Американський Гарвардський Університет має одне з найбільших у світі зібрань української літератури, зокрема тут є першодруки «Нового завіту» «Острозької Біблії», «Азбуки Федорова», «Кобзаря», оригінали документів епохи Івана Мазепи ін.
Про це розповідає бібліотекар Університету, бібліограф українських колекцій Ольга Алексич, передає Голос Америки .
«У Бібліотеці Гоутон зберігаються такі цінні книги як першодруки Івана Федорова. Скажімо, Буквар - це дуже цінна книга, примірника якого немає навіть в Україні. «Острозька Біблія», «Псалтир», «Кобзар» Шевченка 1840 року, перша публікація «Енеїди» Котляревського, рукопис Сковороди, маємо першу публікацію, оригінал книги Куліша, видання Києво-Печерської Лаври, грамоти Івана Мазепи », - повідомила учений.
«Буквар», або як його ще називають, «Азбуку» видав Іван Федоров в 1574 році у Львові. Сьогодні її оцінюють в мільйон доларів. «Звичайно, її вартість безцінна, бо іншого примірника немає. Але напевно ми можемо говорити про ціну в мільйон доларів », - вважає Ольга Алексич.
Українські книги в Гарварді почали збирати на початку 20-го століття. В основному це були подарунки колекціонерів. І тільки зі створенням при Гарварді Українського наукового інституту понад 50 років тому літературу з України почали закуповувати систематично, інформує бібліотекар.
У Гарварді є кілька бюджетів на українську книгу. Англомовні книги про Україну друкує і закуповує в основному Український інститут. Україномовні книги і журнали - це прерогатива Гарвардської бібліотеки Вайденер.
Читайте також: "Колискова для Андрійка": мама Кузьми написала книгу про сина
книги , Видані в Україні, відбирають за декількома принципами: пропозиції від спеціалізованих компаній-посередників за відповідною угодою, з рецензій експертів і спеціальні замовлення викладачів Гарварду. Вибирають по темам, не авторам, розповідає Ольга Алексич. Спектр жанру дуже широкий - наукова література, академічні публікації, популярна і художня література, спогади, мемуари, і навіть українські фільми.
«На сьогодні купуємо з України, які були видані в Україні, приблизно півтори-дві тисячі книг і журналів щорічно. Ми використовуємо до ста і більше тисяч доларів в рік на закупівлю української книги », - каже Ольга Алексич.
Паралельно бібліотека рідкісних книг Гоутон виділяє кошти на придбання старовинних видань.
