- Крилаті вислови про любов і жінок
- Крилаті вислови імператорів і полководців
- Крилаті вислови про війну
- Крилаті вислови про людину
- Крилаті вислови про римських богів
- Крилаті вислови - настанови
- Крилаті вислови про звичаї
- Крилаті вислови про медицину
- Крилаті вислови про кращому шляху
- Крилаті вислови про батьківщину
Автор: Дмитро Сироткін
Підготував огляд давньоримських крилатих виразів.
До нього увійшло приблизно 120 латинських виразів.
Вони розподілені по 20 темам, в тому числі: любов і жінки, імператори і полководці, Юлій Цезар, війна, пізнання, людина, римські боги, життя, настанови, благодіяння, Рим, видовища, звичаї.
Крилаті вислови про любов і жінок
- Amor omnia vincit - Все перемагає любов (Вергілій, «Буколіки»)
- Amorem canat aetas prima - Нехай юність співає про кохання (Проперций, «Елегії»)
- Amor odit inertes - Амур не терпить лінивців (Овідій, «Наука любові»)
- Militat omnis amans-Всякий закоханий - солдат (Овідій, «Любовні елегії»)
- Varium et mutabile semper femina - Жінка завжди мінлива і непостійна (Вергілій, «Енеїда») Приблизно такими словами Меркурій закликає Енея залишити Дидону і відплисти з Карфагена в Італію.
- Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate - Ми завжди прагнемо до забороненого і бажаємо недозволеного (Овідій, «Любовні елегії»)
- Quod licet, ingratum (e) st - Дозволене не приваблює (Овідій, «Любовні елегії»)
- Odero, si potero - зненавиджу, якщо зможу Так Овідій в «Любовних елегіях» описує ставлення до підступної коханої.
- Od (i) et amo - Ненавиджу і люблю (Катулл)
- Amor non est medicabilis herbis - Ні ліки від любові, травами не лікується (Овідій, «Героїди»)
- Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia - Де ти Гай, там я Гайя Зворушлива формула подружньої вірності.
- Domi sedet, lanam ducit - Сидить удома, пряде вовну Поширена похвала римської господині будинку.
Детальніше - Фрази про любов на латині Див. також крилаті вислови поетів і письменників про любов і фразеологізми про любов
Крилаті вислови імператорів і полководців
- Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere - Добрий пастир стриже овець, а не обдирає їх Відповідь Тіберія на пропозицію намісників в римських провінціях підняти податки місцевим жителям.
- Amici, diem perdidi - Друзі, я втратив день Слова імператора Тіта, раптом усвідомив, що за цілий день він не зробив жодного доброго діла.
- Festina lente - Поспішай повільно (імператор Август)
- Navigare necesse est, vivere non est necesse - Плисти необхідно, а жити - ні! Цю горду фразу Помпей виголосив на відпливає в бурю кораблі, що везе хліб в Рим.
- Quintili Vare, legiones redde - Квинтилий Bap, поверни легіони Вигук імператора Августа після жахливої поразки римлян від германців в Тевтобургском лісі.
- Ceterum censeo Carthaginem delendam esse - А крім того, я вважаю, що Карфаген повинен бути зруйнований Так римський полководець і сенатор Катон Старший закінчував будь-яку свою промову в сенаті.
- Caesarem decet stantem mori - Цезарю личить померти стоячи (імператор Веспасіан)
- Qualis artifex pereo! - Який артист гине! Слова, повторювані імператором Нероном перед смертю.
Крилаті вислови, пов'язані з Юлієм Цезарем
- Alea jacta est - Жереб кинуто, шляху назад немає Знамениті слова Юлія Цезаря, який вирішив вступити у війну проти римського сенату і перейти зі своїми військами річку Рубікон. (Див. Статтю про фразеологізми "перейти Рубікон" )
- Veni, vidi vici - Прийшов, побачив, переміг Цими трьома словами Юлій Цезар описав перемогу над понтійським царем Фарнаком в битві при Зеле.
- Et tu quoque, Brute! - І ти, Брут! Фраза, нібито виголошена Юлієм Цезарем, який побачив серед своїх убивць опікуваного їм Марка Юнія Брута.
- Sic semper tyrannis - Така доля тиранів Фраза, нібито виголошена Брутом в момент вбивства їм і іншими змовниками Юлія Цезаря.
Крилаті вислови про війну
- Qui desiderat pacem, praeparet bellum - Хто бажає миру, нехай готується до війни (Вегеций, «Короткий виклад військової справи»)
- Si vis pacem, para bellum - Хочеш миру - готуйся до війни (Корнелій Непот)
- Pecunia nervus belli - Гроші - рушійна сила війни (Цицерон, «Філіппіки»)
- Pro aris et focis - за вівтарі і вогнища Заклик боротися за рідну землю
- Hannibal ad portas - Ганнібал біля воріт Фраза означає близьку небезпеку.
- Vincere scis Hannibal, victoria uti nescis - Ганнібал, перемагати ти вмієш, але користуватися перемогою не вмієш (Тит Лівій, «Історія») З приводу відмови Ганнібала розвинути перемогу над римлянами під Каннами походом на Рим.
- Cunctando restituit rem - зволікання врятував справу Про полководця Фабії Максима, які обрали тактику ухилення від бою з Ганнібалом.
- Periculum in mora - Зволікання небезпечне (Тит Лівій, «Історія») Римські воїни знайшли вдале обґрунтування, чому треба бігти з поля бою.
- Vae victis - Горе переможеним Фраза вождя галлів при переговорах з римлянами під час облоги Риму в 4-му столітті до н.е.
Крилаті вислови про пізнання
- Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Щасливий, хто міг пізнати причини речей (Вергілій, «Георгіки»)
- Rem tene, verba sequentur - осягнемо суть, а слова знайдуться (Катон Старший)
- Nemo omnia potest scire - Ніхто не може знати все (Горацій, «Оди»)
- Veritas odium parit - Істина народжує ненависть (Тертенцій, «Дівчина з Андроса»)
- Damnant quod non intellegunt - Засуджують те, чого не розуміють (Квінтіліан, «Навчання оратора»)
- Decipimur specie recti - Ми обманюємося видимістю правильного (Горацій, "Наука поезії")
- Omne ignotum pro magnifico est - Все невідоме представляється величним (Тацит, «Агрікола»)
- Ignoti nulla cupido - До невідомому немає потягу (Овідій, «Наука любові»)
Див. також фразеологізми про розум
Крилаті вислови про людину
- Nihil homine est miserius aut superbius - Нічого немає більш жалюгідного і більш чудового, ніж людина (Пліній Старший)
- Homo sum: humani nihil a me alienum puto. - Я людина і ніщо людське мені не чуже (Теренцій, «самоістязателей»)
- Faber est suae quisque fortunae - Кожен сам коваль своєї долі (цензор Аппій Клавдій)
- Errare humanum est - Людині властиво помилятися (Сенека Старший, «контроверс»)
- Quot homines, tot sententiae - Скільки людей, стільки й думок (Теренцій, «Формион»)
- Homo homini lupus est - Людина людині - вовк (Плавт, "Віслюки")
- Consuetudo est altera natura - Звичка - друга натура (Цицерон, «Про вищу благо і вищому зло»)
Див. також фразеологізми про людину
Крилаті вислови про римських богів
- Currit rota - Крутиться колесо Про мінливості долі, символізовану колесом римської богині долі і удачі Фортуни.
- Quod licet Jovi, non licet bovi - Що дозволено Юпітеру, те не дозволено бику (Поширена прислів'я)
- Ne sus Minervam - Чи не свині вчити Мінерву Зрозуміло, що вчити богиню мудрості - справа невдячна.
- Venus oti (a) amat - Венера любить дозвілля (Овідій, «Ліки від кохання»)
- Procul este, profani! - Ідіть геть, необізнані! (Вергілій, «Енеїда») Вигук пророчиці Сивіли, проганяє супутників Енея з священного гаю при наближенні богині Гекати, володарки тіней.
- Proserpina nullum caput fugit - Прозерпіна не щадить нікого (Горацій, «Оди») Прозерпіна - власниця підземного царства мертвих.
Крилаті вислови про життя
- Vivere est militare - Жити - значить боротися (Сенека, «Моральні листи»)
- Fortes fortuna adjuvat - Сміливим допомагає доля (Теренцій, «Формион»)
- Carpe diem - Лови день (Горацій, «Оди»)
- Disce gaudere - Навчися радіти (Сенека, «Моральні листи»)
- Bene qui latuit, bene vixit - Добре прожив той, хто прожив непомітно (Овідій, «Скорботні елегії»)
- Sub aliena umbra - Під чужою тінню (Сенека, «Моральні листи») Про людей, що живуть чужими думками
Див. крилаті вислови поетів про життя , крилаті вислови письменників про життя , а також фразеологізми про життя
Крилаті вислови - настанови
- Tu ne cede malis - Чи не корись біді (Вергілій, «Енеїда»)
- Quod dubitas, ne feceris - У чому сумніваєшся, того не роби (Пліній Молодший, «Листи»)
- Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi - Іншим прощай часто, собі - ніколи (Публій Сір, «Сентенції»)
- Cave ne cadas - Стережись, щоб ти не впав Традиційне звернення до їде на колісниці полководцю-тріумфатора стоїть за ним раба, рада стримати гординю.
- Misce utile dulci - Змішай приємне з корисним (Горацій, «Наука поезії»)
- Vestigia semper adora - Завжди шануй сліди минулого (Стацій, «Фиваида»)
Крилаті вислови про добро
- Recte facti fecisse merces sest - Нагородою за добру справу служить звершення його (Сенека)
- Vincuntur molli pectora dura prece - Навіть жорстокі серця перемагає ласкава прохання (Тибулл)
- Bis dat, qui cito dat - Удвічі дає той, хто дає швидко (Публій Сір)
- Tarde velle nolentis est. - Хотіти пізно - значить не хотіти (Сенека, «Про благодіяння»)
- Benefacta male locata malefacta arbitror - Благодіяння, надані недостойному, я вважаю злочинами (Еній)
Крилаті вислови про Рим
- Roma Aeterna - Вічний Рим (Вічне місто)
- Urbs venalis! - Продажний місто! Цікава фраза Югурти, царя північноафриканської країни Нумидии, добре вмів підкуповувати римських полководців і чиновників, при від'їзді з Риму.
- Civis Romanus sum! - Я римський громадянин! Громадянство Риму забезпечувало людині ряд значущих прав і недоторканність за межами Риму.
- Urbi et orbi - До Риму і до світу (всім) Перша фраза публічних оголошень в Стародавньому Римі, згодом стала назвою урочистого папського благословення.
- Genius loci - Геній місця Дух-покровитель конкретного місця (села, міста, гори і т.д.). Безумовно, Рим зберігаємо таким духом-покровителем.
Крилаті вислови про видовища
- Panem et circenses! - Хліба і видовищ! (Ювенал, «Сатири») Роздача безкоштовного хліба і жорстокі циркові видовища - головні потреби римської натовпу.
- Ave, Caesar, morituri te salutant - Здрастуй, цезар, що йдуть на смерть, вітають тебе Привітання гладіаторів на адресу імператора перед початком гладіаторських боїв.
- Pollice verso - поверненим пальцем Жест глядача, вироблений пальцем, що позначає, що поваленого гладіатора потрібно добити.
- Ad bestias - до звірів Одна з форм публічної розправи зі злочинцями, християнами, рабами - віддавати їх на поталу звірам або собакам.
Див. також фразеологізми про спорт
Крилаті вислови про звичаї
O tempora! O mores! - Про часи! Про звичаї! ( «Мова проти Катіліни») У таких виразах Цицерон в сенаті обурюється безкарністю змовника Катіліни.
Honores mutant mores - Почесті змінюють звичаї (Плутарх, «Життя Сулли»)
Calcat jacentem vulgus - Народ топче лежачого (Сенека, «Октавія»)
Vir bonus semper tiro - Порядна людина завжди простак Вираз про те, що добродійному людині важко жилося в римському світі наживи.
Крилаті вислови про медицину
- Mens sana in corpore sano - У здоровому тілі - здоровий дух (Ювенал, «Сатири»)
- Optimum medicamentum quies est - Кращі ліки - спокій (Авл Корнелій Цельс)
- Facil omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Всі ми, коли здорові, легко даємо хороші поради хворим (Теренцій, «Дівчина з Андроса»)
- Senectus ipsa morbus - Сама старість - хвороба (Теренцій, «Формион»)
Див. також медичні фразеологізми
Крилаті вислови про кращому шляху
- Aurea mediocritas - Золота середина (Горацій)
- Inter utrumque vola - Лети посередині (Овідій, «Наука любові») Напуття Ікара синові Дедалу.
- Unusquisque sua noverit ire via - Нехай кожен йде своїм шляхом (Проперций, «Елегії»)
Крилаті вислови про владу
- Oderint dum metuant - Нехай ненавидять, аби боялися (Акцій, «Атрей»)
- Oderint, dum probent - Нехай ненавидять, аби підтримували (імператор Тіберій)
- Occidat, dum imperet - Нехай вбиває, аби царював (Тацит, «Аннали») Відповідь Агрипини передбачив їй, що її син Нерон стане імператором, але вб'є її.
Крилаті вислови про навчання
- Vitae, non scholae discimus - Для життя, не для школи ми вчимося (Сенека, «Листи»)
- Crates, cum indoctum puerum vidisset, paedagogum ejus percussit - Кратет, коли бачив неосвіченого учня, бив його педагога (Квінтіліан)
- Usus magister est optimus - Практика - найкращий вчитель (Цицерон, «Мова на захист Рабірій»)
Крилаті вислови про час
- Tempus edax rerum - всепожираючого час (Овідій, «Метаморфози»)
- Damnosa quid non inminuit dies? - Чого не применшує згубний час? (Горацій, «Оди»)
- Ad Calendas Graecas-до грецьких календ, ніколи У греків поняття календ, першого дня місяця не було, тому і чекати до них було безглуздо.
Див. також крилаті вислови поетів і письменників про час і фразеологізми про час
Крилаті вислови про батьківщину
- Famae etiam jactura facienda est pro patria - Заради Вітчизни слід жертвувати навіть славою (Фабий)
- Ubi bene, ibi patria - Де добре, там і батьківщина (Пакувий, «Тевкр»)
- Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt - Ні місця ліків там, де те, що вважалося пороком, стає звичаєм (Сенека, "Листи")
Крилаті вислови про гроші
- Pecunia non olet - Гроші не пахнуть (Светоній, «Життя дванадцяти цезарів») Коротке резюме обговорення імператором Веспасианом і його сином Титом питання, чи пахнуть гроші, отримані від оподаткування громадських туалетів.
- Lucri bonus est odor ex re qualibet - Запах прибутку приємний, від чого б він не виходив (Ювенал, «Сатири»)
- Semper avarus eget - Скупий завжди потребує (Горацій, «Послання»)
Інші давньоримські крилаті вирази
- Imperare sibi maximum imperium est - Володіти собою - найвища влада (Сенека, «Моральні листи»)
- Aut Caesar, aut nihil - Або Цезар, або ніщо (Калігула)
- Nulla dies sine linea - Ні дня без рядка (Пліній Старший, «Природна історія»)
- Gutta cavat lapidem - Крапля довбає камінь, вода камінь точить (Овідій, «Листи з Понта»)
- Hoc erat in votis - Ось про що я мріяв (Горацій, «Сатири») Горацій про подарованому йому Меценатом, іншому імператора Августа маєток в Сабінських горах.
- In actu mori - померти, перебуваючи на посаді (Сенека, «Моральні листи»)
- Ultima Thule - край світу, Крайня Пула (Вергілій, «Георгіки»)
- Verba et voces praetereaque nihil - Порожні слова (Горацій, «Послання»)
- Dictum factum - Сказано - зроблено (Теренцій, «Дівчина з Андроса»)
- In silvam non ligna feras insanius - Меншим божевіллям було б носити в ліс дрова (Горацій, «Сатири»)
- Nigra in candida vertere - Перетворювати чорне в біле (Ювенал, «Сатири»)
- Sub rosa - таємно, під трояндою У римських будинках троянду вішали над столом під час бенкетів в знак нерозголошення почутого.
- Cantus cycneus - Лебедина пісня (Цицерон, «Тускуланские бесіди»)
Отже, в наведених латинських крилатих висловах (авторських фразеологізмах) висловлено чимало цінних висловлювань як по вічних питань, що хвилюють людей в усі часи, так і з питань, характерним для Стародавнього Риму.
В цілому ж, на мій погляд, тематика цих латинських виразів досить повно відображає пріоритети і особливості життя Стародавнього Риму. Самому мені найбільше сподобалися давньоримські крилаті вирази імператорів і полководців, а також - про владу та про навчання.
До речі, зазначу схильність римлян до театральності поведінки. Можна згадати прощальні слова імператора Августа, який запитав, чи добре він зіграв комедію свого життя. Мабуть, ця їхня схильність надає велику жвавість і драматизм багатьом, який знаходиться поруч крилатим фразам.
В продовження можна перейти до наступних матеріалів:
Якщо вам сподобалася ця стаття і ви захотіли поділитися з друзями посиланням на неї в соціальній мережі, то я ж тільки за! Просто скористайтеся кнопками мереж нижче.
Коментарі також всіляко вітаються!
Чого не применшує згубний час?
