Історія одного кохання

5 липня 1845 поліцейський комісар застав Віктора Гюго в пікантній ситуації з молодою жінкою. Адюльтер!
Великий поет (1) був шалено закоханий в Леоні Беар. А її рогоносець-чоловік, замість того, щоб цим пишатися, доклав усіх зусиль, щоб відправити невірну дружину до в'язниці.
Над сплячим Парижем тільки що зійшла зоря. 25-річна Леоні і 43-річну Віктор спали, ніжно обнявшись, в купленої свіжоспеченим пером Франції (2) квартирі в проїзді Сен-Рош. Дружина Гюго - Адель - вже давно тільки числилася дружиною, а до коханки Жюльєтт він теж охолов.
Ніч пройшла бурхливо, так як великий поет, не дивлячись на те, що йому було вже за сорок, відрізнявся запальністю, а його любовні ласки були настільки ж різноманітні, як і його вірші. Коротше, Віктор і Леоні спали, як спить священик, якому довелося провести відразу сім мес поспіль. Але несподівано пролунав гучний стукіт у двері змусив їх вскочити. Приголомшені, вони злякано втупилися один на одного. Може, це прийшов електромонтер, щоб полагодити лічильник? Але немає! «Іменем короля, відкрийте двері!» - пролунав гучний голос. Вони знову з жахом перезирнулися. Стукав у двері був не хто інший, як комісар поліції. А поруч з ним - чоловік-рогоносець, художник Огюст Біар (3). Саме він палав бажанням зафіксувати адюльтер, щоб покарати свою невірну, молоду дружину, і подати на розлучення.
Потрібно зважитися відкрити двері. Даремно Віктор Гюго говорить, що він - відома людина, що його тільки що зробили в пери Франції - комісар діє відповідно до процедури. В ті часи наставити роги своєму чоловікові вважалося злочином! Щасливий час…

Леоні Беар тут же заарештовують і відвозять до в'язниці «Сен-Лазар», призначену для «повій і жінок, які вчинили адюльтер». Віктор Гюго нічим не може перешкодити комісару діяти. Його ж самого притягнути до відповідальності не можна, статус пера Франції цього не дозволяє. Такі ось справи.
Хто ж така ця Леоні Беар, в яку Віктор закохався так, що, подейкують, заради неї навіть кинув Жюльєтт Друе (4)? Швидше за все, письменник зустрів її в 1843 році в салоні Фортюне Амлен (5), старої «сороки». Він відразу ж закохався в цю маленьку, тендітну жінку, з довгим білявим волоссям і сяючими очима. Вона була знаменита, так як супроводжувала свого чоловіка, який був старший за неї на 20 років, в експедицію на Шпіцберген. Чесна жінка, вона спочатку намагається чинити опір натиску Віктора. У своєму щоденнику вона пише: «Я намагаюся уникати його поцілунків, але мої губи інстинктивно тягнуться до його губ. Я хочу втекти, але у мене немає для цього сил. Ми зливаємося в поцілунку. Я все більше щаслива, тому що, під цими гарячими ласками, я відчуваю якесь невідоме мені досі почуття. Я вся пахуча і п'янію, я збентежена від того, що не можу приховати свої почуття ». Але Гюго на цьому не зупиняється. Він переслідує її, запрошує до себе додому на побачення. Він проводить її потайний сходами, яка веде прямо в робочий кабінет, де ніхто, навіть дружина Адель, не мають права його турбувати.
Як тільки Леоні виявляється в лігві старого фавна, він тут же кидається в атаку. «Раптом я відчула, що вже стою без одягу, а його пальці пестять мою шкіру, змушуючи мене тремтіти ...». Вона благає його зглянутися над нею. «Але моє опір не може тривати довго, так як я сама вже вся охоплена пристрастю. Я більш ніж щаслива ... ». В останній раз, в момент якогось просвітлення, вона чинить опір з усіх сил, ридаючи, просить залишити її. «Але він осушує сльози своїми поцілунками. Його губи запечатують мої уста ... Я знесилена ... ». І все ж, узявши себе в руки, Леоні вдається на цей раз врятуватися. Але вона повертається до нього, а він наполягає. Зрештою 1 квітня 1843 року вона йому віддається. Закоханий поет зобразив цю свою перемогу в віршах:
Той вечір перших днів квітня
І ти, і я
У своїх серцях відобразили,
Любов моя!

Ми йшли з тобою по столиці
Часом тієї,
Коли на місто ніч лягає,
А з нею спокій ...
Гюго постійно пише їй листи з таким запалом, якого він ніколи не відчував ні до своєї дружини Адель, ні до вірної Жюльєтт. Треба сказати, що вона змушувала його страждати, як до цього ніяка інша жінка. Але у неї серйозні наміри: вона бажає розірвати свій шлюб і хоче, щоб Віктор розійшовся з Адель. Леоні мріє вийти за Гюго заміж. Але чоловік-художник не бажає грати роль мовчазного персонажа, і вже тим більше він не бажає розлучитися з дітьми. Звідси і констатація адюльтеру, що відбулася 5 липня.
Буквально на наступний ранок вся преса смакує скандал, не наважуючись, проте, в відкриту назвати ім'я Віктора Гюго. Газети просто пишуть, що один з учасників - великий поет і пер Франції. Але все все розуміють.
Король Луї-Філіп умовляє художника Біар відкликати свою скаргу. Потім, завдяки втручанню великодушною Аделі, у вересні Леоні переводять в монастир Августінок, розташований на вулиці Беррі. А трохи пізніше, 5 грудня, вона отримує свободу і ... Гюго. Весь цей час, щоб заспокоїти чутки, Гюго, нібито, знаходиться в діловій поїздці в Іспанії. Насправді ж, він замикається у себе вдома і починає редагувати недавно написаний роман «Жан Трежан», який 2 роки по тому він перейменує в «Знедолені». А цей негідник Бальзак малює сцену зі скандалом в своєму романі «Кузина Бетт», докладно описуючи, як барона Юло виявляють в ліжку з коханкою.
Леоні розлучається з чоловіком і живе одна зі своїми дітьми. За все платить Віктор. Їх зв'язок триває, але вітряний Гюго захоплений вже інший - актрисою Алісою Озі (6). Однак мандрівницю на Шпіцберген більше турбують відносини Гюго з Жюльеттой Друе. Вона благає його порвати з нею, він відмовляється. Зрештою, в червні 1851 року Леоні йде ва-банк, посилаючи Жюльєтт любовні листи, які їй писав Віктор, в надії, що це прискорить їх розрив. Все марно. Зрештою, в 1852 році, Віктор Гюго вирушає у вигнання в Брюссель (7). Кінець водевілю.
Леоні хоче піти за ним, але Адель, з якої вони подружилися, переконує її. Так закінчилася історія кохання між Віктором і Леоні. Вони продовжують обмінюватися листами, він допомагає їй матеріально. Але в ліжку вони більше не зустрічаються. І навпаки, завжди вірна Жюльєтта слідом за своїм коханцем відправляється на заслання.

джерело:

Фредерік Левін, Гвендолін дос Сантос (Le Point)

Переклад Олександра Пархоменко
і Владислава Кривошеєва
_________________________________

1. У Франції Віктор Гюго в першу чергу відомий своїми віршами, а не прозою, як в Росії.
2. Почесний титул. Пери Франції в період Віктора Гюго утворювали верхню палату парламенту.
3. Огюст Франсуа Біар - французький художник XVIII століття, один з видатних французьких живописців-жанристів.
4. Жюльєтта Друе - французька актриса. Заради любові до Віктора Гюго відмовилася від сцени.
5. Фортюне Амлен - дочка плантатора, розлучилася зі своїм чоловіком, під час правління Директорії входила в число так званих «щеголих", не соромилися носити найвідвертіші сукні. У неї в салоні бували Віктор Гюго і Шарль Луї Наполеон, майбутній імператор Франції Наполеон III.
6. Аліса Озі - французька актриса і куртизанка; коханка герцога Омальского, Теофіля Готьє, Теодора де Банвиля, Теодора Шассерио, Шарля і Віктора Гюго, Наполеона III.
7. Гюго був противником державного перевороту 1851 року і після проголошення Наполеона III імператором перебував у вигнанні. У 1870 році повернувся до Франції.

Електронна приймальня Об'єднаної редакції ФСВП на порталі «Закон»