І сторія культурних зв'язків Росії і Грузії - вікова, насичена. Грузинські мотиви проникли в російську літературу завдяки Пушкіну і Лермонтову . Кращі російські та грузинські поети перекладали вірші один одного - з тим же трепетом і почуттям відповідальності, що відчували при перекладі творів Шекспіра, Ростана і Лорки.
Грузинський театр - абсолютний феномен, і він регулярно відряджає до Росії своїх «послів»: режисерів, акторів, композиторів. Грузинське кіно вважалося в СРСР елітарним, вишуканим: самі кінематографісти і кіномани захоплювалися фільмами Отара Іоселіані, Тенгіза Абуладзе , Георгія і Ельдара Шенгелая.
Тбілісі виростив і відправив у велике плавання творців, без яких не відбулася б відлига в нашому мистецтві: поета, барда Булата Окуджаву , кінорежисерів Марлена Хуциєва , Льва Куліджанова , Великого театрального режисера і педагога Георгія Товстоногова , сценариста Анатолія Гребньова . У Тбілісі народився, виріс і почав свій творчий шлях скульптор Зураб Церетелі - нині його роботи встановлені в містах Росії і багатьох інших країн. Вахтанг Кікабідзе, Нані Брегвадзе, Тамара Гвердцителі - без їх пісень картина радянської і нинішньої російської естради була б неповною. Оперні співаки Зураб Соткілава і Маквала Касрашвілі, балетні артисти Микола Цискарідзе та Ніна Ананіашвілі склали гордість великого театру .
Булат Окуджава. Фотографія: bard.ru.com
Тенгіз Абуладзе. Фотографія: peoples.ru
Отар Іоселіані. Фотографія: kinofrash.ru
А їжа? Адже це теж грань культури. Грузинська кухня завоювала серця радянських громадян ще в 60-і роки, а сьогодні кожен другий ресторан в Москві носить грузинське ім'я. Пригостити ми вас, на жаль, не можемо, але в наших силах показати спектаклі і фільми, створені чудовими майстрами грузинського походження або вихідцями з Грузії - а вона щедро ділиться з людьми будь-якої національності життєлюбством, вмінням бачити красу.
література
Грузія стала потужним джерелом натхнення для опальних поетів: в 1829 році Пушкін зробив другу подорож на Кавказ - на цей раз з заїздом до Грузії. Він доїхав до Тифліса, де служили друзі його юності, багато - розжалуваний у рядові після участі в грудневому повстанні 1825 року. За свідченнями друзів і біографів Пушкіна, поет пустився в ту подорож, щоб заглушити біль від відмови: у квітні 1829-го він вперше посватався до Наталі Гончарової , Але тоді її батьки не дали згоди на шлюб. Тому літературознавці схильні вважати, що знаменитий вірш «На пагорбах Грузії лежить нічна імла ...» звернуто до Наталі.
На пагорбах Грузії лежить нічна імла;
Шумить Арагві переді мною.
Мені сумно і легко; печаль моя світла;
Печаль моя повна тобою,
Тобою, однією тобою ... зневіри мого
Ніщо не мучить, не тривожить,
І серце знову горить і любить - від того,
Що не любити воно не може.
Ілля Машков. Грузія. Казбек. Шат-гора і аул. 1920-і
Ірина Федосова. Монастир Джварі. +1982
Ілля Машков. Грузія. Казбек. Вид на гору Кабарджіно і аул. 1920-і
Лермонтов в 1937 році був переведений до Нижньогородського драгунського полку, який стояв в Грузії. До речі, в немилість поет потрапив через вірш на смерть Пушкіна. На Кавказі Лермонтов почав писати роман "Герой нашого часу" , Там були задумані «Мцирі» і казка «Ашик-Кериб» , Там визріла друга редакція поеми «Демон» . Собор в древньої Мцхете описаний Лермонтовим в поемі «Мцирі»:
Трохи років тому
Там, де, зливаючись, шумлять,
Обнявшись, ніби дві сестри,
Струмені Арагві і Кури,
Був монастир. Через гори
І нині бачить пішохід
Стовпи завалених воріт,
І вежі, і церковний звід;
Але не куриться вже під ним
Кадильниць запашний дим,
Не чути спів в пізню годину
Благаючих ченців за нас.
У Грузії народився і виріс Володимир Маяковський . Майбутній футурист навчався в Кутаїської класичної гімназії і досить непогано говорив на грузинському. Коли в 1914 році Маяковський приїхав в Тифліс, вже будучи відомим російським поетом, він звернувся до слухачів на поетичному вечорі по-грузинськи - чим викликав здивування і захоплення. У Тифлісі і радянському Тбілісі Маяковський бував неодноразово. У 1924 році вони з режисером Коте Марджанішвілі планували в Тбілісі постановку «Містерії-буф», але цей задум не здійснився. У вірші, присвяченому грузинському колезі, поетові Симону Чіковані, Маяковський зізнався:
Тільки нога ступила в Кавказ,
Я згадав, що я - грузин.
Ельбрус, Казбек. І ще - як вас ?!
На гору гори грузи!
театр
Георгій Олександрович Товстоногов виріс в Тбілісі, туди ж повернувся після закінчення ГІТІСу. З 1938-го по 1946-й працював в Тбіліському російською драматичному театрі ім. А.С. Грибоєдова. Через десять років він очолив ленінградський БДТ . Одним з найулюбленіших публікою вистав там стала «Ханума» по водевілю грузинського драматурга Авксентія Цагарелі, доповнена віршами Григорія Орбеліані. Колорит старого Тифліса допомогли створити вірні соратники Товстоногова - художник Йосип Сумбаташвілі і композитор Гія Канчелі.
Канчелі працює і з режисером Робертом Стуруа, який живе на дві країни: Грузію і Росію. У Тбілісі Роберт Робертович керує театром «Фабрика», в Москві працює з різними колективами, але головна його сцена - театр Et Cetera . У нашому архіві є запис його знаменитого спектаклю «Кавказьке крейдяне коло» за п'єсою Бертольда Брехта. Він був поставлений в тбіліському театрі ім. Шота Руставелі в 1975 році. Ви можете побачити запис, зроблений в 2004 році, коли спектакль був відновлений.
Роман Нодара Думбадзе «Я, бабуся, Іліко та Іларіон» в 1963 році послужив основою для сценарію до чудового фільму Тенгіза Абуладзе. Чарівна, зворушлива історія дорослішання сільського хлопчини Зурико виявилася затребуваною і в театрі. Дивіться на нашому порталі спектакль Аркадія Каца «Я, бабуся, Іліко та Іларіон» , Поставлений в Ульяновському драматичному театрі ім. І.А. Гончарова .
Ольга Остроумова у виставі «Я, бабуся, Іліко та Іларіон» (2010)
Наталя Бочкарьова в спектаклі «Ханума» (2009)
Владас Багдонас у виставі «Піросмані, Піросмані ...» (1986)
Художник Ніко Пиросманишвили - головний герой фільму Георгія Шенгелая «Піросмані» і вистави Еймунтаса Някрошюса «Піросмані, Піросмані ...» , Який ви можете побачити на нашому порталі.
Поема грузинського класика Шота Руставелі «Витязь у тигровій шкурі» лягла в основу лібрето однойменного балету на музику композитора Олексія Мачаваріані. Дивіться спектакль Ленінградського театру опери та балету ім. Кірова.
А комічна опера «Мусусі» була написана композитором Отаром Тактакішвілі спеціально для Камерного музичного театру Бориса Покровського і поставлена самим Покровським в 1981 році. Сюжет напевно нагадає вам любовну лінію Коте і Сони в «Ханумі» . Тут теж закохані Фефо і Міхо долають безліч труднощів на шляху до щастя.
Кіно
Грузинська кінематографія розвивалася практично так само бурхливо і цікаво, як російська. Коли в 60-х роках в радянському кінознавстві заговорили про «національних кіношколах», грузинська серед них була вже самою оформленої, зрілої. Короткий курс історії грузинського кіно - в документальному фільмі «Азбука радянського кіно. Грузія » . Також дивіться один з найзнаменитіших фільмів раннього грузинського кіно «Червоні дьяволята» Івана Перестиани.
У Грузії починав Михайло Калатозов (В істинному вигляді його прізвище Калатозішвілі) - режисер епохального фільму "Летять лелеки" . На рідній тбіліській студії він зняв дві стрічки, які до сих пір неодмінно включають в ретроспективи грузинського кіно: «Сіль Сванетії» (1930) і «Гвоздь в чоботі» (1932).
А останнім фільмом Михайла Калатозова стала «Червоний намет» - масштабна радянсько-італійська постановка з європейськими та американськими зірками в основних ролях. Цей фільм Калатозов почав з оператором Леваном Леван Георгiйович Пааташвілі, чудовим майстром, який на той час зняв, крім інших, фільми «Чужі діти» з Тенгізом Абуладзе, «До побачення, хлопчики!» З Михайлом Каліка. Однак співпраця Леван Георгiйович Пааташвілі з Калатозовим не склалося, «Червону намет» в результаті зняв інший оператор. А Леван Леван Георгiйович Пааташвілі почав роботу з Андрієм Кончаловським - разом вони зняли приголомшливий, новаторський «Романс про закоханих» , Потім - епічну «Сибіріада» .
Георгій Данелія виріс, жив і живе в Москві, але любов до Грузії, знання грузинського характеру присутня в його фільмах «Не горюй!», «Міміно» . Бенжамен Глонти, Валіко Мізандарі - по суті, це один герой в різних епохах. Йому притаманні гордість, незалежність, вміння веселитися і співчувати. Головні ролі в «грузинських» фільмах Данелії зіграв Вахтанг Кікабідзе - дивовижний артист, чиїм полем є не тільки кіно, але і пісенна естрада.
Софіко Чіаурелі. Фотографія: kinotime.org
Вахтанг Кікабідзе. Фотографія: aif.ru
Ія Нинидзе. Фотографія: kino-teatr.ru
Взагалі, грузинська акторська школа щедро ділилася з багатонаціональним радянським кіно. На нашому порталі ви знайдете фільми з яскравими роботами Арчила Гоміашвілі ( "12 стільців" ), Кахи Кавсадзе ( "Біле сонце пустелі" , «Покаяння» ), Софіко Чіаурелі ( "Шукайте жінку" ), ії Нинидзе ( "Не сумуй!" ).
Як колись фільм Михайла Калатозова «Летять журавлі» «запустив» відлига в радянському кіно, картина Тенгіза Абуладзе «Покаяння» «розв'язала» перебудову. Історія створення цього фільму - політичний детектив. У неї був високий покровитель в особі Едуарда Шеварнадзе - і це врятувало працю групи крамольного фільму, допомогло «Покаяння» дістатися до глядача.
Значення Грузії в історії радянського кіно і театру велике. Радує, що діячі культури незалежних Росії і Грузії як і раніше відчувають один до одного інтерес і повагу. Не так часто, як хотілося б, але гастролюють театри - російські в Тбілісі, а грузинські - в Москві (частий гість в нашій столиці - Резо Габріадзе зі своїм тбіліським Театром маріонеток). Нові грузинські фільми регулярно опиняються в програмах російських кінофестивалів. Грузинські актори і режисери періодично працюють в Росії, а російські актори з'являються в грузинських фільмах. Будемо сподіватися, співпраця зміцниться.
комедія
1969
89 хв
комедія
тисяча дев'ятсот сімдесят один
155 хв
комедія
1977
91 хв
І ще - як вас ?
