20 травня 2011, 19:41 Переглядів: 
Кіношників хочуть оштрафувати за фільми російською. Фото horoshienovosti.com.ua.
Севастопольським кінотеатрам загрожує штраф за показ фільмів російською мовою. Як розповів "Сегодня" глава севастопольського держпідприємства "Кінопрокат" Валентин Гребельний, хтось із глядачів поскаржився в податкову на російський переклад. "Після цього 7 травня податківці прийшли в об'єднання і склали протокол. Тепер суд повинен визначити суму штрафу за порушення авторських прав".
Переклад українських копій на російську здійснювався з ініціативи об'єднання "Кіносвіт", до якого входять "Перемога", "Дружба", "Україна". "У цих кінотеатрах переклади робилися ще за часів Ющенка, а штрафують тільки зараз. А це доводить, що і при нинішній владі питання про утиск російської мови стоїть гостро, - розповідає депутат севастопольської міськради Геннадій Басов. - Виходить, що варто комусь спробувати захистити права російськомовних, як це зробили в "Кіносвіт", як їх тут же карають. Адже вони порушували закон, так би мовити, на прохання глядачів ".
Директор об'єднання "Кіносвіт" Надія Нікітіна навідріз відмовилася коментувати ситуацію. А Валентин Гребельний пояснив, що "Кіносвіт" грубих порушень не здійснював: "Закон дозволяє показувати фільми на будь-якій мові, якщо переклад здійснюється на території України фірмою, що має на це ліцензію. У" Кіносвіт "ж не стали вдаватися до послуг таких фірм, вирішили озвучити фільми самостійно і давали закадровий переклад на російську мову, що і було розцінено як порушення авторських прав ". У ДПА Севастополя не повідомляють подробиці справи, посилаючись на те, що розгляд цієї справи ще триває.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "Кінотеатри хочуть оштрафувати за фільми російською". інші Новини Криму дивіться в блоці "Останні новини"
АВТОР:
Берегова Тетяна
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Спасибі! Повідомлення відправлено.
