Ліга націй: Американці в Петербурзі

1. Історія
2. Нейтон Кокс
3. Вузи, в яких навчаються американці
4. трин СЕН
5. Офіційні організації
6. Спосіб життя
7. СОФІЯ Бакман
8. ЛІАНА САТЕНШТЕЙН
9. місця

В очах петербуржців американці ще з радянських часів здаються жителями іншої планети, що приїжджають в основному подивитися на Ермітаж і Спас на Крові. Але є і ті, хто залишається в місті надовго. Правда, їх часом складно відрізнити від місцевих жителів: чомусь саме у вихідців з США чудово виходить вивчити російську і перейняти місцеві звички і спосіб життя.

The Village поговорив з вихідцями з Нью-Йорка, Чикаго і Солт-Лейк-Сіті і дізнався, чим вони займаються в Петербурзі, куди ходять і як спілкуються між собою.

Історія

Перші американці в Петербурзі з'явилися ще до того, як царський двір офіційно визнав незалежність США в 1794 році. Однак аж до останнього десятиліття XX століття в місті їх майже не було. У Петербург 90-х американці їхали з романтичних спонукань: СРСР тільки що розпався, Росія, піднявши залізна завіса, стала доступнішою для вихідців з країн Заходу. В кінці 1980-х, на хвилі моди на perestroyka, в деяких американських школах навіть з'явилися класи російської мови. Правда, граматику там практично не викладали. Зазвичай все обмежувалося пісеньками, за допомогою яких школярі старанно заучували російський алфавіт і найпростіші слова. До кінця 90-х романтичні почуття розвіялися: зараз американці зазвичай їдуть в Петербург на навчання.

Нейтон Кокс

Представник Американської ради
у Петербурзі

Для більшості моїх однолітків з покоління, народженого в 70-і роки, Росія; - це країна-загадка. Нинішнє покоління студентів цікавиться Росією з точки зору політики, історії, бізнесу. Багато хто їде вивчати в Петербурзі літературу і мову.

Скільки американців живе в Петербурзі, не може сказати ніхто: відзначатися в місцевому консульстві приїжджі не зобов'язані. Буває навіть що студенти їдуть сюди самостійно, в обхід стандартних програм обміну. Офіційно в Генконсульстві дотримуються цифри в 1 000 осіб. Заодно нагадують про величезну кількість американських туристів: 130 000 в 2011 році і трохи більше в 2012-му.

Вузи, в яких навчаються американці

РГПУ імені Герцена (факультет російської
як іноземної)

близько 30 осіб

СПбГУ
(Факультет політології)

близько 50 осіб

Смольний інститут вільних мистецтв
і наук

до 50 осіб

Більшість американських студентів в Петербурзі або вивчають російську мову, або займаються політологією. Для фахівців з Росії в США постійно придумують нові терміни. 30 років тому були радянологи. Тепер вони стали кремлінологамі.

трин СЕН

юрист

У нас в американському університеті є така система, називається liberal arts education, в якій можна вивчати що завгодно не тільки на своєму факультеті. У нас було багато курсів з різних тем, пов'язаних з Росією або з СРСР, в тому числі про радянських фільмах, мистецтві, літературі, театрі і, звичайно ж, історії. Я найбільше цікавилася «матір'ю» цього всього, т. Е. Росією, і її головними хлопцями: Леніним, Сталіним, Хрущовим, Брежнєвим, Горбачовим і навіть тими старими до нього.

Щоб потрапити в Петербург, американцям потрібно витратити близько трьох місяців на біганину з документами. Один - на отримання запрошення, без якого візу не дадуть. Ще один - для оформлення власне візи. І кілька тижнів на отримання реєстрації (багато хто їде більше ніж на 90 днів, а перша віза цієї можливості не надає).

Популярні професії:
вчені,

викладачі,

студенти,

співробітники
посольства

Нейтон Кокс: «Одного разу мене зупинив поліцейський в метро. Запитує: "Американець? Говориш російською? Слухай, у мене є рідня в Штатах, не знаєш, як їх знайти? "Іншим разом я на вокзалі в Ростові-на-Дону сів на підлогу - у нас так можна зробити. До мене підходить поліцейський і каже, що, мовляв, так сідають тільки хулігани. А коли побачив мій американський паспорт, то каже: "Я монети іноземні збираю, і мені не вистачає деяких американських монет". Відкриваю гаманець - там виявилися якраз ті, які він шукав. У підсумку вийшло десь близько $ 1,41 & - це була єдина "хабар", яку я заплатив в Росії ».

Офіційні організації

Такого поняття, як американська діаспора, не існує в принципі. Вихідці з США тут мало спілкуються зі співвітчизниками, прагнучи увібрати місцевий колорит: від пельменів і дешевих сигарет до барів на Думській і тісних квартир в центрі міста.

У консульство петербурзький американець йде тільки якщо з ним трапилися великі неприємності: його обікрали, побили, він втратив паспорт або не може зв'язатися з рідними. Як кажуть в самому диппредставництві, буває це вкрай рідко.

Тріна сен: «Я зверталася лише тричі. Спочатку у мене закінчилися чисті сторінки в попередньому паспорті і потрібно було отримати додаткові сторінки для якоїсь візи. Потім я туди прийшла, коли термін мого паспорта закінчувався і треба було отримати новий. Втретє я звернулася в консульство, коли отримувала чергове дозвіл на роботу: після отримання нового паспорта, в якому зазначено просто "видано: Держдеп", російська влада зажадали інформацію про те, де конкретно видали документ ».

Ще в консульство ходять, щоб проголосувати на виборах. Але голоси тих, хто прийшов на виборчу дільницю в Петербурзі, по суті справи мало що змінюють. Бюлетені відправляють в США поштою, там їх вважають, як правило, тільки якщо є сумніви в перемозі того чи іншого кандидата. В; цьому році, говорять, особливих сумнівів не було.

Спосіб життя

За статистикою консульства, американці, які приїжджають в Петербург надовго, залишаються в середньому на чотири роки. При цьому вони говорять по-російськи краще за більшість інших іноземців: майже без акценту, з правильними закінченнями і навіть з цілком доречними вкрапленнями розмовної мови.

При тому, що майже всі американці кажуть, що місто їм дуже подобається, перерахування того, що їх вражає, дратує, лякає і дивує, займе не одну хвилину. У Петербурзі дуже темно - «це психологічно важко переносити». Люди живуть в комунальних квартирах - «а як бути з особистим простором?».

Тріна сен: «Найбільше мене здивували бахіли. При всій моїй повазі до звичок і традицій, в цьому є щось смішне, особливо коли потрібно їх купити при вході в поліклініку.

Ще ви одержимі чистої взуттям! В Америці тільки бізнесмени так сильно дбають про черевики. Коли я почала працювати тут, про туфлях, звичайно, мало думала. Але через якийсь час я стала помічати, що начальник дивиться на мої туфлі з очевидним осудом. Коли я почала зустрічатися з російським хлопцем, то сміялася над тим, як довго він чистив свої черевики перед виходом з дому. Я його питала тоді: «Навіщо це? Через п'ять секунд на вулиці вони знову стануть дуже брудними! »А тепер я і сама так роблю!

А пітерська гаряча вода пахне чи то кров'ю, чи то металом. Бентежить і те, що в Пітері не можна кидати туалетний папір в унітаз, а потрібно кидати у відро для сміття. Це огидно!

Мене дивують слова, які я не зустрічала до того, як приїхала в Росію, хоча вони начебто взяті з англійської мови: арт-директор, діджей-бар, фейс-контроль (останнє - моє улюблене, дуже смішно звучить!). І "демократична ціна": демократія - це ж політична система, не можна ж описати таким прикметником ціну, яка не має ніякого відношення до політики! »

СОФІЯ Бакман

студентка РГПУ
імені Герцена

Незнайомі люди тут не посміхаються. З іншого боку, людей тут дуже багато, місто велике. Але я навіть би сказала, що після того, як люди познайомилися, друзі тут ближче, ніж в США. Це цікаво.

Окрема тема для розмови з американцем - місцевий громадський транспорт. По-перше, його багато, що для звичайного американського міста велика рідкість. По-друге, він відносно чистий. По-третє, він здебільшого за розкладом. У тому ж Нью-Йорку метро може працювати з перебоями, поїзди чекають по 15-20 хвилин, лінії постійно закривають на ремонт, легко загубитися. Обурює тільки те, що в місті, де навіть книжкові магазини працюють цілодобово, нічного транспорту практично немає.

Нейтон Кокс: «Насправді тут спокійніше, ніж в будь-якому місті США. Тому що тут ніхто не носить вогнепальну зброю. З ножем-то я якось зможу впоратися, але навряд чи увернно від кулі ».

ЛІАНА САТЕНШТЕЙН

студентка

А ще було круто поїхати в так званому gypsy cab (приватник-нелегал. - Прим. Ред.). Здається, дуже небезпечно їхати з кимось невідомим, але насправді це дуже круто - поїхати швидко, коли ти не знаєш, хто сидить поруч. Дуже тупо звучить, але мені сподобалося.

місця

Ще в нульові в Петербурзі існувало два заклади з американськими власниками - City Bar і The Other Side. Більшість експатів ходили саме туди. Зараз бари закрилися, а частина їх відвідувачів перемістилися на Думську, в «Прання» і Mishka Bar. Багато людей себе звуть місцеві «Макдональдси» і Carl's Junior, відзначаючи, що бургери в них набагато смачніше, ніж в тих же мережах в Нью-Йорку. А ось, наприклад, бейгли з Brooklyn Local справжній американець не визнає за національну їжу. У США навряд чи комусь прийде в голову покласти в якості начинки мариновані огірки.

Зі своїми співвітчизниками більшість студентів і аспірантів спілкуються в гуртожитку СПбДУ на вулиці Кораблебудівників. Як і інші приїжджі студенти, вони знімають квартири компаніями, але, як правило, не за національною ознакою. Примітно, що деякі селяться в гуртожитку готельного типу на Казанської вулиці. Крім іноземців, які шукають більш комфортні умови, ніж звичайна студентська общага, там можна зустріти вихідців з багатих сибірських регіонів.

Тріна сен: «У мене тільки російські друзі і майже немає експатів в компанії. Це, до речі, мені найбільше допомогло і допомагає вивчити російську мову. Я часто ходжу в бари на Фонтанці: Mishka-бар, "ПірО.Г.І.", "Продукти". Але познайомилася з усіма в "Пранню" років зо два тому. Там теж бували іноземці. До речі, я пам'ятаю тільки один момент, коли я поспілкувалася з американцями, коли була льотна програма для американських law students на юридичному факультеті (я через роботу теж взяла участь), мої земляки якраз ходили в "Прання", тому що хтось із них читав про неї в путівнику ».

фотографії: jmtimage , Corrine Klug