Лізі Харрісон - Мій сусід вовкулак

Лізі Харрісон

Мій сусід вовкулак

Присвячується Мер Мер і нашому НТФ.

ГЛАВА 1

фараон видно

Напоєне амброю повітря потріскує від неспокою. Потріскував від очікування. Потріскував від нетерпіння. Однак же Клео відмовлялася відпочивати, поки палац сімейства де Ніл як недостойний він буде короля, навіть якщо прислуга вирішить, що вона - королівських розмірів скалка в ...

- Так краще? - запитала Хасина, піднявши лівий кут папірусного плаката, який її закликали вішати разом з її чоловіком, Бебом.

Клео задерла голову і відійшла на три кроки, щоб краще бачити. На вулиці лив дощ, заглушаючи глухий стукіт її сандалій на платформі по вапнякового підлозі. Чудова погода для того, щоб дивитися кіно, затишно згорнувшись калачиком під боком у свого хлопця, і ...

Стоп! Клео вигнала зі своєї свідомості затишну картину. Девлей відтепер персона нон грата і в її думках, і в її домашньому кінозалі. Як він смів відправитися вчора на танці з Мелоді Карвер ?! Крім того, Клео зараз потрібно зосередитися. У неї ще буде маса часу, щоб обміркувати помста.

Дівчина поєднала кінчики великих пальців і витягнула руки, немов режисер, який ловить кадр, потім задумливо хмикнула. Її руки кольору кави-латте утворили рамочку, крізь яку вона могла ретельно вивчати нинішнє розташування плаката. Принципово важливо було, щоб вона бачила те ж саме, що побачить її глядач. Тому що її глядач чекав досконалості, і він повинен з'явитися будинку через ... Клео глянула на циферблат сонячного годинника, висічений в центрі залу. Млинець! Вночі від сонячного годинника не було ніякого толку.

- Перевірка часу! - проголосила Клео.

Беб витягнув з-під білої лляної туніки айфон.

- Сім хвилин.

«Асуан!»

Було б набагато, набагато швидше набрати її послання кеглем сімдесят два пункти і потім роздрукувати на лазерному принтері. Але батько ставився до сучасних технологій без найменшої терпимості. Коли мова заходила про записках, листах, вітальних листівках, розмова була коротка - пиши ієрогліфами або забирайся.

Рамзес де Ніл - або Рам, як його називали люди Заходу, - наполягав на тому, щоб в їхньому будинку шанували єгипетські традиції і писали древніми ієрогліфами - а на кожен ієрогліф йшло в середньому по двадцять хвилин! Тому на плакаті і було написано:

«З поверненням», а не «З поверненням, татко». Заради Геба! У кого зараз є на це час?

На щастя, ця рутинна задача не перешкоджала її планам на другу половину суботи, яку Клео зазвичай проводила в суспільстві Клодін, Лялі і ЛаГГ, оскільки традиційні їх розваги - загар, спа і шопінг - випали з обойми. Засмагати на терасі можна через буревій, а другий і третій пункти прикрили до тих пір, поки знову не стане безпечно з'являтися на публіці.

Ну, спасибі тобі, Френкі Штейн!

З тієї танцювальної вечірки в Мерстонской школі (тієї самої, на яку Девлей з'явився з Мелоді Карвер!) Сейлемской поліція розшукувала «зеленого монстра» (Френкі!), Чия голова відірвалася під час грандіозного пристрасного поцілунку з Бреттом Реддингом. Спільнота Лотсе (людей, що відкидають традиційні властивості) постановило, що краще буде всім їхнім дітям посидіти вдома, просто про всяк випадок.

На щастя, батько Клео, відомий торговець старожитностями, їхав на розкопки і пропустив цю драматичну подію. Він і в кращі-то часи відрізнявся схильністю до гиперопеке. Раптом він дізнається, що Клео підтримала план Френкі? Що вона з'явилася на шкільний костюмований бал, присвячений монстрам, вбравшись мумією, - або, іншими словами, що вона вбралася сама в себе? Що Лагга виставила напоказ свою луску морського монстра? Що Ляля виблискувала іклами? Що Клодін продемонструвала своє хутро вервольфа? Що їх метою було показати, що не треба соромитися своїх «дивацтв» - ними треба пишатися? При цій думці Клео здригнулася. Якщо Рам дізнається хоча б половину, він заборона її в який-небудь підземної гробниці і законсервує там століття так двадцятого й третього.

- Так хршо? - видавив Беб крізь зціплені зуби, здавалися особливо білосніжними на тлі його оливковою шкіри.

Та-ак, це їй здається або дійсно лівий кут нахилений? Груди Клео стиснуло, немов у трупа, який забинтували занадто сильно. Вона хотіла покінчити з цим. З цим потрібно було покінчити. Ще треба було розлити вино, розкласти закуски і знайти потрібне місце в списку відтворення «Sharkiat». Якщо вона зараз не відпустить слуг, всі ці справи ні за що не буде зроблено вчасно. Звичайно, Клео могла б допомогти, але вона швидше відрубала б руку, ніж простягнула її. Зрештою, батько завжди казав: «Є боси - і є робочі. Але ти, моя царівна, занадто дорога для будь-якої з цих ролей ». І Клео підтримувала його всією душею. Але ніхто не говорив, що їй не можна контролювати виконання.

- Зліва зроби трохи вище.

- Але ... - почав було Беб. Але швидко передумав і замість того, щоб сперечатися, викликав на своєму айфоне програму рівня і повернув його горизонтально. Він терпляче чекав, поки віртуальний бульбашка перестане гойдатися і розкаже про свій вердикт; губи кольору какао ворушилися; він вдивлявся в екран, на якому була написана його доля.

- А, по-моєму, ідеально, - рішуче заявила Хасина, балансуючи на позолоченою ручці стародавнього єгипетського трону. - Зазвичай Беб все заміряє абсолютно точно.

І вона округлила темні, підведені сурмою очі, щоб надати більше ваги своїм словам.

Ця жінка була права.

Шістнадцять років тому Рам замовив Бебу будівництво будинку, який був би чарівним з точки зору людей Заходу і гідним царя з точки зору єгиптян. Через кілька місяців ці вимоги втілилися в будинку номер тридцять два на Редкліф-вей.

Будинок був сіро-білим, багаторівневим, з нуворішевскім виглядом приміського макменшна. Парадні двері вела в тісний, обшиту дерев'яними панелями передню. Стіни були бежевими, освітлення - тьмяним, і все разом - нудним. А що ще залишалося робити їх сімейства, якщо вони не хотіли викликати підозр у рознощиків піци і галасливих герлскаутов, що продають печиво? Але з протилежного боку цієї лжепріхожей розташовувалася інша двері - справжня двері, що ведуть в їх справжній будинок. Де були встановлені сонячні годинники, як і личить палацу.

Головний зал йшов у висоту на три поверхи, і вінчала його велична скляна піраміда. У гарну погоду природне світло насичується інтер'єр, як розтануло масло - гарячу піту. Коли йшов дощ, його ритмічний стукіт заколисував мешканців будинку подібно симфонії природи. Стіни з вапняку покривали яскраві ієрогліфи. Різьблені судини з алебастру в деталях зображували місця поховання предків. А творіння Беба, річка, наповнена водою з Нілу, зміївся через все приміщення палацу. В особливих випадках Хасина прикрашала потік плаваючими свічками, а зазвичай на поверхні річки погойдувалися єгипетські блакитні водяні лілії. Сьогодні ввечері там наявна і те й інше.

- П'ять хвилин! - оголосив Беб.

- вішати! - вирішила Клео і раптово сплеснула в долоні. Чізізі, сама боязка з семи кішок сімейства, стрілою злетіла на високу фінікову пальму в центрі залу.

- Ой, Чи, вибач, - проворковала Клео. - Я не хотіла тебе лякати!

По залу рознісся тихий передзвін. Насправді Чізізі налякала зовсім не Клео. Це ...

- Він уже тут! - крикнула Хасина, побачивши силует боса на моніторі камери спостереження у справжньої двері.

- Швидше за! - гаркнула Клео.

Хасина рішуче притиснула свій край плаката до колони з видом «ану давай клейся швидко, а то я тебе зараз! ..» і глянула на чоловіка, спонукаючи того наслідувати її приклад. Але було пізно.

- Пане професоре!

Смагляві щоки Хасіни придбали відтінок стиглих слив. Вона поспішно зійшла з золотого підлокітника трону і змахнула пилинки, які там могли залишити її сандаліі- «гладіатори». Не сказавши більше ні слова, вони з Бебом пішли на кухню. Кілька секунд потому з вбудованих динаміків зазвучали високі голоси. «Sharkiat», використовуючи який перекриває кілька октав голос Мераї Кері та звукову доріжку з «Елвін і бурундуки», стрясав палац своїм «Ya Helilah Ya Helilah».

- Таточку! - зойкнула Клео; голос її був і хрустким, і м'яким одночасно, як підталі «М & М». - З поверненням! Як ти з'їздив? Тобі подобається мій плакат? Я сама його зробила!

Вона з гордістю встала між колонами, чекаючи батьківської реакції. Хоча їй уже перевалило, за п'ятнадцять (спасибі муміфікації!), Вона все ще жадала батьківського схвалення. А іноді його було домогтися важче, ніж нафарбувати вії під час піщаної бурі.

Але не сьогодні ввечері. Сьогодні Рам обійшов свого писаря Ману і попрямував прямо до дочки, розкинувши руки так, щоб відразу ясно було, як сильно він її любить.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?