Гімн, який вибрав Президент

Був один з останніх днів грудня 2005 року. Піднявшись за викликом Президента в його кабінет на четвертому поверсі, я застав Нурсултана Абишевича зануреним у роздуми. Після привітань він запрошує жестом вказав мені на місце праворуч від себе. З усього відчувалося, що мають бути обговорені вельми значущий питання. - Можливо, нам слід змінити Державний гімн, - сказав Президент.

Ця розмова відбулася в той час, коли в країні тільки що пройшли чергові вибори Глави держави. На виборах четвертого грудня Нурсултан з явною перевагою здобув перемогу над своїми суперниками. А тепер Адміністрація Президента разом з іншими відповідними державними структурами була зайнята підготовкою урочистої церемонії приведення до присяги і вступу на посаду новообраного Глави держави.

В той день Нурсултан щойно повернувся з відрядження в Алмати. І відразу ж після прибуття пішов оглядати, як у Великому холі палацу «Акорда» йде підготовка до торжества. Адже церемонія інавгурації - це своєрідна форма презентації держави, спостерігаючи яку, люди у всьому світі будуть потім судити про нашу країну. Планувалося, що в урочистостях візьмуть участь в цілому близько тисячі чоловік. З багатьох країн були запрошені почесні гості. Намір взяти участь в цьому важливому історичному для нашої країни події підтвердили глави ряду зарубіжних держав.

Бути може, тому, знайомлячись з ходом підготовчих робіт,

Нурсултан самим грунтовним чином вивчив сценарій майбутнього заходу, починаючи від оформлення залу і диспозицій почесної варти аж до музичної програми. Не залишився поза ним чіпкого уваги і Державний гімн, який підлягав виконанню під час урочистостей. І, як випливало тепер, саме за цим він мене і запросив.

- Напевно, нам слід зробити гімном пісню Шамші Калдаякова «Менiн Казакстаним». Інакше якось дивно виходить ... У нас в якості гімну офіційно затверджена одна пісня, а народ наш завжди і всюди, де це можливо, заспівує «Менiн Казакстаним». Але якщо такий вибір народу, то чому б не узаконити цю пісню в статусі гімну ?! - вимовив Нурсултан і запитально подивився на мене, не те чекаючи від мене ради, не те прагнучи зайвий раз переконатися в правоті своїх слів.

Обговорювати настільки несподівано сформульовану задачу я не цілком був готовий, хоча, звичайно ж, був досить поінформований про те, як проблематичні дискусії періодично розгортаються в суспільстві навколо чинного Державного гімну. Тому, визнавши в той момент недоречним висловлювати цю ідею миттєву і беззастережну підтримку, як і взагалі висловлювати з цього приводу будь-скоростигла думку, з відповіддю я не поспішав. Тим більше що питання було з розряду таких, де потрібно сім разів відміряти і лише один раз відрізати.

Справедливість вимагає зазначити, що діяв на той час гімн країни, прийнятий на зорі суверенітету в 1992 році, був цілком зрілим поетико-музичним твором. Створений в своїй основі ще за радянських часів такими корифеями національного академічного музичного мистецтва, як композитори Мукан Тулебаев, Євген Брусилівський і Латіф Хаміді, за своєю епохальної широті і духовної енергетики цей гімн ні в чому не поступався гімнів інших країн. Не було значущих претензій і до тексту цього гімну, над яким на совість потрудилися такі визнані майстри, як Музафар Алімбаев, Кадир Мирзаліев, Туманбай Молдагаліев, Жадира Дарібаева.

Але громадськості добре відомо і те, що в прийнятому на другому році незалежності гімні була успадкована музика колишнього гімну, на якій виросло кілька поколінь і за багато років стала звичною для народу. Переосмислення піддалася текстова частина гімну, яка, відповідно до державного замовлення, була перероблена і адаптована до нових історичних умов. Правдою було і те, що вивчити цей гімн було заняттям непростим. У порівнянні з тим же «Менiн Казакстаним» покійного Жумекен Нажімеденова, який був поетом-піснярем від бога і вірші якого невимушено запам'ятовувалися з другого прочитання, для більшості громадян освоїти гімн зразка 1992 року вимагало певних зусиль. Тому рано чи пізно ми повинні були визнати той факт, що цей твір не з тих, які люди охоче і дружно співають, змагаючись один з одним в умінні і ентузіазмі. Було цілком очевидно, що наскільки талановито і неординарно складені цей гімн, настільки ж складно було правильно його виконувати. Не даремно ж багатьом здавалося, що для того, щоб заспівати його, потрібні здібності до професійного співу і грунтовна спеціальна підготовка.

Наприклад, коли на різних міжнародних змаганнях на честь наших спортсменів піднімається прапор Казахстану, то за них і разом з ними пишається і радіє вся країна ... Але коли в ті ж самі хвилини над стадіоном лунає гімн Казахстану, то, на жаль, далеко не кожен з них здатний приєднатися і проспівати слова гімну. Цей нонсенс ми помічали постійно, і, на превеликий жаль, з плином часу встигли звикнути до них.

Але зовсім інша справа у випадку з піснею «Менiн Казакстаним». Мабуть, кожен з нас без особливих зусиль завчить хоча б її приспів.

- «Менiн Казакстаним», безперечно, прекрасна пісня! - продовжив свою промову Президент. - Єдине, що бентежить, так це окремі місця тексту Жумекен Нажімеденова, зміст яких аж ніяк не узгоджується з сучасними реаліями. Адже цілком зрозуміло, в яку епоху жив і творив поет і наскільки вона обмежувала свободу самовираження ... Ця пісня була приурочена часу освоєння цілини. А поети і письменники повинні були творити в суворій відповідності з політичною лінією ...

Промовивши ці слова, Нурсултан встав з-за столу і задумливо рушив по кабінету. Визнавши незручним відсиджуватися, піднявся з місця і я.

- Я тебе покликав ось для чого: знайди-но мені текст «Менiн Казакстаним». Співаємо ми цю пісню давно, але все ж хотілося б ще раз грунтовно переглянути її в тому вигляді, в якому її спочатку склав автор. Не забудь роздрукувати пару примірників з великим шрифтом і інтервалом ширше.

-... Звичайно, - сказав він трохи згодом, - переінакшувати все вірш ми не будемо. Все-таки ця пісня - дорогоцінне надбання нашого народу, і, по можливості, ми повинні зберегти її основну ідею. Чи не станемо і розбурхувати народ передчасно. Спершу я спробую попрацювати сам. Якщо не вийде, ми завжди встигнемо звернутися за допомогою до наших поетів.

Помовчавши ще з мить, Президент зробив висновок:

- На мій погляд, тексту цієї пісні бракує потрібних слів про нашу знайденої Незалежності. Про те, що вона - на століття. Крім того, було б правильно, якби в новому гімні знайшла відображення ідея непорушної єдності нашого народу ...

Почувши ці слова, я, який встиг за цей час нашвидку продекламувати про себе цю пісню і відновити в пам'яті її основний зміст, був просто вражений тією аналітичної прозорливістю, з якої Нурсултан швидко і точно визначив ті відсутні ланки понять, значень і смислів, без яких пісня, написана в середині минулого століття, явно випадала з контексту сучасності.

Негайно після цієї розмови я доставив Президенту текст пісні.

Зараз добре відомо, що автор музики «Менiн Казакстаним», талановитий композитор Шамші Калдаяков, перебуваючи на посаді не особливо визнаний владою, але здобув безмежну любов і повагу народу і прозваний їм «королем казахського вальсу», в свій час встиг залишити докладні спогади про історію народження цієї пісні. Її поява відноситься до середини 50-х років ХХ століття, коли на казахській землі щосили розгорнулася кампанія по освоєнню цілинних і перелогових земель. Виявляється, пісня ця була складена в знак протесту проти авантюрних витівок тодішнього керівника СРСР Микити Сергійовича Хрущова, думав про передачу до складу Росії п'яти північних областей Казахстану. Вона виникла як своєрідна маніфестація під напливом уражених патріотичних почуттів. У той час Шамші Калдаякову виповнилося двадцять шість, а поетові Жумекену Нажімеденову - всього двадцять один рік, тобто обидва вони були дуже молодими людьми. Доля так розпорядилася розпорядитися так, що два безперечних таланту в пориві синівської любові до рідного народу, рідної землі і країні навіки возвеличили свої імена цим гордим творінням. З дня першого виконання в ефірі Казахського радіо і по сей день народ співає цю пісню з незмінною симпатією.

Феномен дивного чарівності пісень Шамші міг би скласти тему окремої розмови, бо це - особливий, таємничий світ з притаманними лише йому одному диханням і фарбами. Адже недарма сам він так розмірковував про природу і призначення пісенної творчості: «На яку б тему ви не взялися складати, писати музику потрібно так, щоб прокидалося серце і закипала в жилах кров, інакше пісня не захопить виконавця і не вселить йому піднесених почуттів. З цього зовсім не випливає висновок, що всі музичні теми зводяться до єдиних канонам. Навпаки, завжди потрібно пам'ятати, що душа будь-якої пісні - в її мелодії ». Бути може, саме в цьому творчому кредо майстра полягає основний професійний секрет того, що практично кожне з посмертно оприлюднених творів Шамші підхоплюється публікою на льоту і відразу ж потрапляє в розряд безперечно видатних творів пісенного мистецтва.

І все-таки справжнього тріумфу пісні «Менiн Казакстаним», звеличення в ранг Державного гімну, ще тільки належало початися.

Якщо читач пам'ятає, то віршована частина пісні була популяризована в одному варіанті, який потім стереотипно відтворювався в різних збірниках пісень. У підрядковому перекладі він виглядає так:

У небі її золоте сонце,

Степ її повниться золотим зерном.

Подивися на мою країну,

Що починає веселощі.

Як же щедра ця Земля,

Адже на ній зійшли насіння.

Але ж могутній мій казах,

Що обливається потом, сіючи зерно.

Приспів:

Моя країна, моя країна,

Розцвітаю твоїм квіткою.

Розливають твоєї піснею, Країна моя,

Рідна земля моя - мій Казахстан.

Привільні степу є у мене,

Важкі озера є у мене.

Подивіться, друзі,

Ось яка країна у мене.

шанують час

Як давнього друга -

Такий наш народ,

Щаслива наша країна.

Однак ніщо не вічне на землі. І часто саме життя у багато вносить свої корективи. Сьогодні не всі знають і пам'ятають, що був в цій пісні ще один куплет, нині маловідомий і напівзабутий, який можна було почути в перших звукозаписах пісні у виконанні нашої знаменитої співачки, народної артистки Жаман Омарової:

Дивлюся навколо,

І радіє серце.

Прекрасна моя країна,

Що йде в ногу з епохою.

Наша країна піднімає

Орденоносні прапори.

Хвилюються вони на вітрі,

Від хвилювання оспівав я цю пісню.

Деяка лозунговість цього куплета не могла не бентежити, тому з плином часу він був поступово вилучений.

Як бачимо, обидва з наведених вище куплетів виробляють, на перший погляд, враження досить нехитрого тексту, що складається з простих і зрозумілих слів. Але ж недарма кажуть, що все геніальне просто! І варто було цим словами гармонійно лягти на маршову мелодію Шамші Калдаякова, як кожне з них від рядка до рядка обросло величезною одухотворяющей силою ... Вироблений піснею емоційний ефект особливо відчутний, коли її виконують хором. Пісня загострює всі почуття, здається, що невідома сила в велетенському польоті проносить тебе крізь неозорі дали простору і часу ... У такі хвилини тобою опановує почуття гордості за рідну країну, почуття причетності до долі всього людства, почуття відповідальності за те, що відбувається в світі. Твоєму зору відкриваються тисячі ниток, в звичайні дні невидимих, що нерозривно пов'язують тебе з цим народом, з цією країною, з цієї великої степом. І це такий момент вищої мобілізації патріотичного духу, про який ще в древніх героїчних епосах була складена поетична формула: «А хто слабким був, той сильніше став. А хто сильним був, той ще сильніше ... ». Ось які чудеса здатна творити магія звуку і слова!

До завершення будівництва палацу «Акорда» резиденція Президента перебувала в старій частині міста на розі вулиць Абая і Бейбітшилік. Нині в тій будівлі розміщується Музей Першого Президента Республіки Казахстан. У тій резиденції Глава держави зустрічав керівників зарубіжних країн на невеликий, але красивою і затишною площі, обрамлена сквером зі зростаючими там соснами і березами. На церемоніях зустрічі Президентський оркестр зазвичай виконував в ритмі маршу ту саму «Менiн Казакстаним», під яку йшли в стройовому порядку воїни Республіканської гвардії.

Ніде правди діти, в такі хвилини ми, працівники Адміністрації Президента, не могли втриматися, щоб не припасти до вікон і насолодитися цим вражаючим видовищем. І звичайно, нашу увагу привертали не тільки урочистий марш гвардійців, а й хвилююча музика Шамші.

Високий ступінь ідейно-естетичного та морально-психологічного впливу - найважливіше з безлічі вимог, що пред'являються до Державного гімну. Не можу не згадати, як під час парламентських дебатів навколо пісні «Менiн Казакстаним» про все це, з властивими йому красномовством і емоційністю висловився наш чудовий співак і музикознавець, депутат Мажилісу Бекболат Тлеухан:

- Один з найважливіших державних символів - Гімн. Він повинен бути виразником національної гідності, глашатаєм національних інтересів. При його звуках громадянами повинні опановувати почуття наснаги і гордості, думки про високу мрію і готовності до подвигу. Гімн повинен бути піснею, яку хочеться співати і солдату, що терпить тяготи війни, і герою, яка взяла переможну висоту. Згуртовуючи людей, він повинен піднімати людям дух і в печалі і в радості. Пісня, проспівана лише рухом губ, а не силою серця, можливо, і відбудеться як пісня. Але чи стане вона гімном? ..

І дійсно, саме такий емоційний підйом ми відчували, коли чули під час офіційних заходів пісню «Менiн Казакстаним».

Напередодні президентських виборів Нурсултан побував з робочими поїздками у всіх регіонах країни. В обласних центрах і великих містах народ з непідробною радістю зустрічав Президента. Деякі зустрічі з громадськістю проходили на стадіонах, які збирали десятки тисяч людей. На більшості цих маніфестацій присутні в якийсь момент приймалися співати не офіційний гімн країни, а старий добрий «Менiн Казакстаним», який народ наш з любов'ю співає ось уже понад півстоліття і в великі свята, і в дні тяжких втрат. Колись і в суворі дні Грудневих подій 1986 року в Алмати, на площі Республіки (в той час площа імені Брежнєва), молодь надихає, співаючи саме «Менiн Казакстаним». Такий вже потужний заряд патріотичного почуття і національної самосвідомості, об'єктивно присутній в цьому творі.

Як бачимо, у пісні «Менiн Казакстаним» вже давно були всі підстави стати Державним гімном. Бо такою була йде від серця вибір нашого народу. Глибоко символічно й те, що непросту обов'язок звести це найвища втілення народного духу в гімн історія поклала на Главу нашої держави Нурсултана Назарбаєва - тонкого знавця і цінителя рідної мови і культури, який і сам широко відомий як автор таких оригінальних і професійно зрілих поетичних творів, як , наприклад, вірші до улюбленим в народі пісень «Елiм менiн», «Жерiм менiн», «Ушконир».

Не думаю, що до цього рішення Нурсултан прийшов випадково. Все говорить про те, що питання це хвилювало його давно. Та й на сторінках преси раз у раз з'являлися матеріали, в яких громадяни висловлювалися за зміну гімну. Відомо, що дана проблема піднімалася в 2001 році і в стінах Парламенту країни. У числі кількох творів, що пропонувалися тоді як основу майбутнього гімну, була пісня Бекболат Тлеухан на слова Нурсултана Назарбаєва «Елiм менiн» і пісня Шамші Калдаякова на слова Жумекен Нажімеденова «Менiн Казакстаним».

Всі ми добре пам'ятаємо, що в ті дні Нурсултан написав листа Парламенту, в якому попросив народних обранців зняти з обговорення пісню «Елiм менiн». Після цього розгорілися було пристрасті поступово вляглися, і було враження, що тема повністю вичерпана і закрита. Але виявилося, що це не так, і вирішення питання про новий гімн, як то кажуть, чекало відповідного моменту.

Такий момент істини, коли Нурсултан на Власні очі переконався в правоті своєї позіції, мабуть, припавши на годину его робочих поїздок по стране и зустрічей з населенням напередодні передвіборної кампании. І якщо тепер задум здійсниться і пісню затвердять в статусі гімну, то вперше її виконають в цій якості на урочистій церемонії інавгурації новообраного Президента країни.

... Наступного дня, попрямувавши в кабінет Президента вже з інших питань, я опинився там разом з тодішнім заступником керівника адміністрації - прес-секретарем Президента, а нині Якимом Кизилординській області, широко відомим в країні вченим і есеїстом Мухтаром Кул-Мухаммедом. На той час на залишеному мною вчора аркуші з текстом пісні встигли з'явитися зміни: праве поле було списано від руки чорним чорнилом. Ще здалеку було помітно, що деякі рядки і строфи написані заново. Більш того, ці нові рядки також піддалися редакції.

- А ну-ка і ви подивіться, що вийшло. Як вам такий варіант? - сказав, посміхаючись, Нурсултан і простягнув нам листок.

Ми схилилися над текстом і почали його вивчати. Зачин, кінцівка і ритмічне будова першого куплета залишені без змін. Вдало і органічно перероблена його серединна частина. І куплет вважався б завершеним, якщо б не підходяща пара для слова «намисшил» - «совісний, чесний, сповнений гідності», поки ще була відсутня в тексті.

В цілому в редакції Нурсултана Абишевича перший куплет пісні виглядав в дослівному перекладі так:

У небі її золоте сонце,

Степ її повниться золотим зерном.

Сказання про героїзм -

Моя країна!

З давніх-давен ведеться

Наша геройська слава.

Сповнений гідності ...

Адже могутній мій казах.

Як неважко помітити, при всьому прагненні, наскільки це можливо, зберегти авторський текст, Глава держави змушений був внести в нього зміни. Вельми очевидно і значне збагачення проти попереднього змісту і смислів, в результаті чого вірш стало більш епічною, патетичним і громадянські. Хіба що рядок, що починається словом намисшил, поки не знайшла закінчення.

Але вже незабаром потрібна форма була успішно підібрана, і словосполучення «намисин бермеген» - «гідність не упустив» потім увійшло в гімн.

Що стосується приспіву пісні, то до нього Нурсултан навіть не доторкнувся, залишивши в первісному вигляді.

Наступний після приспіву другий куплет пісні, мабуть, уявляв для Президента особливу складність. Тому що було видно, що над ним він працював більше і довше. У всякому разі, дух і буква другого куплета не далися йому на одному диханні. Про це свідчили численні сліди напруженої роботи зі словом, при якій розроблявся, перевірявся і відхилявся не один варіант. Бути може, бувало і так, що в якийсь момент ці нові версії починали змагатися між собою, хоча в кінцевому підсумку з усіх цінних ідей належало залишити одну, єдино вірну.

Наприклад, фрагмент першоджерела «Привільне степу є у мене, / Важкі озера є у мене» Президент замінив словами «Чарівні (варіант: чудові) міста є у мене, / Багата надрами земля є у мене». А потім доріфмовал його - «Єднанням славна, / Незалежна країна є у мене».

Далі, зробивши позначку «або», Президент записав: «Є у мене неподільна країна, / Про яку мріяли предки. // Є перемога кличе (тут автор спробував замінити слово «перемога» словом «мета»), / Є віра в покоління ».

Як і у випадку з першим куплетом, мене не міг не зацікавити сам процес, сам хід думок і почуттів, сама психологія і логіка цілеспрямованих творчих шукань Президента. Вивчати рукописи, на яких ще не охололи чорнило, було тим цікавіше, що Нурсултан НЕ цехової поет, все життя видобувний хліб ремеслом літератора, а політик, не позбавлений поетичного дару і смаку.

У нижню частину цього ж листа Президент вписав і такі рядки: «Відкриває дорогу поколінням, / Багата надрами земля є у мене». Подумавши, словосполучення «багата надрами» Президент замінив на «простора».

Очевидним підсумком такої необхідної і достатньої переробки стало те, що, видозмінивши текст першоджерела відповідно до особливостей і перспективами сучасного розвитку країни, Президент сповна досяг поставленої мети.

З огляду на, що, можливо, і широкому читачеві буде дуже цікаво дізнатися, як практичноздійснювалася робота над гімном, сьогодні ми відтворюємо факсиміле тієї, тепер уже історичної, рукописи Нурсултана Назарбаєва, яка в даний час зберігається в Музеї Першого Президента Республіки Казахстан в Астані.

Отже, в результаті настільки вдумливої ​​і кропіткої правки, коли доводилося вибирати з декількох варіантів, другий куплет майбутнього гімну придбав такий остаточний вигляд:

Відкриває дорогу поколінням,

Простора земля є у мене.

Єднанням славна,

Незалежна країна є у мене.

шанують час

Як вічного друга -

Такий наш народ,

Щаслива наша країна!

Як можна переконатися, і в цьому випадку Президент дуже дбайливо поставився до спадщини поета Ж. Нажімеденова, розширюючи та збагачуючи семантику вже готових форм і конструкцій, оновлюючи і конкретизуючи компоненти сенсу лише в самих ключових і принципово важливих аспектах. Переінакшивши перші чотири рядки і замінивши прикметник «давній» прикметником «вічний», Президент, по суті, гармонійно і безболісно вплів в канву вірша ті відсутні ланки політико-філософських ідей, поглядів і цінностей, які він концептуально виклав у вчорашньому нашій розмові.

Принцип розумної достатності, якого дотримувався Президент, яскраво проявився і в тому, що Нурсултан не став складати третій куплет пісні і, як видається, навіть не ставив такого завдання. Згодом раціоналізм даного підходу серед перших оцінили професійні дипломати і знавці міжнародного протоколу, оскільки практика офіційних заходів показує: це величезна перевага, якщо Державний гімн лаконічний і простий у виконанні. Бо добре відомий і такий протокольний прийом, що сприймається адекватно далеко не завжди і не всіма, коли той чи інший гімн виконується в скороченому, усіченому варіанті. Як виявляється, Президент завбачливо обдумав і ці нюанси.

Парламент розглянув це питання на спільному засіданні обох палат шостого січня 2006 року. Від імені Уряду з короткою промовою виступив тодішній міністр культури, інформації та спорту Есетжан Косубаев, який на основі рішення Комісії з державних символів від 26 грудня 2005 року внесла проект закону «Про внесення змін і доповнень до Указу Президента Республіки Казахстан, що має силу Конституційного закону, «Про державні символи Республіки Казахстан».

В ході жаркого обговорення висловитися по важливій проблемі побажали майже всі відомі депутати. Сам я за службовим обов'язком також брав участь в слуханнях і таким чином став безпосереднім свідком цієї історичної події.

На засіданні було зачитано лист Президента до Парламенту Казахстану, в якому говорилося:

«Сьогодні вже стало очевидним, що гімн, прийнятий після набуття Казахстаном незалежності, не знайшов шлях до сердець казахстанців.

Разом з тим, буваючи у всіх регіонах республіки, я неодноразово був свідком того, як казахстанці різного віку натхненно виконували пісню «Менiн Казакстаним», написану нашим видатним композитором Шамші Калдаяковим на слова талановитого поета Жумекен Нажімеденова. Для кількох поколінь казахстанців ця пісня стала, по суті, неофіційним гімном. Вважаю, що настав час надати їй офіційний статус.

У зв'язку з цим хочу поділитися і своєю думкою щодо тексту пісні.

Не секрет, що цей твір було присвячено учасникам освоєння цілини, тому для прийняття пісні «Менiн Казакстаним» в якості Державного гімну в її текст необхідно внести ряд змін.

По-перше, в тексті гімну повинна знайти відображення багатовікова героїчна боротьба наших предків за незалежність.

По-друге, він повинен містити тезу про безцінний спадок, заповідане нам предками, - про нашої неосяжної території.

По-третє, в тексті гімну повинна бути яскраво виражена ідея про те, що багатства казахстанської землі і народу відкривають шлях у краще майбутнє для наших нащадків.

Особлива увага повинна бути приділена головною опорі незалежності країни - єдності нашого народу.

Вважаю, що при збереженні існуючої музичної редакції і внесення вищеназваних змін в текст «Менiн Казакстаним» може бути запропонована Парламенту країни як нового гімну Республіки Казахстан.

Не тільки як Глава держави, але і як громадянин Казахстану, я пропоную вашій увазі оновлений варіант тексту, який відповідає вищезгаданим вимогам, не претендуючи на авторство. Найголовніше для мене - прийняття гімну, відповідного сьогоднішнього образу країни, який з особливою гордістю буде виконуватися ще багатьма наступними поколіннями громадян спрямованого в майбутнє Казахстану.

Нурсултан Назарбаєв

27.XII.2005 р ».

Як і слід було очікувати, що брали участь в дискусії депутати виступили з досить цікавими і глибокодумними судженнями. Наприклад, сенатор Куаниш Султанов довів до відома депутатів, що напередодні спадкоємці поета Жумекен Нажімеденова ознайомилися із запропонованими Президентом оновленнями, сприйняли це з почуттям вдячності і заявили, що дадуть згоду тільки на даний варіант переробки. Інформація сенатора виявилася тим своєчасніше, що з неї громадськості ставало ясно: якщо вже було передбачено заручитися згодою спадкоємців автора, то питання про новий гімн піднято Президентом явно не по миттєвому натхненню і його розробка була підкріплена цілою серією інтенсивних, ретельно продуманих підготовчих заходів.

У свою чергу депутат Мажилісу, відомий композитор Толеген Мухамеджанов згадав, що, коли два роки тому на Президентської ялинці 500 школярів разом заспівали «Менiн Казакстаним», Нурсултан так і запитав: «Чому б не зробити цю пісню нашим гімном?». Цей зовні непримітний і пересічний приклад зайвий раз служить досить характерною ілюстрацією до того, що, як і у випадках з перенесенням столиці і іншими грандіозними проектами, Нурсултан приймає важливі для долі держави рішення тільки після довгих, часом багаторічних роздумів і всебічного аналізу проблеми.

Добре запам'яталася мені і позиція депутата Зейнолли Алшимбаева, який виступив на підтримку президентської редакції тексту. Поставившись з розумінням до стурбованості депутата Амангельди Айтали, що встав на захист авторства колишнього тексту, він також не приховував розділяється їм почуття прихильності до знайомої з дитинства пісні. Разом з тим у нього не було сумнівів, що новий зразок народ сприйме адекватно: «Безперечно,« ... Честь свою не упускати, Могутній мій казах »- сказано набагато сильніше, ніж« Могутній мій казах, Що обливається потом, сіючи зерно » . Але хто знає, можливо, свого часу наш Жумекен-ага саме це і хотів сказати, але не мав такої можливості ?! ».

Депутат Жомарткалі Жексембінов, незважаючи на повідомлення Президента про те, що він не претендує на авторство, закликав колег оцінити по достоїнству талановитий працю Нурсултана Назарбаєва і офіційно визнати його в якості співавтора нового гімну. І це пропозиція знайшла рішучу підтримку серед депутатів, оскільки обійтися з ним інакше при всій очевидності настільки суттєвою, а головне, доречною і плідної правки, було б просто несправедливим. З того моменту авторами слів Гімну Республіки Казахстан законно значаться Жумекен Нажімеденов і Перший Президент незалежної Казахстану Нурсултан Назарбаєв.

Відомий композитор, депутат Толеген Мухамеджанов зазначив, що наскільки досконалим є «Менiн Казакстаним» як пісня, настільки ж бездоганним гімном обіцяє стати вона в оновленій редакції. Він також нагадав, що в історії світового музичного мистецтва є чимало прецедентів переробки відомих і навіть класичних авторських творів. Наприклад, дивовижний балет Родіона Щедріна «Кармен-сюїта» був створений на основі опери Ж. Бізе «Кармен». І ми також маємо право сподіватися, що і гімну нашої країни уготована не менше довга, славна і щаслива доля.

А сенатор Куаниш Султанов, з самого початку закликав колег підтримати новий гімн, звернув увагу на те, що в цьому творі було використано невичерпний потенціал, динамізм і гнучкість, розсудливість і витримка, стратегічні пріоритети і оптимістичні устремління нашої країни: «Ця пісня символізує пружне рух і зібраний кидок барса! ». Що ж, ці слова могли б послужити в якості своєрідного резюме парламентських дебатів по новому гімну.

Новий гімн був вперше офіційно виконаний 11 січня 2006 року в урочистій церемонії інавгурації Президента Республіки Казахстан. У цей день Глава держави Нурсултан Назарбаєв, за результатами прямих президентських виборів отримав впевнену перемогу і заручився мандатом всенародного довіри, знову був приведений до присяги і вступив на посаду Президента країни. І з цього дня пісня «Менiн Казакстаним», наведена в світ гідними синами народу, щодня звучить над просторами улюбленої Вітчизни.

Махмуд Касимбеков,

начальник Канцелярії Президента Республіки Казахстан

Більше новин в Telegram-каналі «Zakon.kz» . Підпісуйся!