- 1. Культ батьківщини.
- 2. Культ дитини.
- 3. Культ жінки.
- Факти.
- Звичаї.
- Почнемо з весілля.
- Складнощі перекладу.
- До побачення, Вірменія
- Матеріали по темі
серпень 2005
П'ять років тому я знав що Вірменія це країна, де роблять коньяк і є гора Арарат. На цьому фактичні дані закінчувалися і починалися чутки, брудні і тд. П'ять років тому на фестивалі "Сибірський децибел" я познайомився з цим вірменином, який розповів мені, що Вірменія це не тільки коньяк і Арарат, а й ...
Ось про це "але і" я і хочу розповісти зараз, сидячи за комп'ютером в офісі радіостанції "Радіо Ван" в Єревані.
Отже, Вірменія це культова країна. Культова бо вірмени рідко що роблять наполовину, а все, що вони роблять можна назвати культом. На даний момент мені вдалося з'ясувати три основних культу.
1. Культ батьківщини.
Родина для вірмен це не гучні слова. Родина - це самі вірмени і те місце, де вони живуть. Так було сто, двісті, тисячу років тому. Родина - це головне, що об'єднує всіх вірмен в усьому світі. Де б вони не жили. чим би не займалися батьківщину - це святиня, яка їх об'єднувала. 9 мільйонів вірмен в усьому світі пам'ятають про Батьківщину, думають про Батьківщину, живуть нею. Я не бачив великих патріотів своєї Батьківщини, ніж вірмени з якими я спілкувався. Може бути десь і є безрідні вірменські космополіти, але мені вони не траплялися. За Батьківщину вірмени готові на все. Відчувати себе вірменином - значить відчувати причетність до тисячолітньої історії країни, розділяти біль за геноцид 1915 року, слідувати традиціям, закладеним предками. Традиції - це ще один культ, але про нього пізніше.
2. Культ дитини.
Ніде я не бачив стільки дітей, скільки в Єревані. Не дивлячись на те, що економіка країни зазнає величезні проблеми, рівень безробіття страхітливий, гаряча вода закінчилася 14 років тому, а холодна подається по годинах - вірменські діти це найцінніше, що є у вірмен. Такий турботи, ніжності і самопожертви заради дітей я не бачив ніде. Заради них вони готові на все.
3. Культ жінки.
Жінка це ... Це ... Ну я не знаю. У Росії просто неможливо уявити таке ставлення до жінки, дівчині, дівчинці. Вірменська жінка з обручкою на руці може гуляти по самим темних вулицях міста абсолютно спокійно і бути впевненою, що з нею нічого не станеться. Без обручки - те ж саме. Звичайно, як у будь-якому суспільстві не обходиться без відморозків, але шанобливе ставлення до жінки це правило, яке стало культом. Ті два дні, що я тут перебуваю, я боюся зайвий раз подивитися на дівчину, тому що невідомо, як це буде сприйнято. Це в Росії можна прісвістнуть слідом сподобалася дівчині. У Вірменії тебе можуть просто зарізати. Це не страшилка. Якщо дівчина вважатиме себе ображеною, то єдиний вихід для нахабу - опинитися якомога швидше якнайдалі, хоча і це не гарантує безпеки.
Це були перші, великі мазки. Надалі я сподіваюся заглибитися в деталі і розповісти про чарівну країну під назвою Вірменія спираючись на факти.
До речі про факти. В Єревані +37. Заздріть;)
Факти.
Факти я буду давати врозкид, як вони в голову приходять.
1. Єреван знаходиться в 40 кілометрах від турецького кордону і ночами з вікна квартири, де я живу, видно вогні бази НАТО на горі Арарат.
2. До речі, Арарат знаходиться на турецькій території, а не на вірменській. Це найвища гора в світі (я не обмовився). Абсолютна висота (тобто висота від підніжжя до вершини) більше 5 км, в той час як Еверест як гора всього близько 3 км (8 кілометрів - це відносно рівня моря)
3. Я бачив в Єревані джип "Альфа-Ромео", BMW V8 Compressor і Maibach.
4. Як я вже писав, холодна вода в Єревані подається по годинах, а гарячої немає вже близько 15 років. Однак у всіх дворах, на всіх вулицях і площадаях стоять фонтанчики для пиття. Як мені пояснили, це Вірменія: коли вмирає вірменин, в пам'ять про нього ставлять фонтанчик, на якому пишуть ім'я покійного, і кожен раз, коли ти п'єш з фонтанчика, ти згадуєш добрим словом того, кому він поставлений. Вода в Єревані дійсно одна з кращих і пити її з-під крана можна абсолютно спокійно.
5. Дрібний факт: в туалеті вуличного кафе я виявив автоматичний освіжувач повітря. У нас в Новосибірську такого немає навіть в пафосних закладах. У тому ж вуличному (!) Кафе була встановлена система зволоження повітря, що дуже актуально під час постійної спеки.
6. Рух дорогами в Єревані абсолютно жахливе. ТО є хороше, а дійсно жахливе. Люди їздять як хочуть, де хочуть і куди хочуть. Маршрутка коштує 100 драм (приблизно 7 рублів), за ці гроші ти отримуєш атракціон "Смертельна поїздка"
7. У Вірменії у всіх дівчат, починаючи з восьмирічного віку, є груди. Взагалі, тут дуже мало красивих за європейськими мірками дівчат - вірменки як правило досить великі, масивні, з видатними достоїнствами як спереду (ніс і груди) так і ззаду. Але при цьому, як кажуть самі вірмени, красивих дівчат мало, але по-справжньому гарна вірменка - це смерть всьому. У сенсі, що краса просто божественна.
8. Вірменія бореться за те, щоб Туреччина визнала геноцид вірмен 1915 року. Взагалі - вірменський геноцид це одна з найболючіших і священних тем для будь-якого вірменина. Як немає в Росії сім'ї, що не постраждала під час війни, так в Вірменії немає жодної родини, що не постраждала від геноциду. За два дні я стільки дізнався про нього, що тепер теж починаю ненавидіти турків. Свідоцтва про те, що творили турки в Західній Вірменії - це жах, втілений в життя. Вірмен вбивали усіма способами, які тільки можна придумати: варили живцем, спалювали, розрізали на шматки, скидали зі скель, відрізали частини тіл, гвалтували, виколювали очі і так далі. За 8 років геноциду було знищено 1,5 мільйона чоловік, у Західній Вірменії (находішся під владою Турціііз 2 мільйонів залишилося 300 000 чоловік). Це страшно. Вирізали містами, селами, селищами. І ця біль досі живе у вірменському народі і буде жити, думаю, вічно. А що стосується війни, то кожен другий вірменин, який пішов воювати проти фашизму, не повернувся додому.
9. Вірменія - перша країна в світі, офіційно прийняла християнство і жодного разу не відступила від нього. Це сталося в 301 році н.е.
10. "Шнорагалутюн" - спасибі, "баревдзес" - здрастуй, "ес сірум ем Кез" - я тебе люблю. А замість шнорагалутюн часто ще говорять мерс, що теж означає "дякую" :)
Звичаї.
Вірменія - країна з дуже давньою історією, і, відповідно, з багатовіковими традиціями. Про деякі традиції я б хотів розповісти сьогодні.
Почнемо з весілля.
Весілля у вірмен - це дуже велике свято. Коли я назвав суму, яку мої друзі недавно витратили на організацію весілля (близько 5 000 доларів), мені сказали, що у Вірменії половину цієї суми витрачають тільки на феєрверк. Причому треба враховувати, що незважаючи на безліч багатих людей, більшість вірмен живуть скромно, проте весілля в будь-якому, навіть бідному домі, це завжди пишний, багатий свято. У вірмен не прийнято жити в цивільному шлюбі - наречений обов'язково забирає наречену з будинку батьків. Перш ніж одружитися, вірмени обов'язково обручаются. До речі, для реєстрації шлюбу досить церковного обряду - в ЗАГС йдуть, як правило, при народженні дитини та лише тоді отримують офіційні світські паперу.
У Росії інститут свідків здебільшого профанація. У Вірменії в ролі свідків виступають "хресні весілля". Як правило це найближча, найповажніша сімейна пара з оточення нареченого і нареченої. У хресні вибирають сім'ю, яка сама є прикладом, щоб нова сім'я була схожа на них. Хрещений робить найдорожчий подарунок на весілля. Хрещений зобов'язаний покласти на користь церкви більше всіх грошей з усіх гостей (саме весілля в церкві можна зіграти і за 1000 драм, практично безкоштовно). Під час викупу нареченої рідні можуть призначити за неї будь-яку суму - хоч 10 доларів хоч 10 000 - і справа честі хресного знайти ці гроші, хоча, як правило, суми чисто сіволіческіе. Хрещені несуть відповідальність за сім'ю з початку її утворення і до самого кінця.
На весіллі нареченій дають потримати дитину, причому обов'язково чоловічої статі, щоб первісток народився хлопчиком.
Кілька цікавих звичаїв:
Складнощі перекладу.
1. А чи знаєте ви, що "хачик" - це зменшувально-ласкательная форма вірменського імені "Хачатур", що означає "Несучий хрест"?
2. "Єреван" перекладається як "Це видно". За легендою, Ной, спустившись з Арарату в Арарат долину, дійшов до сюди і вимовив ці слова.
3. "Нахічевань" - це "зупинка перед остаточною зупинкою", або, іншими словами, привал. Той же самий Ной, перш ніж спуститися в долину зробив тут привал. В районі Нахічевані сходяться кордони Вірменії, Туреччини, Азербайджану і Ірану. Траса Єреван-Нахічевань лежить уздовж кордону з Туреччиною на відстані 1 кілометр і коли їдеш по ній, видно прикордонні застави. До речі, кордон охороняють російські прикордонники (за договором про охорону кордонів СНД). Після повороту на Карабах (по місцевому - Арцах) справа, в 150 метрах, виявляється кордон з Азербайджаном. З вірменської сторони кордон охороняється вірменськими прикордонниками, з азербайджанської - не охороняється ніким. Крім мінних полів.
Одного разу під час війни (а війна тут закінчилася 12 років тому) кілька десантників на БТР з російським водієм переплутали поворот і поїхали в бік Азербайджану. Вірменський КПП пропустив їх, прийнявши за військову розвідку. А азербайджанський КПП просто спорожнів, тому що азербайджанці взяли БТР за наступаючі сили вірмен. Коли десантники схаменулися і доповіли, що заїхали кудись не туди, командування дало наказ відійти повільно і не розвертаючись. Три кілометри БТР їхав заднім ходом.
Щодо БТР була інша історія. На початку війни, коли у вірмен не було ні зброї, ні техніки, ні літаків, у них був один єдиний БТР. Одного разу вночі це БТР близько 50 раз в'їжджав на гірку навпаки позицій Азером, включав бортові вогні, давав чергу і спускався назад. Азербайджанці, нарахувавши 50 одиниць бойової техніки, на ранок залишили позиції.
І ще військова історія. Одного разу вірмени довго не могли взяти фортецю Шуші. Була застосована військова хитрість - Командос (військова кличка командира вірмен) через перебіжчиків і інформаторів розпустив слух, що у вірмен є хімічна зброя. А потім військовий вертоліт розсипав над фортецею ... 4 мішки борошна. Фортеця спорожніла негайно.
4. Дізнатися про те, чи були в якомусь місці вірмени дуже просто. Скрізь, де вони є, встановлюється хрест-камінь, "хачкар" - кам'яна плита із зображенням хреста в оточенні химерного візерунка. У хачкара є близько 40 функцій - це і географічний покажчик, і знак на славу перемоги, знак радості і знак скорботи і т.д. На даний момент в Вірменії відомо близько 30 000 хачкарів. ЖОДЕН хачкар не схожий на інший.
5. Художник Айвазовський був вірменином. У Національному музеї Вірменії є полотна Рубенса, Ботічеллі, Рєпіна, Петрова-Водкіна, Куїнджі, Бурлюка та багатьох інших. До речі, на свій сором, я тільки в Вірменії дізнався, що Куїнджі - це не італієць. Русский.
6. Звичаї:
7. У монастирі Нораванк (Новий монастир) підлога вимощена могильними плитами вірменських князів Орбелян. Вони самі попросили це сделять. Це знак, що перед богом усі рівні: і князі і селяни, які по ним ходять.
У вірменських церквах є архітектурна особливість - зовнішній і внутрішній вигляд не схожі один на одного. Тобто зовні церква може бути округлої, з башточками і т.д., а всередині - квадратної.
В основі форми церкви завжди лежить хрест (якщо дивитися зверху все вірменські церкви мають профіль хреста). Церкви строго аскетичні - немає фресок, прикрас, ікон і т.д. Нічого, крім різьблення по каменю. Це зроблено для того, щоб пишність церкви не відволікало від головного, для чого приходять люди - від спілкування з Богом. Це не обов'язково молитва - до церкви можна приходити з будь-якого приводу: горе, радість, хвороба.
8. У вірмен існує свято, аналогічний Дню святого Валентіна- День Святого Сааркіса. У цей день дівчата печуть спеціальне печиво "ахабліт", що означає "солоне печиво" (склад: мука і сіль в співвідношенні 1: 1, і вода). Печиво з'їдається перед сном і той, хто з'явиться дівчині уві сні і піднесе води, щоб напитися, той і є судженим.
На весіллі наречений і наречена роздають всім гостям неодруженим і незаміжнім гостям невеликі коробочки з цукерками, звані "Таросики" (буквально перекладається "передати"). Поклавши цукерку під подушку можна побачити уві сні судженого або суджену. На ранок після весілля, жінки з роду чоловіка приносять в будинок нареченої червоне яблуко, яке символізує невинність нареченої до весілля. Мати нареченої показують це яблуко гостям, сусідам і знайомим на знак того, що вони зберегли честь дівчини для її чоловіка. Мені розповіли випадок, що у діда нареченої стався інфаркт бо тиждень не приносили червоного яблука.
9. При будь радості: народження дитини, весілля, вступ дитини в інститут і т.д. винуватець торжества кладе руку на голову друзями близьким, кажучи "Тарос кес" ( "передаю тобі") - бажаючи їм того ж щастя, що і у нього.
10. За будь-якої нагоди радості і щастя обов'язково треба накрити стіл там, де у тебе є близькі люди: в будинку, на роботі і т.д. Обов'язково потрібно випити і поїсти - якщо ти не зробиш цього, то ти не бажаєш щастя. Чим частіше ти накриваєш стіл (з будь-якого приводу: покупка меблів або квартири, перемога на фестивалі реклами або народження дитини), тим більше тобі повернеться.
І наостанок вірменський анекдот на цю тему:
Стоять на дорозі даїшник і повія. У даішника день не клеїться - то знайомий проїде, то шишка якась. Загалом - немає грошей. А простітука кожну годину їде з новим клієнтом. Зустрічаються вони ввечері. Даішник запитує:
- Скільки заробила?
- 1000 доларів, а ти?
- Так нічого не заробив!
- А знаєш чому?
- Чому?
- Бог дає тим, хто дає ...
До побачення, Вірменія
Сьогодні я не буду нічого писати, бо сьогодні передостанній день мого перебування тут і від цього стає дуже сумно.
Сьогодні ми поїдемо в Ечміадзін, завтра - купувати сувеніри та подарунки, а рано вранці в неділю - на літак і додому.
Сподіваюся, що ще повернуся сюди, тому що той, хто побував у Вірменії, буде любити її завжди, не дивлячись на спеку, відсутність води і погане дорожнє рух. Тому що це - не головне. Головне в Вірменії - це люди, які мають дивовижну якістю - вони вміють дарувати радість і цінувати дружбу.
І кілька фотографій наостанок.
Язичницький храм в Гарні. Йому 4170 років.
гора Арарат
Eugene Krukov
13/01/2006 20:43
Матеріали по темі
Думка туристів може не збігатися з думкою редакції.
Відгуки туристів, які містить цей Travel.ru, можуть бути повністю або частково використані в інших виданнях, але з обов'язковим зазначенням імені та контактів автора.
Доларів, а ти?
А знаєш чому?
Чому?
