Гоблін і меми його «Тупичка» | NetLore Гоблін, Голлівуд, Дмитро Пучков, Кум Гоблін, Опер, ПДЮГ, кіно, ст. О. У., труднощі перекладу

  1. жадібні діти
  2. малолітній долбоеб
  3. камрад
  4. Короткоствол і короткостволісти
  5. Мене підорнулі модератори
  6. ЦЕ пеар !!!
  7. Надмозгі
  8. Це дуже сильне колдунство
  9. Кривава гебні і бойової триніжок

Гоблін -Творчі псевдонім Дмитра Пучкова (який також відомий як Опер, ст Гоблін -Творчі псевдонім Дмитра Пучкова (який також відомий як Опер, ст. О. У., ПДЮГ, Кум Гоблін і ін.). Гоблін відомий в першу чергу як автор пародійних перекладів голлівудських фільмів. Веде популярний блог «Тупичок Гобліна», де крім публікації заміток, рецензій і новин активно спілкується з відвідувачами. Також є автором декількох книг. (Залогініться, щоб почистити сторінку.)

В результаті популярності Гобліна і високої відвідуваності oper.ru, багато його улюблені фрази знайшли популярність. Частина з них залишилася локальними мемамі, частина зустрічається і за межами блогу.

жадібні діти

Жадібні діти - люди, обурюються рекламою взагалі і на сайті Гобліна зокрема, а так само в його інших продуктах творчості. Пізніше вираз стало вживатися в інших сенсах - про людей, які вважають гроші в чужій кишені взагалі, про користувачів Linux і ін.

малолітній долбоеб

Малолітній долбоеб, МД - за словами самого Гобліна, їм можна бути в будь-якому віці, тому що це позначення інфантильною моделі мислення, а не віку або рівня інтелекту. Цим клеймом Гоблін нерідко нагороджує будь-якого сперечається з ним. При першому прояві малолітнього долбоебізма нерідко виникає запитання: «скільки тобі років?».

камрад

Камрад - дружнє звернення до товариша. Зараз таке звернення можна зустріти скрізь і вся, але популяризована було саме Гоблином.

Короткоствол і короткостволісти

Короткоствол - «по-гоблинский» будь короткоствольну вогнепальну зброю, найчастіше - пістолет. Імовірно, мем виник в результаті публікації в блозі замітки про вогнепальну зброю, яка завершувалася фразою «а от якби у потерпілого був короткоствол - все склалося б інакше». Останнім фраза про короткоствол все частіше замінюється напівнатяком «треба говорити, що».
Короткостволіст - визначення людини, що ратує за легалізацію в Росії короткоствольної зброї, однак словник "Тупичка" дає іншу трактування цього поняття: людина, вирішальний конфлікти за допомогою короткоствола.

Мене підорнулі модератори

Мене підорнулі модератори - мем, що означає застосування влади модераторами заради запобігання дискусії шляхом зміни неугодних постів. З'явився після введення модерації коментарів до oper.ru для знущань над незгодними з Гоблином.

ЦЕ пеар !!!

ЦЕ пеар - заголовок статей на «Тупичке», в яких анонсуються появи Гобліна поза власного блогу - як правило, інтерв'ю в різних ЗМІ. Спочатку фраза взялася з одного з коментарів до одного з явно рекламних повідомлень 2004 р

Надмозгі

Надмозгі - епітет, що означає недопереводчіков - недобросовісних, некомпетентних або халтурящіх; а також перекладацький ляп. Прототипом мема послужив переклад слова overmind як «надмозг» в одній з неякісних піратських русифікації гри StarCraft.

Це дуже сильне колдунство

Це дуже сильне колдунство - фраза, використана невідомим постперебудовним перекладачем в якості «перекладу» вираження «дуже сильне чаклунство» на початку 90-х і отримала друге життя в гоблинский перекладах фільмів «Володар перснів: Братство кільця» і «Матриця». Часто вживається для характеристики чогось незрозумілого або абсурдного.

Кривава гебні і бойової триніжок

Кривава гебні - насмішка над готовністю і бажанням бачити в російських силах безпеки і спецслужбах виключно катів на сторожі тоталітарного режиму. Бойовий треножник - транспортний засіб кривавої гебні (власне, «Бойовий треножник» взятий з «Війни Світів» Герберта Уеллса).

  • «Я вас категорично вітаю!»
  • «Джига» - як схвальне визначення справжнього чоловіка.
  • «Тільки масові розстріли врятують Батьківщину» / «Навіть масові розстріли Батьківщину вже не врятують» - про безплідних спробах боротися з людською дурістю.
  • «Укол бензину в мозок» - передбачається робити особливо яскравим носіям людської дурості.
  • «Вам з погреба видніше» - іронічний докір в некомпетентності.
  • «Ентомологічного точка зору» - пропозиція дивитися на життя людей як на життя мурашника, вивчаючи особливості функціонування людських спільнот по-науковому тверезим, холодним поглядом, без емоцій.
  • «Громадянин» - суто міліцейське позначення будь-якої людини, про який йде мова.
  • «Назад» - просторечная заміна слова «знову».
  • «Симетрично» - заміна слова «аналогічно» або «взаємно», вживається як відповідь при різних привітаннях, вітаннях.
  • «Національність скінхедів під питанням» - має безліч смислів, але частіше за все означає одне: той, хто думає, ніби злочинність не має національності а національні спалаху бувають тільки у російського населення - малолітній долбойоб.
  • «95% населення - ідіоти» - універсальне пояснення будь-якої дії адміністрації Тупичка
  • «Тугий струмінь блювотини дзвінко вдаряє в таз» - висловлює крайнє огиду камрадів на будь-яку тему. Аналогом за межами «Тупичка» служить фраза «спасибі, поблевать».

використано матеріали wikipedia , lurkmore.ru , oper.ru

При першому прояві малолітнього долбоебізма нерідко виникає запитання: «скільки тобі років?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация