Інтерв'ю з Послом Республіки Таджикистан в Японії Бобозода Гуломджон Джура

1. Середньорічні темпи економічного зростання - близько 7%
2. Непростий шлях від планової економіки до ринкової
3. Професор Акіно Ютака навічно залишиться в пам'яті народу Таджикистану
4. На шляху до екологічної енергетики
5. Роль Таджикистану в Шанхайській організації співробітництва
6. Буддизм і зв'язок з японською культурою
7. Таджикистан і елліністична культура
8. Джавахарлал Неру про перської культури
9. Найважливіше надбання Японії - японський народ

Таджикистан - країна з багатою історією, традиційно має тісні економічні та культурні зв'язки з іншими країнами регіону. В Японії про неї поки недостатньо багато знають; ми поговорили з Послом Республіки Таджикистан про особливості країни і її зв'язки з Японією.

Середньорічні темпи економічного зростання - близько 7%

Державний прапор Республіки Таджикистан / Державний герб Республіки Таджикистан

Розповідає Посол Республіки Таджикистан Г. Д. Бобозода:

- Таджикистан знайшов державну незалежність 9 вересня 1991 року, і в цьому ж році, всього через три місяці, 28 грудня, уряд Японії вже визнало незалежність Таджикистану. 2 лютого 1992 року, між нашими державами були встановлені дипломатичні відносини. З моменту набуття незалежності Таджикистан пройшов складний шлях, був непростий період розпаду Радянського Союзу, за ним послідував громадянський конфлікт, який тривав близько 5 років, в цілому ж, в результаті розпаду СРСР, розриву торгово-економічних зв'язків, що склалися в рамках однієї держави, порушення поділу виробництва і праці, яке існувало в Радянському Союзі, економіка Таджикистану дуже сильно постраждала. Але, незважаючи на ці проблеми, ми проводили ефективні економічні реформи, що мали на меті перехід до ринкових відносин. Вже починаючи з 1997 року спад виробництва і економіки був зупинений і намітилося зростання. З цього часу наша економіка динамічно розвивається, середньорічні темпи зростання становлять близько 7%, сьогодні ми відновили всі втрачені раніше позиції, триває розвиток країни.

Сусіди Таджикистану - Китай, Афганістан, Пакистан, Узбекистан і Киргизстан.

Ми традиційно зберігаємо дуже тісні торгово-економічні зв'язки з країнами колишнього Радянського Союзу - з Росією, з іншими країнами СНД, у нас активно розвиваються відносини з нашим східним великим сусідом - Китайською Народною Республікою. В цілому ми проводимо політику «відкритих дверей», ми завжди відкриті до співпраці з усіма зацікавленими країнами.

Непростий шлях від планової економіки до ринкової

- До приїзду в Японію на дипломатичну посаду Ви працювали міністром економічного розвитку і торгівлі. Що відбувалося в той час в Таджикистані?

Посол Г. Д. Бобозода свого часу керував робочою групою щодо введення національної валюти Таджикистану. Зараз вона називається «Сомоні» - на честь засновника Великого Таджицького Держави Ісмоїла Сомоні (849 - 24 листопада 907 рр.)

- Спочатку я працював викладачем кафедри фінансів і кредиту Таджицького державного університету, після чого був прийнятий на роботу в уряд в 1989 році, коли створили державну комісію з економічних реформ. У ці роки ми тісно працювали з ВМФ і Світовим банком, оскільки потрібно було побудувати самостійну незалежну економіку, створити власну грошово-кредитну систему, здійснити реформи в багатьох сферах, перейти від соціалістичної системи господарювання до вільної економіки - це був дуже складний, але в той Водночас і один з найцікавіших періодів в історії країни і в моєму житті.

Нам доводилося вивчати можливості і варіанти переходу від радянської системи до вільної ринкової. Доводилося не тільки перебудовувати економіку; дуже важливо було переконати, зробити з людей, які звикли чекати від держави все, таких людей, які були б здатні діяти в умовах вільної економіки, коли кожен повинен заробляти сам, а держава виступає вже в дещо іншій ролі.

Президент Таджикистану Емомалі Рахмон

Я думаю, ми успішно впоралися, і та динаміка, з якою Таджикистан зараз розвивається, свідчить про те, що ми були на правильному шляху, зробили правильний вибір і йдемо в правильному напрямку. Я хочу відзначити також, що Таджикистану дуже пощастило в тому, що його вище керівництво, і зокрема Президент, прекрасно розуміло необхідність переходу до ринку, і тільки завдяки підтримці і прагненню вищого керівництва здійснити перехід до ринкової економіки все це стало можливим. І одним з перших указів Президента Таджикистану був указ про розробку механізмів переходу до ринкової економіки, тому я вважаю, що автором ринкової економіки був наш Президент Емомалі Рахмон.

Професор Акіно Ютака навічно залишиться в пам'яті народу Таджикистану

- Під час громадянського конфлікту в Таджикистані в 1998 р загинув професор Університету Цукуба Акіно Ютака. Чи не могли б Ви трохи розповісти про це?

- Коли Таджикистан здобув незалежність, існували різні сили, які прагнули змінити суспільно-політичний лад, і в період розпаду СРСР їм вдалося розв'язати громадянську війну. Воля і мудрість народу, воля керівництва, прагнення до миру порівняно швидко поклали кінець цієї громадянської війни, і наш гіркий досвід потім вивчався міжнародними організаціями, структурами ООН в якості успішного досвіду примирення ворогуючих груп в одній країні. Кількість переміщених осіб і біженців у нас становило майже один мільйон, і всіх їх вдалося повернути в країну.

І ось в цей непростий період, коли у нас Президент країни прикладав такі зусилля до відновлення миру, нам велику підтримку і допомогу надавала ООН, і в тому числі видатний син японського народу, людина, яка завжди переживав за долю людей, і розуміючи, наскільки складний період переживає країна, в складі міжнародної місії робив все можливе, щоб якомога швидше встановився мир, - доктор Акіно Ютака. Наш народ згадує про нього з вдячністю.

Доктор Акіно Ютака, загиблий в Таджикистані

На місці, де сталася ця трагедія, встановлено обеліск, деякі установи, школа-інтернат, наприклад, названі його ім'ям. Президент Таджикистану під час свого візиту до Японії в 2007 році, коли виступав з промовою в одному з університетів, частину своєї промови присвятив доктору Акіно, висловив подяку за його участь в цьому процесі і співчуття близьким і друзям доктора Акіно, який трагічно загинув в 1998 році. Його добре знають і пам'ятають в Таджикистані. Я часто буваю в Університеті Цукуба, і, як посол країни, завжди відзначаю його роль. У музеї університету частина експозиції присвячена доктору Акіно; недавно ми були там з нагоди проведення студентського форуму, і наша делегація відвідувала ту частину музею.

На шляху до екологічної енергетики

- Що Ви можете розповісти про економічні зв'язки між Таджикистаном і Японією?

- Таджикистан - гірська країна, 93% території якої складають гори, їх більша частина - це гори Паміру, Тянь-Шань, Алайськая гірська гряда, і тільки 7% території займають долини. Таджикистан дуже багатий мінеральними ресурсами.

Фанські гори. Їх найвищою точкою вважається пік Чімтарга, висота якого становить 5494 метра.

За радянських часів через віддаленість Таджикистану використовувалися лише деякі з розвіданих родовищ. Зараз це навіть добре, що вже розвідані ресурси збереглися для майбутніх поколінь.

Потенціал дуже великий, і один з найбагатших ресурсів, якими володіє Таджикистан, - це колосальний обсяг придатною до використання екологічно чистої відновлюваної енергії, якої достатньо для забезпечення потреб всієї Центральної Азії, включаючи Афганістан, Пакистан, частина Індії. У Таджикистані величезна кількість гідроенергетичних ресурсів. За сучасними наявними оцінками, їх кількість становить 527 мільярдів кіловат-годин на рік. Сьогодні ми виробляємо близько 20 млрд кіловат-годин на рік, тобто використовуємо лише близько 5% того потенціалу, який має Таджикистан. Тим часом, розвиток багатьох центрально-азіатських країн без електроенергії неможливо, тому ми укладаємо угоди з Афганістаном і Пакистаном про будівництво ліній електропередач, щоб використовувати ці ресурси в інтересах всього регіону. Це дозволить також внести колосальний внесок в боротьбу з глобальним потеплінням. Замість мільйонів тонн вугілля і газу можна використовувати екологічно чисту енергію гірських річок.

Що ж стосується мінеральних ресурсів, то ми дуже зацікавлені в тому, щоб японські компанії продовжували розвідку, вивчення надр, активно брали участь в майбутніх розробках. За деякими даними, у нас є родовища рідкоземельних елементів, які затребувані в сучасних технологіях, в радіоелектронної промисловості. Тому у нас є що запропонувати японським підприємцям і ми вкрай зацікавлені в їх участю.

Роль Таджикистану в Шанхайській організації співробітництва

- Таджикистан активно бере участь в Шанхайській організації співробітництва. Розкажіть, будь ласка, і про цей аспект зовнішньої політики і його перспективи.

- Таджикистан є однією з країн, які стояли біля витоків створення ШОС; спочатку його створили п'ять держав - це Китай, Росія, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан.

Таджикистан головував в цій організації в 2014 році, і у вересні 2014 року саміт ШОС проходив в Душанбе; в ході саміту було підписано ряд важливих документів, які визначають напрями подальшої співпраці в рамках ШОС. Ця організація привертає все більшу увагу з боку інших держав; на саміті в Душанбе були присутні не тільки керівники держав-учасників ШОС, але були присутні також представники країн-спостерігачів, - керівники Монголії, Афганістану, Ірану, Пакистану, Індії та ряду інших держав, тобто у держав регіону є інтерес до цієї організації.

Буддизм і зв'язок з японською культурою

- Яка історія культурних зв'язків Таджикистану і Японії?

- Наші зв'язки з Японією мають довгу історію, адже свого часу з Північної Індії через Афганістан, Центральну Азію, в тому числі і через Таджикистан по Великому шовковому шляху йшов буддизм в Китай і потрапив в кінці кінців в Японію. У 2012 році ми проводили виставку експонатів Музею старожитностей Таджикистану в музеї Міхо, розташованому недалеко від Кіото. Крім того, я був здивований, коли побачив деякі стародавні предмети з Центральної Азії, яким вже багато століть, в музеї в місті Нара. Між нами існують давні культурні зв'язки, у нас багато пам'ятників, пов'язаних з буддійської історією. До речі, японські археологи і експерти працюють над вивченням і збереженням пам'яток стародавнього буддизму.

- Нещодавно волонтерська організація надсилала в Душанбе дерева сакури, як це відбувалося? Крім того, приїжджають чи в Таджикистан японські туристи і альпіністи?

- Я дуже вдячний Міністерству закордонних справ Японії, завдяки якому вдалося організувати пересилку в Таджикистан дерева сакури, цей прекрасний символ Японії. Нам дуже хотілося мати сади з деревами сакури. Частина з них висаджена в відкритому для відвідування Ботанічному саду, біля Міністерства закордонних справ. Частина з них знаходиться в розпліднику, щоб їх, коли вони досить зміцніють і адаптуються, можна було висадити в потрібних місцях, щоб жителі могли милуватися прекрасним цвітінням цих дерев. У нас теж ростуть чудові дерева - черешні, вишні, і особливо багато абрикосів. Вони теж дуже красиво цвітуть в березні, і ми, в свою чергу, подарували префектурі Токусіма абрикоси, як символічне дерево Таджикистану. Разом з губернатором префектури ми їх висадили там. Це був свого роду символічний культурний обмін. Ми давно підтримуємо зв'язки з цією префектурою.

Таджикистан і елліністична культура

Таджикистан щорічно відвідує близько 300 тисяч туристів. Таджикистан надає найширший вибір для різноманітних видів туризму; тут можуть знайти цікаві для себе місця і альпіністи, і просто любителі гір, природи, і люди, що захоплюються історією, - зокрема, історією буддизму, греко-бактрийского культури, - адже на територію нинішнього Таджикистану приходив і Олександр Македонський, тут сформувалася культура, поєднувала в собі елементи перської та грецької культур.

Найвища точка колишнього Радянського Союзу - пік Ісмоїла Сомоні (раніше - пік Комунізму)

Є й найдавніші пам'ятки цивілізації - місто Саразм, що відноситься до IV-II тисячоліть до нашої ери, що став першим пам'ятником в Таджикистані, внесеним до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Давня Согдіана була розвиненою державою, яке вело активну торгівлю, в тому числі і з Китаєм, і згадувані вже предмети стародавньої культури, які виставлялися в Японії, відносяться до цієї цивілізації. Таким чином, я думаю, що інтерес жителів Японії до нашої країни зростає в міру того, як вони дізнаються про природу та історію нашої країни, і потік японських туристів буде збільшуватися.

Історичний музей Согдійської області

Джавахарлал Неру про перської культури

- Скільки пам'ятників Всесвітньої спадщини зараз в Таджикистані?

- Саразм увійшов до списку в 2010 році, а в 2013 році в якості природного пам'ятки Всесвітньої спадщини був внесений до списку Таджицький національний парк (гори Паміру), що займає 2,5 мільйона гектарів. Крім того, ще 16 пам'ятників знаходяться в списку кандидатів .

Таджицький національний парк (гори Паміру)

Джавахарлал Неру з дружиною Камалія і дочкою Індірою

У Таджикистані багато різноманітних пам'яток; місто Худжанд мав і грецька назва Олександрія Есхата, тобто Крайня Олександрія, оскільки це був останній місто, куди дійшов Олександр Македонський. Є середньовічні пам'ятники; в Таджикистані були і араби, і тюрко-монголи, - наша країна зазнала впливу багатьох культур, зберігши при цьому свою ідентичність. Ще Джавахарлал Неру в книзі «Погляд на всесвітню історію» вказував, що регіон, де розвинулася перська цивілізація, завойовували неодноразово, але в результаті завойовники самі асимілювалися в ній.

Найважливіше надбання Японії - японський народ

- І наостанок хотілося б запитати, які позитивні і негативні враження у Вас від Японії і японців? І чи були якісь курйозні випадки за той час, поки Ви спілкувалися з японцями?

- Вперше я потрапив до Японії в 1994 році на двотижневі курси в Міжнародний центр фінансів, і потім багато разів приїжджав по роботі. Японія була для мене дивною країною з оригінальною культурою і передовою технологією, і я завжди мріяв краще пізнати країну і народ. І коли в 2009 році мені запропонували призначення послом до Японії, я погодився, хоча займав тоді пост міністра економічного розвитку і торгівлі. Я вже п'ять років в Японії, і все ще продовжую відкривати нові грані цієї країни. Мені дуже подобається старанність, дисципліна, акуратність, почуття взаємопідтримки. Дуже своєрідна культура, відрізняється від культури найближчих сусідів, високий потенціал, і найбільше, що мені особисто подобається - це високий рівень самосвідомості і працьовитості. Найбільше багатство Японії - це її народ.

З курйозів ... Моя дружина, не розібравшись ще з місцевими товарами, одного разу купила оцет замість рослинного масла, а виявили ми це вже в процесі приготування їжі. Якось купили яйця, а вони виявилися вже на половину звареними, так звані онсен-тамаго ...

- Ви стільки хорошого сказали про нашу країну. Невже немає ніяких критичних зауважень з приводу Японії, адже не буває, щоб все було зовсім ідеально?

- Я згадував про залученні японських інвесторів, і можу сказати, що відрізняє японців від інших - вони дуже довго готуються, перевіряють, вивчають, дуже ретельно ставляться до роботи. Але іноді виявляється, що поки вони вивчають, хтось інший, більш активний, вже встигає створити підприємство і скористатися тією можливістю, на яку вони розраховували. Втім, можливо, в цьому є свій стратегічний сенс, як то кажуть, «тихіше їдеш - далі будеш». Обгрунтованість, я думаю, це дуже хороша риса.

Розмовляв представницький директор Nippon.com Хара Йосі. Інтерв'ю проводилося в Посольстві Республіки Таджикистан в Токіо, 26 листопада 2013 (Фотографія вгорі сторінки зроблена Ямалу Шінджі)