Північ і Південь
Виберіть формат скачування:
Яка виросла в заможній родині Маргарет вела комфортне життя привілейованого класу. Але коли її батько перевіз сім'ю на північ, їй довелося пристосовуватися до життя в Мілтоні - місті, що переживає промислову революцію.
Маргарет ненавидить нових «господарів життя», а власник бавовняної фабрики Джон Торнтон стає для неї справжнім уособленням зла. Маргарет дає зрозуміти цьому «вульгарному вискочки», що йому краще триматися від неї на відстані. Джона ж нестримно тягне до Маргарет, та й вона з часом відчуває все зростаючу симпатію до нього ...
Роман офіційно в Росії ніколи не перекладався і не видавався. Цей переклад виконаний перекладачем Валентиною Григор'євої, редакторами Helmi Saari (Олена Первушина) і mieleом і представлений на сайті A'propos ... (http://www.apropospage.ru/).
Поділитися: 
: 0 Мій статус книги:
*. *. 237.105
Прекрасна книга! Відпочила душею .......
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 228.254
Основа хороша, гл.героі з загартованими характерами сподобалися. Але характерно не спешность буття для того часу, повільність і роздуми про високе, втомили. Так само багато про класові розшарування ..
Поділитися: : 0
*. *. 71.22
Незрівнянна книга і фільм (2004) враження залишили дуже глибоке!
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 27.83
Гідна класика!
Оцінив (а) книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 238.143
Дуже приємний роман. Прочитала на одному диханні, не могла відірватися. Хоч і трохи не вистачило сцен з головними героями, але це зовсім не затьмарило враження про книгу.
Оцінила книгу на 9
Поділитися: : 0
*. *. 13.50
емоції зашкалюють ...
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 13.50
Спочатку побачила фільм ... була вражена ... від прочитання книги отримала ще більше задоволення !!!!
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 44.49
Приголомшливий твір, яке незаслужено обійшли стороною.
Напевно як і більшість спочатку подивилася фільм і ... закохалася в нього! Якби не він то книга ще боргу могла чекати своєї черги.
Герої роману, живі, а сама історія справжня наче з кого-то списана. Сподобалося те як нам зіставляють способи життя в Хелстон, з його красою, свободою, чистим небом, і в Мілтоне- сірому, брудному, задимленому і жорстокому. Те що нам не намагаються прикрасити події, а показуються всі як є. Життя бідняків на межі голодної смерті, дітей вимушених працювати вже з дитинства, і багатих живуть в розкоші, у яких теж є проблеми, як би перевершити своїх суперників.
Може комусь не вистачає спільних сцен ГГ-їв, але особисто для мене все гармонійно. Нам показують відносини протягом 3-х років. Герої за цей час сильно змінилися. Маргарет стала краще розуміти людей, що живуть в місті, їх проблеми, уклад життя і навіть стала любити їх за це. Джон зміг знайти спільну мову з робітниками. Зрозуміти їх, так само як вони змогли зрозуміти його. Мило що робочі залишалися доробляти свою роботу, усвідомлюючи що і їхні долі залежать від цього.
І фільм і книга доповнюють один одного. Завдяки фільму герої придбали свою зовнішність. А завдяки книзі стали більш зрозумілі ті чи інші вчинки героїв, думки і почуття.
PS здається тепер у мене почнеться період англійської класики 
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 114.189
Книга в стилі Дж.Остін і Ш.Бронте. На відміну від "Гордості і упередження" її сюжет більш "важкоатлета", історія взаємин головних героїв розгортається на тлі соціальних протиріч між аристократією і буржуазією, промисловцями і робітничим класом. Цей фон не менш значущий, ніж романтична лінія, і дозволяє глибше розкрити характери героїв, проте робить прочитання трохи менше легким і приємним заняттям. Можливо, свій внесок у сприйняття також вносить авторський стиль або стиль перекладачів: він також кілька важкоатлета. Якщо Ви звернулися до книги після перегляду міні-серіалу, будьте також готові до того, що образ Маргарет дещо відрізняється від того, який відображений в телеверсії.
І так, фінал міг би бути більш розгорнутим, як вказав один з попередніх коментаторів.
Оцінила книгу на 9
Поділитися: : 0
*. *. 151.104
Книзі 160 років, але вона все ще не втратила своєї чарівності. Подивилася фільм 10 років тому і відразу ж захотіла знайти книгу, але тоді ще її не було на прилавках. Із задоволенням дізналася подробиці історії про Маргарет і Джона, незважаючи на надмірно великі міркування соціального характеру, які автор вкладає в уста героїв.
Любителям Джейн Остен і Шарлотти Бронте однозначно читати.
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
Приголомшливий роман! Отримала величезне задоволення. Фільм звичайно відрізняється і не відображає різноманіття думок і монологів книги. Хотілося б більш розгорнутий фінал ...
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 62.6
Чудовий роман!
Така ніжна, стійка Маргарет і холодний розважливий Джон. Такі різні, але створені один для одного. Читала і плакала. Після прочитання, побачила, що є фільм, піду качати і дивитися. Книга записана в улюблені. Надалі куплю собі в паперовому варіанті.
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 23.57
Закохалася в фільм "Північ і Південь" ВВС. Як він знятий! Це - найкращий серіал, який я бачила. Книга дуже відрізняється від фільму, але читала з величезним задоволенням! Прекрасний роман!
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 238.119
Дуже хороший жіночий роман. Варто прочитати.
Поділитися: : 0
*. *. 184.84
Чудова книга для любителів романтичного жанру! Нагадала "Гордість і упередження" Джейн Остін.
Поділитися: : 0
*. *. 199.91
Хороша книга, мені сподобалася ... цікавий сюжет ..., а ГГ-й Джон Торнтон ммммммм я млею ..... Обов'язково подивлюся фільм і я впевнена, що залишуся задоволена їм так само як і книгою. Читайте)))
PS Поставила 9 так як мені не вистачало спільних сцен і діалогів ГГ-в .....
Оцінила книгу на 9
Поділитися: : 0
*. *. 236.137
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 3.23
книга приємна для читання !!! читала із задоволенням !!! раджу
Оцінив (а) книгу на 10
Поділитися: : 0
*. *. 170.65
Цікава книга, особливо для тих хто любить класичні книги, написані жінками.
Оцінила книгу на 10
Поділитися: : 0
{ "B": "104988", "o": 30}
