Хто знімав фільм - Тихий Дон. Перезавантаження - = Кинопланета =

1. Хто знімав "Тихий Дон"?
2. Григорій Мелехов, донський козак

Перша екранізація - 1931 рік. Історичний фон: 1930-31 роки - роки "великого перелому", суцільної колективізації і ліквідації куркульства, як класу.

Друга екранізація - 1955-1958 роки. Історичний фон: смерть І. В. Сталіна, процеси лібералізації у внутрішній і зовнішній політиці СРСР, початок "хрущовської відлиги".

Третя екранізація: - 1990-1992 роки. Історичний фон: Декларація про незалежність Росії, політичний хаос, реформи.

Хто знімав "Тихий Дон"?

У 1931 році, коли були відомі лише дві перші завершені книги роману, режисери Ольга Преображенська і Іван Правов зняли за своїм сценарієм німу версію "Тихого Дону". Автор роману Михайло Шолохов особисто консультував сценаристів. У картині акцентувались взаємини Григорія і Ксенії, розігрувалася болісна, заборонене кохання, на яку обрушилися фатальні обставини.

У фільму був важкий шлях до глядача - картину намагалися не випускати на екрани, "вирок був такий:" козачий адюльтер "," милування побутом козацтва "," позакласового і відсутність підтримки революції ".

У січні 1930 року Михайло Шолохов писав актрисі Еммі цісарській :
"Що стосується" Тихого Дону "і того, що я нібито сприяв чи радів його забороні, - нісенітниця! До таких вершин" дипломатії "я ще не дійшов. Зрозуміло, приїду, і, зрозуміло, буду робити все від мене залежне і можливе , щоб "Дон" пішов по екрану. Але чи знаєш, мені не віриться в усі ці чутки, по-моєму, це чергова інсинуація московських сучих синів і дочок. Ну, та чорт з ними! "

Після виходу "Тихого Дону" режисери були вигнані з Асоціації працівників революційної кінематографії з формулюванням "за потурання дрібнобуржуазним смакам класово чужих глядачів".

У 1939 році режисер Сергій Герасимов звернувся в ГУФК з пропозицією екранізувати роман "Тихий Дон". Природно, отримав відмову - після 1938 року стало очевидним все зростаюче віддалення Шолохова від вождя, так само як і Сталіна від нього. І хоча в 1941 році Шолохов отримає Сталінську премію за "Тихий Дон", в 1939 році стане академіком Академії наук СРСР, а ще раніше, в 1937 році, депутатом Верховної Ради СРСР, дистанція, що віддаляє Шолохова від Сталіна і ЦК, неухильно збільшувалася. Не дивно, що керівництво ГУФК не вважав за потрібне екранізувати роман опального письменника.

"Мені було сказано, - згадував пізніше режисер, - що навряд чи має сенс екранізувати роман, який при всіх своїх перевагах виводить на перший план долю Григорія Мелехова, людини без дороги, по суті, приреченого історією".

У 1956 році Сергій Герасимов вирішив, що настав нарешті час здійснити творчий задум. Після смерті І.В. Сталіна розпочався процес звільнення від спадщини тоталітарного режиму і стала можливою екранізація "небезпечного" роману ( "Тихий Дон" боялися перевидавати до самої смерті Сталіна).

Сценарій режисера схвалив сам Шолохов і Герасимов приступив до роботи над Трисерійний кольоровим фільмом. "Кожне нове покоління повинно було осягати роман у всій його глибині і об'ємності, нічого не спрощуючи ні в характерах, ні в конфліктах і проблематики, - справедливо вважав Герасимов. - Та обставина, що в середині 50-х років уже не потрібно було, скажімо , захищати Шолохова від звинувачень в тому, що його Мелехов - це "гамлетіанствующій козачок", "донський Гамлет", не знімало питання "А хто ж він такий, Григорій Мелехов?"

Зйомки фільму почалися в серпні 1956 року в павільйонах кіностудії, а на початку жовтня знімальна група вирушила в експедицію. Декорації "хутір Татарський" побудували там же, де знімали першу, "німу" версію "Тихого Дону" - на території хутора Діченск. У 3-х кілометрах від Діченска "побудували" садибу Листницкий.

У вересні 1957-го почався монтаж фільму. Сергій Герасимов намагався приурочити вихід перших двох серій до 40-річчя Великої Жовтневої революції. Так і вийшло - фільм вийшов в листопаді 1957 року народження, а через півроку, в 1958 році, на екрани країни вийшла третя серія "Тихого Дону".

У прокаті 1958 фільм зібрав 47 млн. Глядачів, посівши перше місце.

Картина була удостоєна призу "Кришталевий глобус" на Міжнародному кінофестивалі в Карлових Варах в 1958 році. У тому ж році на Міжнародному огляді фестивальних фільмів в Мексиці стрічка отримала диплом за епічну високохудожню форму вираження народної трагедії, за прекрасний артистичний ансамбль і високу якість кольору.

Задум екранізації "Тихого Дону" виник у Сергія Бондарчука , За його словами, після однієї з зустрічей з Михайлом Шолоховим - письменник зізнався режисерові, що незадоволений киноверсией "Тихого Дону", створеної Сергієм Герасимовим, і мріє про іншу екранізації свого роману.

Зі спогадів І.К.Скобцевой:
"Починалося це все так. Сергій Федорович прийшов до Шолохова за порадою, коли збирався знімати" Війну і мир ". Шолохов здивувався:" Та що ти! Чотири томи навіть підняти важко. Як же ти будеш це знімати ?! "І в цих розмовах Шолохов постійно проговорювався, що хотів би бачити нову, більш повну, екранну версію" Тихого Дону ". Виявляється, екранізацією Герасимова він був не дуже задоволений". Це була середина 60-х років, а через кілька років, в 1975 році в журналі "Радянський екран" (№ 11), в статті Олександра Ліпково " Чудово довгий, довгий фільм ", Було згадано, що в планах телебачення - зйомки 13 серій" Тихого Дону "(режисер С. Бондарчук).

Зі спогадів Євгена Самойлова:
"Я був присутній при розмові Сергія Федоровича з його вчителем - Сергієм Аполлінаріевіча Герасимовим. Бондарчук тоді сказав, що хоче знімати" Тихий Дон ". І знаєте, як відповів Герасимов?
- Дай мені спокійно померти, Сережа, а потім знімай так, як ти думаєш.
За життя Герасимова до "Тихого Дону" Сергій Бондарчук так і не приступив ".

З початком перебудови з'явилася надія здійснити давно виношуваний задум екранізації "Тихого Дону", тим більше, що в Держкіно цю ідею підтримали.

Зі статті Валерії Тихомирової (Газета "Молот" 2004 року):
"1986 рік. Хутір Пухляковський. На Дону святкують 70-річчя від дня народження чудового російського письменника Анатолія Калініна. Разом з відомими московськими акторами, письменниками, журналістами на хутір одним з перших приїжджає і Сергій Федорович Бондарчук. Прошу його записати в" Книгу відгуків " своє враження про виставку. Він охоче вмощується за невеликим столиком, відкриває "Книгу" і пише добрі, проникливі слова. Сергій Бондарчук відверто радіє зустрічі з земляками, а на питання про його новому задумі, відомому нам, - екранізіроват "Тихий Дон" Михайла Шолохова, твердо відповідає: "Робота розпочата, фільм неодмінно відбудеться ..."

Зі спогадів Ольги Кабо (закінчила ВДІК в 1989 році, курс С.Бондарчука і І.Скобцевой):
"З часом ми зрозуміли, що наш курс Сергій Федорович підбирав по персонажам" Тихого Дону ". У нас були свої Григорій Мелехов, Наталя, і Дарина, і Листницкий. Може бути, він і набирав нас, щоб потім силами курсу зробити фільм? Він ж горів, марив тоді "Тихим Доном". Всі чотири роки навчання ми готували уривки з роману, примірявся до його образам ... Нарешті, Сергій Федорович запустився з "Тихим Доном" і для нас, вже майже своїх випускників, зробив кінопроби. Я пробувалася на Ксенію в парі з Ромою Греков (царство йому небесне!), він був схожий на Гришу М елехова. На жаль, все пробами і обмежилося. Але сам факт, що ми грали перед кінокамерою шолоховских героїв, - теж маленький привід для гордості ".

З інтерв'ю з І.К. Скбоцевой:
"На початку 1990-х рр. Була попередня домовленість з Держтелерадіо. Сергій Федорович сів писати сценарій для серіалу - спочатку 19 серій, потім 15, потім скоротили до 13. Писав він без грошового договору. Сергій Федорович був готовий знімати. Але коштів на це ніхто не виділяв - пішла хвиля загальної "перебудови", і Сергій Федорович опинився в опалі ". На практиці це означало тільки одне - відсутність державного фінансування для зйомок "Тихого Дону".

Але вихід був знайдений - за сприяння режисера Алі Хамраева, який знімав "Тамерлана" в копродукції з Італією, співпраця Бондарчуку запропонували італійські продюсери Джузеппе Коломбо і Рисполи. У 1990 р студія "Час", якою керував Бондарчук, підписала контракт з італійською фірмою "International Cinema Company", від імені якої виступав Рисполи, про виробництво Десятисерійний телеверсії і п'ятигодинний кіноверсії роману "Тихий Дон". Одним з головних умов договору була участь зарубіжних зірок, здатних забезпечити широкий прокат на Заході (на роль Григорія Мелехова запрошений Руперт Еверетт, на роль Ксенії - Дельфін Форест, на роль Пантелея - Ф. Мюррей Абрахам). Зйомки відбувалися в Росії - з "Мосфільму" був укладений договір про надання технічних послуг.

На самі зйомки знадобилося менше року (навіть у дні серпневого путчу зйомки не були зупинені). 10 серпня 1992 року Бондарчук завершив зйомки в Росії, після чого поїхав до Риму монтувати і озвучувати фільм.

Зі спогадів Алі Хамраева:
"Вони з Іриною Костянтинівною жили в шикарному дорогому готелі - в самому центрі Рима. Раптом на" Тихому Доні "виникли ускладнення, весь проект заблокувався, у італійців гроші скінчилися, пішли якісь нескінченні суперечки ... Бондарчук місяць сидить, два сидить, робота не йде, монтаж зупинився, і він цю свою розкішну резиденцію прозвав, як відому московську в'язницю, - "Матроська тиша"!
Я адже бачив матеріал "Тихого Дону". Сергій Федорович монтував на студії "Чинечитта" і одного разу сказав: "Приходь в монтажну, я тобі щось покажу". Сергій Федорович показав мені приголомшливо знятий епізод. Це сцена на стайні, коли метка Дар'я (Наталія Андрейченко) спокушає старого Мелехова (Мюррей Абрахам). Гаряча сцена, шалена, плотська, але ніякої вульгарності. І ще показав мені батальні сцени: потужно все зроблено, як тільки Бондарчук вмів. "Тихий Дон" так більше ніхто і ніколи не зніме. "

Почалася довга виснажлива тяганина між кіноконцерном "Мосфільм", "Часом" і асоціацією "Відродження". "International Cinema Company" за контрактом повинна була заплатити "Часу" за організацію зйомок кілька мільйонів доларів, потім, з початком "шокової терапії" "Відродження" стало вимагати оплатити вартість своїх послуг уже "за біржовими цінами".

У 1993 році, коли Бондарчук знову звернувся до Рисполи з проханням про виділення коштів на завершення монтажу та озвучення, продюсер висловив велике здивування, що все відпущені за договором кошти вже скінчилися. Вихід фільму, який обійшовся, за приблизними підрахунками, в 10 млн. Доларів, був приурочений до Різдва 1993 року. Однак продюсер відвіз відзнятий матеріал в Лондон. Відчайдушні спроби Бондарчука домовитися з Рисполи не мали успіху. Режисер помер, так і не дочекавшись виходу "Тихого Дону" на екрани.

Більше десяти років родина Сергія Бондарчука робила спроби повернути в Росію фільм "Тихий Дон". Після тривалих переговорів у 2005 році Перший канал викупив у італійців 460 коробок з плівкою, але без озвучки.

Син режисера, Федір Бондарчук , Взявся за непросту роботу: з "робочого матеріалу" батька зібрати десятисерійний фільм, який Перший канал збирається показати глядачам в 2006 році.

З інтерв'ю Федора Бондарчука:
"Тихий Дон" зараз готується до виходу на "Первом канале". Над картиною йде колосальна робота, тому що вона була зроблена батьком в чорновому монтажі. Всі десять серій фільму монтую я сам, а допомагає мені продюсер Джанік Фазієв, режисер "Турецького гамбіту". Додаткова складність в тому, що фільм англомовний і доводиться накладати російський текст.

До речі, до виходу картини на російський екран ставляться з крайньої серйозністю - запрошені шолоховеди, надзвичайно серйозні люди, які можуть докопатися до коми. "

Григорій Мелехов, донський козак

Ксенія Астахова, заміжня солдатка

Біографічна довідка:

Правов Іван Костянтинович

Преображенська Ольга Іванівна народилася 24 липня 1881 року в Москві.
У 1901-1905 роках навчалася в акторській школі МХТ.
З 1905 року - актриса театрів Полтави, Тифліса, Риги, Одеси, Воронежа, театрів п / р А. Таїрова, В. Мейерхольда в Москві.
У кіно - з 1913 року. Одна з популярних актрис дореволюційної кінематографії. У 1923 році закінчила школу-студію МХТ. З 1923 року - режисер кіностудії "Держкіно".
У 1918-1925 рр. викладала в створеній нею акторською майстернею Гика (нині - ВДІК).
Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1935).
Пішла з життя 31 жовтня 1971 року.

Герасимов Сергій Аполлінаріевіч народився 21 травня 1906 року в с. Кундрави.
Навчався в Ленінградському художньому училищі. У 1928 році закінчив акторське відділення Ленінградського інституту сценічних мистецтв. У кіно з 1924 р .; актор, потім асистент режисера в майстерні "ФЕКС" ( "Новий Вавилон" (1929) і "Одна" (1931)). Постановник Параду Перемоги, пройшов 24 червня 1945 року в Москві на Красній площі. Ставив спектаклі в Театрі-студії кіноактора і театрі ім. Є. Вахтангова. У 1944-1946 р очолював ЦСДФ. Спільно з Тамарою Макарової вів об'єднану акторсько-режисерську майстерню у ВДІКу, з 1946 року - професор.
Пішов з життя 28 листопада 1985 року.

Бондарчук Сергій Федорович народився 25 вересня 1920 року в с. Білозерка Одеської області Української РСР.
У 1938-41 роках навчався на акторському факультеті Ростовського-на-Дону театрального училища (майстерня А. Максимова, В. Белюнаса). Працював актором Театру Червоної Армії в Грозному. Учасник Великої Вітчизняної війни.
У 1948 році закінчив акторський факультет ВДІКу (майстерня С. Герасимова, Т.Макаровой).
C 1959 року - режисер кіностудії "Мосфільм". З 1971 року вів акторську майстерню у ВДІКу.
У 1971-86 роках - секретар правління СК СРСР. У 1972 - 94 роках - художній керівник студії "Час".
Народний артист СРСР (1952).
Пішов з життя 20 жовтня 1994 року.