Ти говорив, що Ім'я Бога - "Яхве". А також Елохім - в староєврейською, Саваот, Адонай - вже не пам'ятаю, де. Чи є між ними різниця?
Величезна. Яхве вважається справжнім Іменем Бога (або ж, найближче до нього), було відкрито Богом Мойсею у гори Хореб (Синай) і етимологічно походить від дієслова "існувати", зразковий переклад - Сущий або "Той, Хто Існує". Євреї це ім'я вважають занадто священним і не вимовляють, замінюючи його при читанні на "ха-Шем" - "Ім'я". В Євангеліях йому відповідає слово "kyrios" - "Пан, Господар, Хто має право розпоряджатися". У християнських переказах йому відповідає слово "Господь", "Lord" і так далі.
Елохім - це множина від "Ель", тобто "Бог". Власне Ель часто вживається з іншими типу Еліон, Олам, і т.д. Елохім ж завжди йде окремо. Його множина - це різновид форми "pluralis majestatis", "множинність величі" (за тим же принципом побудовано шанобливе звертання на "Ви" або формула "Ваша Величність"). В Біблії цього імені відповідає Бог з великої літери. Більш докладно про те, як Бога стали називати в множині , Сказано тут.
Саваоф - правильно "цваот", букв "Повелитель Воинств". Можливий варіант перекладу - "Всемогутній", "Всесильний".
Адонай - букв "Повелитель", також перекладається християнами як "Господь" - а євреї вживають його часто замість "Яхве".
Тобто одне ім'я - сутність, інше - термін, третє - функція і так далі. Це відображає те, що жодне ім'я не в змозі правильно перелічити Бога, а тому всі імена і неповні і описові. Як сказано в Сір 43:29 - "Він є все". Спочатку "Яхве" більш властиво хроніками Іудеї, хроніки Ізраїльського царства пишуть зазвичай "Елохім". Пророки і Передання говорять і так і сяк, залежно від того, що хочуть сказати.
Є і ще імена:
Еліон - Вище Всіх (Бут 14: 18-20)
Шапат - Суддя - з початку історії з Содом
Олам - Вічний (Бут 21:33)
Ірі - букв "Той, хто зрозуміє" - з фіналу історії з жертвопринесенням.
Елохім-Ісроель - Господь Бог Ізраїлю (Бут 33:20)
Шаддай - досл. Бог Гор, Всемогутній. (Бут 49:25)
Ніссі - Стяг (Вих 17:15)
Шалом - Світ (Суд 6:24)
Б'ріт - Заповіт (Суд 9:46) Ось, до речі, місце, де в Синодальному перекладі груба помилка.
Кадош-Ісраель - Святий Ізраїлів ((Іса 1: 4)
Цідкену - Праведний (Єр 23: 6)
Шамма - букв. Бог Тут (Єз 38:45)
Аттик-Йомін - арам. Старий (тобто древній) Днями (Дан 7: 9)
Ілай - арам. досл. Вище Всіх (Дан 7:18) Те ж, що і Еліон.
Сотер - гр. Спаситель. Знайдеш всюди.
Логос - гр. Слово (Ін 1: 7)
Теос хо Патер - Бог-Отець (Еф 3:14)
Алфа кай Омега - "Альфа і Омега, початок і кінець" (Ап 1: 8)
Не впевнений, що перелік повний, але уявлення про тему він дає. Дані цитуються з Revell Bible Dictionary, (c) 1990.
Так, вражає. Тільки адже це назви адного і того ж. Скажімо, мама мене кличе Андрієм, а знайомі-інтернетчики - Варраксом, але ж я один і той же?
Я здавна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки, Я зроблю, то хто це перемінить? Я - Господь перший, і в останніх - Я той же.
Ісайя, 43:13, 41: 4
А хто такий Єгова?
Єгова = Яхве, отспеллінгованное на латинський манер кілька століть назад. Євреї писали без голосних, тому ім'я Яхве ще називається "Тетраграмматон" - четирехбуквіе по грецьки. YHWH - YaHWeH. Замість нього виголошували, як я говорив, "Адонай". В середні віки переписувачі, щоб не було плутанини при читанні, що пишеться Яхве, а чується Адонай, огласовалі (маленькими точками над літерами) тетраграмматон по порядку голосних в слові "Адонай" - така собі онлайнова підказка. Згодні - Yod, He, Waw, He, а голосні - "Е" [д] "О" [н] "А". YEHOWAH. У латиниці ж Y замінюється на J - JEHOWAH.
Ось якийсь дуже розумний перекладач, не заглибившись, і бабахнув все це разом так, що замість Яхве вийшло Єгова. Ця помилка фігурує вже в Версії Короля Якова (1690-і рр.)
Загалом, немає такого імені - Єгова.
Розмова у Криниці не закінчений. Власне, він, раз почавшись, не кінчається ніколи. І ви теж можете взяти в ньому участь.
висловитися
Nico Lai ( [email protected] ): Ілля Хаїм - бог живий (Friday, May 06, 2011 у 23:11:32) галя: ім'я Бога Єгова мул Ягве, - единственое, воно в оригіналі єврейською мовою, на якому пісаласьБіблія, а також на грецькій мові, писався Новий Заповіт, знаходиться в БІБЛІЇ майже 7000 !!! раз. Решта - ето титули Бога, так ка і у нас всіх ім'я одне !, а титулів - багато: син, батько, дідусь, годувальник, лікар, прибиральник, кухар .... і т.д. (Monday, July 25, 2011 у 00:45:05) 13й Апостол ( [email protected] ): Ягве (Йегова або як хочете) - всього лише транслітерація, отримана шляхом лінгвістичного аналізу, і то - приблизна, варіативна. До сих пір Ім'я Його невідомо і воно не пізнається до тих пір, поки не прийде час. (Tuesday, August 23, 2011 у 16:30:57) Діана Сафіна ( [email protected] ): Апостол Павло в Римлян 10:13 процитував вірш із Йоіла 2:32, де написано: "Кожен, хто закликає ім'я Єгова, спасеться". Але як покличуть того, в кого не повірили? І як повірити в того, про кого не чули? І як почути без проповідника? ". Ісус, перебуваючи на землі, відкрив ім'я людям. В основному він проповідував юдеям, які знали ім'я Бога. Але знати ім'я Бога це більше, ніж знати його вимова, це означає знати хто стоїть за цим ім'ям. ім'я Єгова означає: Він дає ставати. У перекладі Ротергама це звучить так: Я стану тим, ким побажаю стати ". Таким чином, ім'я Бога відкриває його особистість і те, що ніхто і ніщо не стане перешкодою для виконання його задумів. Єгова Бог має задум перетворити землю в рай за допомогою свого Царства на чолі з Ісусом Христом. Саме про це Царство Ісус проповідував, живучи на землі (Луки 8: 1, Матвія 9: 35,36 і т.д.) У Матвія 24:14 написано: "І буде, як звістили ця блага вість про Царство по всій населеної землі, для свідоцтва всім народам, а потім настане кінець ". Кінець чого? Кінець цієї системи, якою править Сатана. Потім настане праведний новий світ, де будуть жити тільки ті, які визнають ім'я Бога, освячують Його і живуть відповідно до норм Бога. Церкви цього світу знають, що ім'я Бога -Іегова, але не тільки не освячують його, а й приховують від своїх прихожан. В "Одкровенні 22: 18,19" написано, що коли хто що відійме або додасть до сказаного Богом, то він буде відповідати за це перед Богом. Невже Господь Бог залишить без уваги той факт, що якісь люди дозволили собі прибрати з Біблії його ім'я? Бог не той над ким можна насміхалися. Що посіє людина, те й пожне. Тому перш ніж щось стверджувати, досліджуйте факти. (Wednesday, March 14, 2012 у 19:49:13) саянів ( - ): Свідки Єгови замінили ім'я Яхве на Єгови. і нав'язують Господа але не Яхве (Sunday, September 15, 2013 23:06:08) саянів ( - ): Ще свідки Єгови видали зовсім недавно свою біблію де ім'я Єгови написано 7000 разів. але першотвору Яхве жодного разу. робіть висновки гості мої. хто має вуха, нехай слухає. вони наважилися зрадити оригінал Яхве. це гріх. (Sunday, September 15, 2013 23:15:01) Айдай ( - ): Дійсно свідки Єгови не проповідують про імені Яхве. Єгова з'явилося в середині 19 століття. а Яхве з давніх часів. Так що Саян прав.І взагалі навіщо свідкам Єгови переробляти біблію на свій лад як їм захочеться. (Sunday, September 15, 2013 23:29:21) Ейтан ( [email protected] ): Все імена Бога великі, дивні і славні. І кожне з них допомагає нам пізнавати Його. Але чому ж ми забуваємо про великому Імені, яке вище всіх інших? Чому забуваємо, що серед усіх імен, у Бога є тільки одне, щоб спастися? (Деян.4: 12). 1. (Пс.137: 2) "Ти звеличив слово Твоє вище від усякого імені Твого". "слово Твоє", слово Боже, є ім'я, яке ПОНАД над кожне ім'я Бога. А у Кого ім'я - "Слово Боже"? (Откр.19: 13). Продовжуємо: 2. (Фил.2: 9) "Тому й Бог звеличив Його і дав Йому ім'я ВИЩЕ ВСЯКОГО ІМЕНІ" 3. (Еф.1: 21) "ПОНАД від усякого уряду, і влади, і сили, і панування, і ВСЯКОГО ІМЕНІ, що назване не тільки в цім віці, але й у майбутньому ". Розумієте, Бог говорить ясно і конкретно, і якщо "вище і вище ВСЯКОГО", то це означає - ВСЯКОГО, а не частини, або більшості, або майже будь-якого. Бог каже, а не проповідники, що "Слово Боже", Ісус (Єшуа по-єврейськи) ВИЩЕ і ПОНАД будь-якого з імен Бога. "Звеличив Ти був СЛОВО ТВОЄ ПОНАД ВСЯКОГО ІМЕНІ ТВОГО". А як же з іменами Батька, які Він відкривав протягом століть? Невже ім'я Сина вище імен Отця? Ні в якому разі. Безглуздо говорити про Отця, Сина і Святого Духа, як про трьох, з яких один вище, а інший нижче. Бог єдиний, і немає в Ньому ні "яких", ні "вище", ні "нижче". Кожна іпостась Бога є Бог у всій Своїй повноті. Знову звертаємося до Писанням. 1. (Іоан.16: 15) "ВСЕ, що має Отець, то Моє". 2. (Іоан 3:35) "Батько любить Сина і ВСЕ дав усе в Його руку". 3. (Лук.10: 22) "ВСЕ Передав Мені все Мій Отець". 4. (Кол.1: 19) "Бо вгодно було [Отцю], щоб у Нім перебувала ВСЯКАЯ повнота". Ще раз звернемо увагу, що якщо "все", то це означає "все" без винятків, в тому числі і Ім'я, зрозуміло. 5. (Іоан.10: 30) "Я і Отець - одно". А якщо одне. то і Ім'я - одне. Ось сенс слів Божих - (Зах.14: 9) "І Господь за царя над землею всією той день буде Господь один і одне Ймення Його". Господь один - Отець, Син, Дух Святий. І Ім'я єдине. Ім'я, яке вище від усякого імені Бога. Тільки в Ньому спасіння кожної людини і всього творіння. Ім'я це - Ісус (Єшуа) - славніше (Євр.1: 4), яке Син успадкував (Євр.1: 4) від Отця, і яке в перекладі означає буквально - ПОРЯТУНОК. Давайте не забувати: "Дослідіть но Писання, бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, а вони СВІДЧАТЬ ПРО МЕНІ" (Иоан.5: 39) (Friday, June 06, 2014 в 11:45:45) Мухаммад ( assalamu1988 @ e-mail ): Ні бога Крім Аллаха (Thursday, May 28, 2015 11:36:01) Ілля ( [email protected] ): Цитую автора першого поста - "Це відображає те, що жодне ім'я не в змозі правильно перелічити Бога". Ні. Це не так, одне ім'я в стані. Батько. Ісус коли звертався в молитві до Бога називав (і називає і понині) Його Отцем. Батько - це те, що характеризує Бога цілком і повністю, інші імена лише підкреслюють ту чи іншу грань Батьківського характеру (сутності), кажучи нам про те, ЯКИЙ (який) Батько. "І Я відкрив їм ім'я Твоє і відкрию, щоб любов, що Ти полюбив Мене, в них була, а я в них." (Иоан.17: 26) - Якщо подивитися на початок цієї молитви Ісуса, то Він звертається до Бога - "Батько". Вважаю, що нам, тим хто Христові, можна (і потрібно) також звертатися до Бога, якщо звичайно Ісус наш Господь і ми народжені згори від Його Слова і Духа Святого. Для тих же, хто лише має знання про Бога, але не знає самого Бога, Отцем Він стане лише тоді, коли вони всім серцем і вустами звернуться до Ісуса Христа. (Sunday, November 08, 2015 11:36:54) яна: Свідки не переробляти Біблію на свій лад.Оні спростили її для поніманія.Между іншому вони знають вірші з одкровення 22: 18,19 якщо хтось змінить сенс Біблії не зможе отримати вічне життя в раю на землі. (Sunday, May 15, 2016 14:47:09) яна: Свідки не переробляти Біблію на свій лад.Оні спростили її для поніманія.Между іншому вони знають вірші з одкровення 22: 18,19 якщо хтось змінить сенс Біблії не зможе отримати вічне життя в раю на землі. (Sunday, May 15, 2016 14:47:42) яна: Свідки не переробляти Біблію на свій лад.Оні спростили її для поніманія.Между іншому вони знають вірші з одкровення 22: 18,19 якщо хтось змінить сенс Біблії не зможе отримати вічне життя в раю на землі. (Sunday, May 15, 2016 14:47:56) Майстер ( [email protected] ): Якщо мова зайшла про ім'я Бога-зверніться до себе, до Христа ... Ісус називав Бога-Батько! -Чому? -Дуже просто-у істинного Бога просто немає імені! -Він був Перший і Сущий-Його просто не було кому назвати ! ОН БАТЬКО! А от всі інші-Яхве, Єгова, Аллах, Саваот-це інші або інший бог, який має багато імен ... Люцифер і Сатанаил в цей ряд імен вписується однозначно теж ... (Thursday, May 19, 2016 о 21:18: 50) милана ( mila @ akshsalba ): Да все дуже добре знають що ім'я БОГА ІЕГОВА.Просто все чогось бояться прізнавать.НАВЕРНО ВАЖКО ХОДИТИ ПО ЙОГО ПРІНЦІПАМ.Хотя ми бачимо як Сатана засліпив розум людей. (Saturday, June 24 2017 в 15:07:34) Називайте мене Єретик: Єгова ім'я бога присутній як в синодальному перекладі так і в перекладі ноаого світу на який пішло до речі дев'ять років. А скільки років пішло у вас, щоб здолати такий умовивід, що ЄГОВА це не правильний переклад. З приводу єретиків ви маєте рацію саме так все і йде, а з ім'ям бога робіть помилки саме під цим ім'ям його знали єретики першого века.Конечно на різних мовах це ім'я звучить по різному, але на російській воно вимовляється саме так ЄГОВА. (Friday, October 06 2017 в 12:27:09) Єретик: Зверніть увагу, що свідки Єгови в наші дні дуже схожі з єретиками першого століття. Саме свідки Єгови, як євреї і цигани підлягали знищенню в першу чергу, коли гітлер будував свою імперію, саме свідків Єгови ізбевалі в С.Ш.А.перед війною, через не поклоніння американського прапора, саме їх сталін заслав в сибір. Це їх переслідували в СРСР і переслідують досі в багатьох країнах, в тому числі і Росії. Це саме вони сучасного світу як кістка в горлі. Не такий же кісткою був і Ісус в першому столітті? Ви ще спробуйте станьте свідком Єгови. Треба повністю привести свій спосіб життя з нормами Єгови, які записані в книги яку називають Біблією .тільки після цього ви зможемо прийняти водне хрещення в цій організації. (Friday, October 06 2017 в 13:23:38) Єретик: Хочу звернеться до творця цього сайто. Ваше вчення нагадує російську приказку. У бочку меду ложку дьогтю. Саме так в наші дні діє сатана. З цього на вашому сайті шкоди більше ніж користі. (Friday, October 06 2017 в 14:02:15) Наталя: А ще Бог є І, Іса, Ієшуа, Ієгошуа, Ієгова, Іісус. Як ЙОГО НЕ зви, а думки все одно йдут до Того, Хто Зтворів Землю и людину. Чи так? (Thursday, May 10, 2018 у 20:23:59) Наталя: Саваот - НЕ єдине ЙОГО Бога Живого имя. (Thursday, May 10, 2018 у 20:29:05) Окоянний: Оце так (Friday, October 19, 2018 у 19:04:46) Окоянний ( [email protected] ): Ось це так (Friday, October 19, 2018 у 19:06:05) Олена ( 89502954255 ): Добрий день. Якщо ми не приймаємо російський пепевод Єгова, то і по рксскій неправильно Ісус Христос. Давайте по єврейськи говорить. Яхве (Єгова) Ієшуа Машиах (Ісус Христос). Заздалегідь прошу вибачення, за помилки з евр.грамм-й. (Wednesday, November 28, 2018 у 2:17:08)
Додати коментар
Назад до Криниці Єретиків
лист єресіархи
Design and content © Cimmeria Investment Inc.
Скажімо, мама мене кличе Андрієм, а знайомі-інтернетчики - Варраксом, але ж я один і той же?
Але як покличуть того, в кого не повірили?
І як повірити в того, про кого не чули?
І як почути без проповідника?
Кінець чого?
Невже Господь Бог залишить без уваги той факт, що якісь люди дозволили собі прибрати з Біблії його ім'я?
Але чому ж ми забуваємо про великому Імені, яке вище всіх інших?
Чому забуваємо, що серед усіх імен, у Бога є тільки одне, щоб спастися?
А у Кого ім'я - "Слово Боже"?
