- Французькі історії: екранізації книг Ромена Гарі Рівно сто років тому 8 травня 1914 року, народився...
- Французькі історії: екранізації книг Ромена Гарі
Французькі історії: екранізації книг Ромена Гарі
Рівно сто років тому 8 травня 1914 року, народився французький письменник Ромен Гарі. Його романи "Європейське виховання", "Обіцянка на світанку", "Леді Л.", "Водушний змій" давно стали класикою світової літератури, основою для театральних постановок і художніх фільмів. Мережеве видання M24.ru згадує екранізації книг письменника, дипломата, кавалера ордена Почесного легіону і літературного містифікатора.
"Леді Л." (1965)
У 1965 році британський режисер, актор і письменник Пітер Устинов - нащадок пітерського дворянського роду Бенуа - зняв комедію "Леді Л." за однойменним поманив Гарі. Головну роль виконала Софі Лорен - в картині леді Луїза Лендейл, що пройшла захоплюючий і повний небезпек шлях від прачки в паризькій будинку розпусти до шанованої гергцогіні. По суті Софі Лорен довелося зіграти відразу дві ролі - юної дівчини, що покриває анархіста Армана (готує і проводить замаху на політичних діячів), і ексцентричної 80-річної леді.
Сюжет картини заснований на спогадах гергцогіні про молодість, які вона розповідає своєму біографу, британському поетові серу Персі (на початку фільму бідолаха, звичайно, і не підозрює, ким була знаменита Леді Л. до знайомства з майбутнім чоловіком).
Крім блискучої гри Софі Лорен фільм підкуповує пустощі, легкістю і тонким гумором на рівні картинки.
Військовий і дипломат
Як і більшість інших письменників, які народилися на території колишньої Російської Імперії, Ромена Гарі прийнято вважати автором з російським корінням. Роман Кацев (справжнє ім'я письменника) з'явився на світ в литовській місті Вільно (сучасний Вільнюс) в єврейській родині провінційної актриси Міни Іоселевни Овчінскій і комерсанта Лейба Файвушевіча Кацева. Існує легенда, про яку знав і сам письменник, що його справжнім батьком був актор німого кіно Іван Мозжухін - схожість з ним завзято помічали знайомі сім'ї.
Шлюб батьків тривав недовго - після їхнього розлучення в 1924 році Роман разом з мамою переїхав спочатку до Варшави, а потім у французьку Ніццу. Вже у Франції він вивчив право і льотну справу, пізніше, під час Другої світової війни, емігрував до Великобританії, бився в якості пілота під керівництвом Шарля де Голля в Європі і Африці, за що отримав орден Почесного легіону.
Після війни Гарі став французьким дипломатом. Він представляв Францію в ООН, працював в посольствах в Софії, Берні та Лондоні і консульствах в Лос-Анджелесі і Болівії.
"Світло жінки" (1979)
Психологічна драма про складні стосунки чоловіка, який втратив кохану дружину, і жінки, яка втратила дочки і чоловіка, за однойменним романом Гарі. Дія картини розгортається в Парижі. В головний ролях - Ромі Шнайдер і Ів Монтан.
"Я виходив з таксі і, відкриваючи дверцята машини, мало не збив її з ніг; пакети, які вона тримала в руках: хліб, яйця, молоко, - посипалися на тротуар, - так ми і зустрілися вперше, під дрібним, понуро мрячить дощем ", - починається твір автора.
Вони зберуть речі, підуть пити каву (адже це французька історія), домовляться зустрітися і будуть спілкуватися один з одним, повні смутку і не знають, що робити з нею і з тягою один до одного.
Дивитися кіно варто хоча б заради Іва Монтана, кидає незнайомці: "Не варто, мадам, переоцінювати значення цих двох чашок кави".
містифікатор
Уроджений Роман Кацев творив під 4 псевдонімами: Ромен Гарі, Еміля Ажара, Фоско Сінібальді і Шатана Бога.
Еміль Ажар постав перед публікою з романом "Голубчик" в 1974 році, коли критики стали називати Гарі застарілим і обписали. Згідно містифікації, Еміль був племінником Гарі - онуком брата його матері Іллі Йосиповича Овчінскій. Романи "юного племінника" сподобалися літературному співтовариству, і в 1975 році Ажаром присудили Гонкурівську премію за книгу "Все життя попереду" (друга Гонкурівську премію в кар'єрі Гарі - першої він удостоітлся в 1956 році за "Коріння неба"). Всього Ажар написав чотири романи: "Голубчик", "Все життя попереду", "Псевдо" і "Страхи царя Соломона".
Фоско Сінібальді і Шатана Бога виявилися менш плодовиті - вони випустили по одному роману: "Людина з голубом" (1958) і "Голови Стефанії" (1974).
"Все життя попереду" (1977)
Оскароносний фільм єгиптянина Моше Мізрахі по книзі, за яку Гарі отримав Гонкурівську премію, розповідає історію мадам Рози - колишньої єврейської повії, що пройшла концтабору, а тепер влаштувала пансіон для дітей інших повій. Вона живе на сьомому поверсі і ледь може пройти сім прольотів через слабкість. Мати улюбленого вопітанніка Момо перестає надсилати їй гроші на утримання хлопчика, а інші "клієнтки" переводять своїх дітей до молодших няням. Так мадам Роза залишається наодинці зі старістю, бідністю і своєю любов'ю до Момо.
Незважаючи на високі нагороди, сьогодні історія здається старомодною, а фільм - повільним і нудним.
Чоловік і режисер
Ромен Гарі був одружений двічі - на англійській письменниці Леслі Бланч, якій присвячена книга "Леді Л.", і американській актрисі Джин Сіберг (прекрасна короткостріжених блондинка з Годарівська "На останньому диханні").
Джин Сіберг. Фото: imdb.com
Гарі був старше Джин Сіберг на 24 роки. Завдяки їй момімо письменника, дипломата, сценариста і військового він став ще і кінорежисером. Гарі зняв Джин в двох фільмах - "Убий" (1971) і "Птахи летять вмирати в Перу" (1968). Останній, до речі, заборонили до показу у Франції через занадто відвертих сцен, а в американському прокаті фільму присвоїли категорію Х (картина розповідає про життя німфоманки Адріани).
У Гарі і Сіберг був спільний син, вони були одружені з 1962 по 1970 роки. Актриса наклала на себе руки в 1979 році, а через рік застрелився Ромен Гарі. У передсмертній записці він написав: "Можна пояснити все нервової депресією. Але в такому випадку слід мати на увазі, що вона триває з тих пір, як я став дорослим чоловіком, і що саме вона допомогла мені гідно займатися літературною ремеслом".
Ромен Гарі
"Обіцянка на світанку" (1970)
Французько-американська картина режисера Жюля Дассена (фільм "Чоловічі розбирання") знята з художньої автобіографії Гарі - однієї з найвідоміших його книг, що оповідає про відносини матері і сина. На зорі життя мати вселяє хлопчикові, що його чекає велике майбутнє: він стане знаменитістю, великим письменників, французьким посланником і кавалером ордена Почесного легіону. На зорі життя вона дає йому обіцянку світлого, великого майбутнього, а він обіцяє матері, що виконає її заповіти.
Знайти фільм непросто, тому краще прочитати книжку, недарма її Гланом герою встановили пам'ятник у Вільнюсі - малюка з калошею в руках.
Ірина Бурмістрова
сюжет: колонки
Французькі історії: екранізації книг Ромена Гарі
Рівно сто років тому 8 травня 1914 року, народився французький письменник Ромен Гарі. Його романи "Європейське виховання", "Обіцянка на світанку", "Леді Л.", "Водушний змій" давно стали класикою світової літератури, основою для театральних постановок і художніх фільмів. Мережеве видання M24.ru згадує екранізації книг письменника, дипломата, кавалера ордена Почесного легіону і літературного містифікатора.
"Леді Л." (1965)
У 1965 році британський режисер, актор і письменник Пітер Устинов - нащадок пітерського дворянського роду Бенуа - зняв комедію "Леді Л." за однойменним поманив Гарі. Головну роль виконала Софі Лорен - в картині леді Луїза Лендейл, що пройшла захоплюючий і повний небезпек шлях від прачки в паризькій будинку розпусти до шанованої гергцогіні. По суті Софі Лорен довелося зіграти відразу дві ролі - юної дівчини, що покриває анархіста Армана (готує і проводить замаху на політичних діячів), і ексцентричної 80-річної леді.
Сюжет картини заснований на спогадах гергцогіні про молодість, які вона розповідає своєму біографу, британському поетові серу Персі (на початку фільму бідолаха, звичайно, і не підозрює, ким була знаменита Леді Л. до знайомства з майбутнім чоловіком).
Крім блискучої гри Софі Лорен фільм підкуповує пустощі, легкістю і тонким гумором на рівні картинки.
Військовий і дипломат
Як і більшість інших письменників, які народилися на території колишньої Російської Імперії, Ромена Гарі прийнято вважати автором з російським корінням. Роман Кацев (справжнє ім'я письменника) з'явився на світ в литовській місті Вільно (сучасний Вільнюс) в єврейській родині провінційної актриси Міни Іоселевни Овчінскій і комерсанта Лейба Файвушевіча Кацева. Існує легенда, про яку знав і сам письменник, що його справжнім батьком був актор німого кіно Іван Мозжухін - схожість з ним завзято помічали знайомі сім'ї.
Шлюб батьків тривав недовго - після їхнього розлучення в 1924 році Роман разом з мамою переїхав спочатку до Варшави, а потім у французьку Ніццу. Вже у Франції він вивчив право і льотну справу, пізніше, під час Другої світової війни, емігрував до Великобританії, бився в якості пілота під керівництвом Шарля де Голля в Європі і Африці, за що отримав орден Почесного легіону.
Після війни Гарі став французьким дипломатом. Він представляв Францію в ООН, працював в посольствах в Софії, Берні та Лондоні і консульствах в Лос-Анджелесі і Болівії.
"Світло жінки" (1979)
Психологічна драма про складні стосунки чоловіка, який втратив кохану дружину, і жінки, яка втратила дочки і чоловіка, за однойменним романом Гарі. Дія картини розгортається в Парижі. В головний ролях - Ромі Шнайдер і Ів Монтан.
"Я виходив з таксі і, відкриваючи дверцята машини, мало не збив її з ніг; пакети, які вона тримала в руках: хліб, яйця, молоко, - посипалися на тротуар, - так ми і зустрілися вперше, під дрібним, понуро мрячить дощем ", - починається твір автора.
Вони зберуть речі, підуть пити каву (адже це французька історія), домовляться зустрітися і будуть спілкуватися один з одним, повні смутку і не знають, що робити з нею і з тягою один до одного.
Дивитися кіно варто хоча б заради Іва Монтана, кидає незнайомці: "Не варто, мадам, переоцінювати значення цих двох чашок кави".
містифікатор
Уроджений Роман Кацев творив під 4 псевдонімами: Ромен Гарі, Еміля Ажара, Фоско Сінібальді і Шатана Бога.
Еміль Ажар постав перед публікою з романом "Голубчик" в 1974 році, коли критики стали називати Гарі застарілим і обписали. Згідно містифікації, Еміль був племінником Гарі - онуком брата його матері Іллі Йосиповича Овчінскій. Романи "юного племінника" сподобалися літературному співтовариству, і в 1975 році Ажаром присудили Гонкурівську премію за книгу "Все життя попереду" (друга Гонкурівську премію в кар'єрі Гарі - першої він удостоітлся в 1956 році за "Коріння неба"). Всього Ажар написав чотири романи: "Голубчик", "Все життя попереду", "Псевдо" і "Страхи царя Соломона".
Фоско Сінібальді і Шатана Бога виявилися менш плодовиті - вони випустили по одному роману: "Людина з голубом" (1958) і "Голови Стефанії" (1974).
"Все життя попереду" (1977)
Оскароносний фільм єгиптянина Моше Мізрахі по книзі, за яку Гарі отримав Гонкурівську премію, розповідає історію мадам Рози - колишньої єврейської повії, що пройшла концтабору, а тепер влаштувала пансіон для дітей інших повій. Вона живе на сьомому поверсі і ледь може пройти сім прольотів через слабкість. Мати улюбленого вопітанніка Момо перестає надсилати їй гроші на утримання хлопчика, а інші "клієнтки" переводять своїх дітей до молодших няням. Так мадам Роза залишається наодинці зі старістю, бідністю і своєю любов'ю до Момо.
Незважаючи на високі нагороди, сьогодні історія здається старомодною, а фільм - повільним і нудним.
Чоловік і режисер
Ромен Гарі був одружений двічі - на англійській письменниці Леслі Бланч, якій присвячена книга "Леді Л.", і американській актрисі Джин Сіберг (прекрасна короткостріжених блондинка з Годарівська "На останньому диханні").
Джин Сіберг. Фото: imdb.com
Гарі був старше Джин Сіберг на 24 роки. Завдяки їй момімо письменника, дипломата, сценариста і військового він став ще і кінорежисером. Гарі зняв Джин в двох фільмах - "Убий" (1971) і "Птахи летять вмирати в Перу" (1968). Останній, до речі, заборонили до показу у Франції через занадто відвертих сцен, а в американському прокаті фільму присвоїли категорію Х (картина розповідає про життя німфоманки Адріани).
У Гарі і Сіберг був спільний син, вони були одружені з 1962 по 1970 роки. Актриса наклала на себе руки в 1979 році, а через рік застрелився Ромен Гарі. У передсмертній записці він написав: "Можна пояснити все нервової депресією. Але в такому випадку слід мати на увазі, що вона триває з тих пір, як я став дорослим чоловіком, і що саме вона допомогла мені гідно займатися літературною ремеслом".
Ромен Гарі
"Обіцянка на світанку" (1970)
Французько-американська картина режисера Жюля Дассена (фільм "Чоловічі розбирання") знята з художньої автобіографії Гарі - однієї з найвідоміших його книг, що оповідає про відносини матері і сина. На зорі життя мати вселяє хлопчикові, що його чекає велике майбутнє: він стане знаменитістю, великим письменників, французьким посланником і кавалером ордена Почесного легіону. На зорі життя вона дає йому обіцянку світлого, великого майбутнього, а він обіцяє матері, що виконає її заповіти.
Знайти фільм непросто, тому краще прочитати книжку, недарма її Гланом герою встановили пам'ятник у Вільнюсі - малюка з калошею в руках.
Ірина Бурмістрова
сюжет: колонки
Французькі історії: екранізації книг Ромена Гарі
Рівно сто років тому 8 травня 1914 року, народився французький письменник Ромен Гарі. Його романи "Європейське виховання", "Обіцянка на світанку", "Леді Л.", "Водушний змій" давно стали класикою світової літератури, основою для театральних постановок і художніх фільмів. Мережеве видання M24.ru згадує екранізації книг письменника, дипломата, кавалера ордена Почесного легіону і літературного містифікатора.
"Леді Л." (1965)
У 1965 році британський режисер, актор і письменник Пітер Устинов - нащадок пітерського дворянського роду Бенуа - зняв комедію "Леді Л." за однойменним поманив Гарі. Головну роль виконала Софі Лорен - в картині леді Луїза Лендейл, що пройшла захоплюючий і повний небезпек шлях від прачки в паризькій будинку розпусти до шанованої гергцогіні. По суті Софі Лорен довелося зіграти відразу дві ролі - юної дівчини, що покриває анархіста Армана (готує і проводить замаху на політичних діячів), і ексцентричної 80-річної леді.
Сюжет картини заснований на спогадах гергцогіні про молодість, які вона розповідає своєму біографу, британському поетові серу Персі (на початку фільму бідолаха, звичайно, і не підозрює, ким була знаменита Леді Л. до знайомства з майбутнім чоловіком).
Крім блискучої гри Софі Лорен фільм підкуповує пустощі, легкістю і тонким гумором на рівні картинки.
Військовий і дипломат
Як і більшість інших письменників, які народилися на території колишньої Російської Імперії, Ромена Гарі прийнято вважати автором з російським корінням. Роман Кацев (справжнє ім'я письменника) з'явився на світ в литовській місті Вільно (сучасний Вільнюс) в єврейській родині провінційної актриси Міни Іоселевни Овчінскій і комерсанта Лейба Файвушевіча Кацева. Існує легенда, про яку знав і сам письменник, що його справжнім батьком був актор німого кіно Іван Мозжухін - схожість з ним завзято помічали знайомі сім'ї.
Шлюб батьків тривав недовго - після їхнього розлучення в 1924 році Роман разом з мамою переїхав спочатку до Варшави, а потім у французьку Ніццу. Вже у Франції він вивчив право і льотну справу, пізніше, під час Другої світової війни, емігрував до Великобританії, бився в якості пілота під керівництвом Шарля де Голля в Європі і Африці, за що отримав орден Почесного легіону.
Після війни Гарі став французьким дипломатом. Він представляв Францію в ООН, працював в посольствах в Софії, Берні та Лондоні і консульствах в Лос-Анджелесі і Болівії.
"Світло жінки" (1979)
Психологічна драма про складні стосунки чоловіка, який втратив кохану дружину, і жінки, яка втратила дочки і чоловіка, за однойменним романом Гарі. Дія картини розгортається в Парижі. В головний ролях - Ромі Шнайдер і Ів Монтан.
"Я виходив з таксі і, відкриваючи дверцята машини, мало не збив її з ніг; пакети, які вона тримала в руках: хліб, яйця, молоко, - посипалися на тротуар, - так ми і зустрілися вперше, під дрібним, понуро мрячить дощем ", - починається твір автора.
Вони зберуть речі, підуть пити каву (адже це французька історія), домовляться зустрітися і будуть спілкуватися один з одним, повні смутку і не знають, що робити з нею і з тягою один до одного.
Дивитися кіно варто хоча б заради Іва Монтана, кидає незнайомці: "Не варто, мадам, переоцінювати значення цих двох чашок кави".
містифікатор
Уроджений Роман Кацев творив під 4 псевдонімами: Ромен Гарі, Еміля Ажара, Фоско Сінібальді і Шатана Бога.
Еміль Ажар постав перед публікою з романом "Голубчик" в 1974 році, коли критики стали називати Гарі застарілим і обписали. Згідно містифікації, Еміль був племінником Гарі - онуком брата його матері Іллі Йосиповича Овчінскій. Романи "юного племінника" сподобалися літературному співтовариству, і в 1975 році Ажаром присудили Гонкурівську премію за книгу "Все життя попереду" (друга Гонкурівську премію в кар'єрі Гарі - першої він удостоітлся в 1956 році за "Коріння неба"). Всього Ажар написав чотири романи: "Голубчик", "Все життя попереду", "Псевдо" і "Страхи царя Соломона".
Фоско Сінібальді і Шатана Бога виявилися менш плодовиті - вони випустили по одному роману: "Людина з голубом" (1958) і "Голови Стефанії" (1974).
"Все життя попереду" (1977)
Оскароносний фільм єгиптянина Моше Мізрахі по книзі, за яку Гарі отримав Гонкурівську премію, розповідає історію мадам Рози - колишньої єврейської повії, що пройшла концтабору, а тепер влаштувала пансіон для дітей інших повій. Вона живе на сьомому поверсі і ледь може пройти сім прольотів через слабкість. Мати улюбленого вопітанніка Момо перестає надсилати їй гроші на утримання хлопчика, а інші "клієнтки" переводять своїх дітей до молодших няням. Так мадам Роза залишається наодинці зі старістю, бідністю і своєю любов'ю до Момо.
Незважаючи на високі нагороди, сьогодні історія здається старомодною, а фільм - повільним і нудним.
Чоловік і режисер
Ромен Гарі був одружений двічі - на англійській письменниці Леслі Бланч, якій присвячена книга "Леді Л.", і американській актрисі Джин Сіберг (прекрасна короткостріжених блондинка з Годарівська "На останньому диханні").
Джин Сіберг. Фото: imdb.com
Гарі був старше Джин Сіберг на 24 роки. Завдяки їй момімо письменника, дипломата, сценариста і військового він став ще і кінорежисером. Гарі зняв Джин в двох фільмах - "Убий" (1971) і "Птахи летять вмирати в Перу" (1968). Останній, до речі, заборонили до показу у Франції через занадто відвертих сцен, а в американському прокаті фільму присвоїли категорію Х (картина розповідає про життя німфоманки Адріани).
У Гарі і Сіберг був спільний син, вони були одружені з 1962 по 1970 роки. Актриса наклала на себе руки в 1979 році, а через рік застрелився Ромен Гарі. У передсмертній записці він написав: "Можна пояснити все нервової депресією. Але в такому випадку слід мати на увазі, що вона триває з тих пір, як я став дорослим чоловіком, і що саме вона допомогла мені гідно займатися літературною ремеслом".
Ромен Гарі
"Обіцянка на світанку" (1970)
Французько-американська картина режисера Жюля Дассена (фільм "Чоловічі розбирання") знята з художньої автобіографії Гарі - однієї з найвідоміших його книг, що оповідає про відносини матері і сина. На зорі життя мати вселяє хлопчикові, що його чекає велике майбутнє: він стане знаменитістю, великим письменників, французьким посланником і кавалером ордена Почесного легіону. На зорі життя вона дає йому обіцянку світлого, великого майбутнього, а він обіцяє матері, що виконає її заповіти.
Знайти фільм непросто, тому краще прочитати книжку, недарма її Гланом герою встановили пам'ятник у Вільнюсі - малюка з калошею в руках.
Ірина Бурмістрова
сюжет: колонки