можемо зустрітися з цілою армією!
Я нічого не відповів і нічим не показав те, що обмірковую його слова. Було загадкою, як парі юних дівчат вдавалося ховатися протягом двох років, особливо якщо взяти до уваги той факт, що одна з них була привілейованої моройская принцесою, а інша - злочинницею-дампірской з настільки довгим списком дисциплінарних порушень, що його можна було вважати рекордом академії. Коли я приєднався до викладацького складу Академії Святого Володимира в минулому році і дізнався про випадок з принцесою, я чесно був здивований тим, що дівчата до сих пір не попалися. Союз з іншими може пояснити те, як їм вдавалося ховатися весь цей час ... і все ж, в процесі збору даних у нас не з'явилося ні найменшого натяку на хоча б одного спільника, не кажучи вже про «цілу мережу» або «армії».
Моє мовчання нервувало Лоуренса; він більше не посміхався.
- Зараз це не має значення, - сказав я йому. - Немає ніякого сенсу робити висновки, коли ...
- Дмитро? - в навушниках затріщало, пролунав жіночий голос. - Ми знайшли їх. Вони наближаються до перетину Браун і Будро, з півночі.
Ані пари з вуст Лоуренсу, я повернувся і попрямував в сторону зазначених вулиць. Я чув, як він за мною біжить, але його крок був коротший, і він просто не міг за мною наздогнати. Я намагався заспокоїтися, оскільки серце забилося швидше, але це було важко. Це було воно. Це було воно. Ми нарешті могли її дістати: Василину Драгомир, зниклу принцесу, останню у своєму роду. І хоча я розумів, що вся робота вартою почесна - включаючи інструктаж майбутніх правоохоронців, - в Академії частина мене хотіла чогось більшого. Коли я дізнався про принцесу Драгомир і про те, як вона втекла зі школи, я поставив собі за мету знайти її, на противагу тим, хто говорив, що це безвихідна ситуація.
А я? Я не вірю в безвихідь.
Провулок наближався, і я забарився крок, дозволяючи Лоуренсу нагнати мене. Швидкий огляд місцевості позначив темні фігури інших вартою, які переховувалися в тіні і за об'єктами. Це було місце, обране ними для перехоплення. Я швидко зійшов з дороги і зник у тіні дерева, кивком закликаючи Лорена зробити те ж саме. Нам не довелося довго чекати. Виглянувши з-за дерева, я побачив дві жіночі фігури; одна ледь не тягла другу за собою. Спочатку я припускав, що це більш сильна дампірша допомагає принцесі, однак, коли вони підійшли ближче, різниця в зростанні і формах показала, що все було з точністю до навпаки.

У мене не було часу для того, щоб обдумати цю дивину. Коли вони опинилися на відстані шести кроків від мене, я тут же вийшов з-за дерева і заблокував їм шлях. Вони зупинилися, і слабка дампірская дівчина раптово перемістилася. Вона грубо схопила принцесу за руку і смикнула назад; тепер тіло дампіркі служило щитом, що закриває принцесу від мене. Нас оточили інші варти; вони брали оборонні позиції, але без моєї команди не наважувалися атакувати. Дампірская дівчина кинула їх швидким поглядом темних очей, однак після все її увага була сфокусована безпосередньо на мені.
Я не знав, чого від неї очікувати, було можливо і те, що вона спробує втекти або, навпаки, буде благати дати їй свободу. Замість цього вона встала в ще більш оборонну позицію перед принцесою і заговорила голосом, який більш схожий на гарчання:
- Залиш її в спокої. Не торкайся до неї!
Дівчина вела себе більш ніж зухвало, немов це я перебував в невигідному становищі. У такі моменти я був радий, що мої досвідчені інструктори в Росії навчили мене приховувати свої почуття - тому що я був здивований. Вражений. І, оцінюючи цю дампірскую дівчину, я раптом з повною ясністю усвідомив, чому вони так довго від нас вислизали. Мережа спільників? Армія? Лоуренс був дурнем. Принцеса не потребувала в мережі або армії, не тоді, коли у неї була така захисниця.
Роза Хезевей.
Від неї виходили азарт і енергія, їх майже можна було помацати руками. Коли вона дивилася на мене, підбиваючи зробити рух, напруга наповнювало кожну частинку її тіла. Вона випромінювала лють, несподівану для мене - і, наскільки я зрозумів, швидше за все, несподівану для інших, оскільки вони не могли бачити минуле, що переховується за записами її порушень. Але було в її очах щось таке, що говорило: вона не жартує, вона помре тисячу разів, перш ніж дозволить будь-кому заподіяти біль принцесі за її спиною. Вона нагадувала мені загнаного в кут дику кішку, з гладкою шерстю, красиву - але цілком здатну подряпати тобі обличчя, якщо ти її спровокуєш.
І так, навіть при поганому освітленні, я бачив те, що вона була прекрасна - смертельно прекрасна, - і це теж вразило мене. Її фотографії не віддавали їй належне. Довгі, темне волосся обрамляли обличчя, яке випромінює жорстку красу, про яку чоловік легко міг розбити серце. Її очі, нехай і палаючі ненавистю до мене, як і раніше спокушали - що лише додавало їй небезпеки. Вона могла бути беззбройної, але Роза Хезевей володіла багатьма бойовими засобами.
Я не хотів боротися з нею, а тому в умиротворяє жесті витягнув руку, роблячи крок вперед.
- Я не збираюся…
І вона атакувала.
Я припускав це і не був так здивований дією як таким, як тим, що вона взагалі спробувала зробити це незважаючи на нашу перевагу. Чи повинен був я бути здивований? Ймовірно, немає. Як я і помітив, було ясно, що Роуз готова зробити все і боротися з ким би то не було, аби захистити свою подругу. Я був захоплений цим фактом - дуже захоплений, - але це не зупинило мене від спроби заблокувати її. Принцеса і раніше була моєю метою на цей день. І нехай Роза виявляла відкрита зневага, її атака була незграбною, і її було легко відхилити. Вона довгий час не відвідувала планові заняття. Дівчина почала падати, і я згадав, як вона спотикалася під час ходьби раніше. Інстинктивно я простягнув руку і піймав її перш, ніж вона впала на землю, утримуючи її на ногах. Її чудові довге волосся впали на бік, відкривши дві криваві рани на її шиї. Її один сюрприз - однак він пояснював її втому і блідий колір обличчя. Мабуть, її відданість принцесі йшла відразу за бажанням захистити. Помітивши мій допитливий погляд, Роза перекинула частину поплутаних волосся вперед, прикриваючи шию.
Незважаючи на безнадійність ситуації, її гнучке тіло приготувалося до ще одній атаці. Я напружився у відповідь, хоча і не бажав бачити цю хоробру, красиву і дику дівчинку своїм ворогом. Я хотів її в якості ... кого? Я не був упевнений. Явно когось більшого, ніж забіяк на Портленд-стріт. Занадто сильним був потенціал. Ця дівчина могла б стати непереборною, якщо розвинути її таланти. Я хотів допомогти їй.
Але я буду боротися з нею, якщо доведеться.
Раптово принцеса Василина схопила подругу за руку.
- Роза. Не треба.
На якийсь момент всі ми наче застигли. Потім, повільно, але вірно з тіла Рози стала йти ворожість і напруженість. Ну, не вся ворожість. В очах як і раніше сяяв небезпечний блиск, що тримало мене на сторожі. Мова її тіла говорив, що, хоча вона і не зовсім визнала свою поразку, вона погодилася на перемир'я - до тих пір, поки я не дам їй приводу для тривоги.
Я і не планував. «А ще я не планую коли-небудь знову недооцінювати тебе, дика дівчинка, - подумав я, моментально зустрічаючись з нею поглядом. - І я простежу за тим, щоб ніхто більше не недооцінював тебе ».
Задоволений тим, що вона утихомирилася - хоча б на деякий час, - я відвів погляд від її темних очей і сфокусувався на принцесі. Зрештою, побіжна чи ні, Василиса Драгомир була останньою з королівського роду, і протокол повинен був бути дотриманий. Я вклонився перед нею.
- Мене звуть Дмитро Бєліков. Я тут, щоб доставити вас назад в Академію Святого Володимира, принцеса.
Переклад виконано little_eeyore спеціально для сайту www.twilightrussia.ru і групи http://vk.com/twilightrussiavk. При копіюванні матеріалу обов'язково вкажіть активне посилання на сайт, групу та профіль автора перекладу.

ЕКСКЛЮЗИВ: Глава з першої книги серії "Академія вампірів", розказана від імені Дмитра

| перекладач | Категорія: Академія вампірів | додав: little_eeyore | Теги: | Процитувати текст новини: виділіть текст для цитати і натисніть сюди: ЦИТАТА Якщо Ви знайшли помилку або помилку в новини, виділіть текст і натисніть сюди . Всього коментарів: 35 оновити коментарі

Порядок виведення коментарів:

Ні не буде. На одному блозі Young Adult було голосування за кращого чоловічого персонажа. Райчел написала в твіттері, що, якщо виграє Дмитро, вона подарує нам одну главу від його особи. Ну, Димка переміг в голосуванні, і ось, власне, глава Писати від імені Дмитра вона далі, очевидно, не стане.

О БОЖЕ! До сих пір не вірю, що я тільки що прочитала главу від імені Дмитра. Скільки років я вже віддана АВ, але ніколи й уявити не могла, що Райчел зробить нам такий подарунок! Як шкода, що всього лише одна маленька глава, але це все одно супер! Подобається, що Дмитро не закохався з першого погляду, а лише зацікавився. Ще більше подобається, що Райчел вдалося залишити його характер, але ж, погодьтеся, для неї, мабуть, було нелегко написати главу від імені Дмитра, зберігши персонажа таким, яким він був протягом шести книг.
І мені завжди було дуже цікаво, що подумав Дмитро, побачивши Розу вперше.
Величезне спасибі за якісний переклад!

Новини по темі: