«Інтернаціон а л» (франц. L'Internationale, від лат. Inter - між і natio - нація, народ), міжнародний пролетарський гімн, партійний гімн КПРС і ін. Комуністичних партій. Текст Е. Потьє (1871, опублікований в 1887), музика П. Дегейтера (1888). Вперше виконаний 23 червня 1888 лілльських хором робітників хорового товариства «Ліра трудящих» на святі продавців газет і в тому ж році видано в Ліллі окремою листівкою накладом 6 тис. Примірників (видавець Больдодюк). З початку 1890-х рр. «І.» швидко поширився серед робочих округів Північної Франції і Бельгії, а після 1-го конгресу 2-го Інтернаціоналу (Париж) - за межі Франції і Бельгії і став звучати як міжнародний гімну революційної боротьби пролетаріату. У 1894 французький соціаліст Госелен був засуджений до тюремного ув'язнення за 2-е музичне видання «І.» (приводом для репресії послужила 5-я строфа «І.», співзвучна антивоєнних кампанії, що проводилася 1-м Інтернаціоналом). Перші переклади тексту «І.» з'явилися в 1890-х рр. Початок всесвітньому поширенню «І. »І перекладу його тексту на мови майже всіх народів світу поклала Велика Жовтнева соціалістична революція. Музика «І.» отримала другу історичну життя в новій хоровій редакції і із злегка зміненою мелодією, що склалася на російському грунті в перші роки Радянської влади.
Крім П. Дегейтера, французький текст «І.» поклав на музику композитор-любитель французький соціаліст П. Форе в 1890-х рр .; його мелодія «І.», маловідома у Франції, була поширена в 1903-06 серед чеських робітників.
Текст приспіву «І.» російською мовою був опублікований в № 1 ленінської «Іскри» (грудень 1900). Загальноприйнятий російський текст «І.» створений в 1902 А. Я. Коцем і надрукований (в повному обсязі) в лондонсько-женевському журналі «Життя» (1902, № 5). Російський текст (який представляє переклад 1-й, 2-й і 6-й строф) під впливом ленінських ідей придбав самобутній характер, відповідаючи бойовим завданням нового етапу російського революційного руху. Поряд з більшовицькими газетами і журналами, збірниками революційних пісень «І.» цитувався більш ніж в півмільйона дореволюційних листівок і прокламацій. У статті В. І. Леніна «Євгеній Потьє» ( «Правда», 3 січня 1913) охарактеризовано всесвітньо-історичне значення «І.». Автор «І.» названий «... одним з найбільших пропагандистів за допомогою пісні» (Полн. Собр. Соч., 5 видавництво., Т. 22, с. 274). Починаючи з 4-го з'їзду РСДРП (1906) «І.» стає загальновизнаним партійним гімном російської революційної соціал-демократії. На відкритті 3-го Всеросійського з'їзду Рад 10 січня (23) 1918 «І.» виконувався як Державний гімн Республіки.
У 1944 у зв'язку із затвердженням нового Державного гімну Радянського Союзу пленум ЦК ВКП (б) ухвалив: «... зберегти гімн" Інтернаціонал ", як гімн Всесоюзної Комуністичної партії (більшовиків)» ( «КПРС в резолюціях ...», 8 видавництво ., т. 6, 1971, с. 105).
На основі російської редакції «І.» переведений на всі мови народів СРСР і багато мов зарубіжних країн. Вперше ноти «І.» з російським текстом були видані в болгарському збірнику «Червен' народен' календар на 1905 г.» (Софія, 1904), а в Росії - мелодія «І.» з російським текстом публікується вперше в нелегальних гектографірованних виданнях РСДРП ( « пісні »,« Збірник революційних пісень », М., 1905). У 1906 з'являється перша російська аранжування «І.» для голосу і фортепіано, що належить Д. А. Черномордікову (А. Д. Ч., «Перша збірка російських революційних пісень», СПБ), а в 1907 - обробка «І.» для хору і фортепіано в збірці «Пісні борців» (вип. 1, СПБ, автор не встановлено). У ті ж роки мелодія «І.» була аранжована Ю. Д. Енгелем і В. Гартевельдом, а після Великої Жовтневої соціалістичної революції в 1918 - А. Д. Кастальського і Д. С. Васильєвим-Буглай, в 1920 - В. І . Суком. У 1923 затверджується єдина музична редакція «І.» (Д. С. Васильєв-Буглай, А. Ф. Гедіке, Л. В. Шульгін та ін.). Різні музичні редакції мали переклади «І.» на мови народів СРСР. У 1937 «І.» оброблений для симфонічного оркестру Д. Д. Шостаковичем.
Літ .: Ленін В. І., Євген Потьє, Полн. зібр. соч., 5 видавництво., т. 22, с. 273-74; Зеваес А., «Інтернаціонал» і його автори, «Радянська музика, 1933, №2; Потьє Е., «Інтернаціонал», М., 1939; Дрейден Симон, «Інтернаціонал», в збірці: Біографії пісень, М., 1965, с. 14-52; його ж, Музика - революції, 2 видавництва., М., 1970, с. 7-206; Гіппіус Е. В., Звєрєв Р. Я., До історії тексту гімну «Інтернаціонал» і його перекладів, «Питання історії КПРС», 1968, № 3; Gel Fr., Internation á la a Marseillaisa. Du ě vitezne pisn ě, Praha, 1952.
Е. В. Гіппіус, С. Д. Дрейден.
«Інтернаціонал» (гімн).
