1. Люблін - місто натхнення Подорожі по Польщі сьогодні дуже популярні серед білорусів. Варшава, ...
2. Люблін - місто натхнення

Люблін - місто натхнення

Подорожі по Польщі сьогодні дуже популярні серед білорусів. Варшава, Краків , Гданськ , Мальборк, Білосток викликають найбільший інтерес туристів, проте, я впевнений, нашим співвітчизникам слід звернути свою увагу і на інші польські міста, можливо, не настільки відомі, але мають, чим здивувати мандрівника. Про один з таких міст і піде мова нижче - про Любліні.

Місто з майже 700-річною історією розташований в південно-східній частині Польщі зовсім недалеко від білоруської і української кордонів і в 170 км від Варшави . Люблін вперше згадується в анналах в кінці 12 століття, а на початку 14 століття отримує від князя Владислава Локетка магдебурзьке право. Найбільшу популярність місту принесла Люблінська унія, підписана в 1569 році між Королівством Польським та Великим князівством Литовським. Документ, який з'єднав на довгі часи долі наших народів, був підписаний в Люблінському замку, що дійшов до наших днів у зовсім іншому вигляді - війни 17 і 18 століть завдали серйозні пошкодження конструкції, замок був перебудований на початку 19 століття в неоготичному стилі і використовувався довгий час як в'язниця. Зараз він виконує функції музею.

Люблін досі зберігає свою особливу атмосферу симбіозу декількох культур: внутрішніми двориками нагадує Одесу і Львів, старими центральними вулицями і ренесансної і бароковою архітектурою храмів видає західноєвропейську культуру, що йдуть в темних закутках зйомками фільмів про Другу Світову війну - польськість ...

Слоган «Люблін - місто натхнення» ( "Lublin - miasto inspiracji") можна зустріти на кожному кроці - на вулицях, на брошурах, картах міста і, звичайно ж, на проїзних квитках. Люблін, до речі, - один з небагатьох польських міст, по якому курсують крім автобусів ще й тролейбуси, обладнані сучасними електронними табло, кондиціонерами і спеціальними сходами для інвалідів.

Ось так виглядає проїзний квиток

У східній частині Любліна, в 3 км від центру міста, знаходиться другий за величиною концентраційний табір в Європі - Майданек. Зараз на території табору діє меморіальний музей.

Бараки, газові камери, крематорій ... Моторошне місце, воно не може залишити байдужим нікого

Унікальність Старого Міста (Stare Miasto) в тому, що він зберігся без реконструкцій в своєму первозданному вигляді. Мінімальні реставрації проводилися, але відбудови старих будівель, як у багатьох польських та німецьких містах, тут не потрібна.

Люблін з висоти виглядає не дуже потужно, зате цілком затишно

На вулицях все розміщується дуже компактно, іноді вихід з будівлі впирається в стіну іншого будинку, як тут, наприклад, але поляки ще примудряються і припаркуватися біля дверей храму:

Щоб відобразити порожній Люблін, звільнений від туристів, працівників кафе і ресторанів, музикантів, акторів і художників мені довелося вставати о п'ятій ранку.

Вулиці порожнього міста:

Ближче до вечора спека спадала, вулиці і площі наповнювалися людьми

Населення Любліна значно змінюється протягом року: з середини осені воно збільшується на 100 тисяч осіб - приїжджають студенти. Уявіть: кожна п'ята людина на вулиці - студент. Незвично, чи не так? А в літні місяці, коли польські студенти роз'їжджаються по домівках, їх місця займають студенти з усього світу - приїжджають вивчати польську мову. Почути польську мову в барі під вікном хостелу, в якому я жив три тижні, або на головних вулицях міста іноді бувало досить-таки проблематично.

Люблін також славиться своїм пивом Perła, спробувати яке можна в будь-якому барі. До пива можна замовити малиновий або імбирний сироп. 0.5л місцевого пива коштує від 2 злотих (чим ближче до ратуші, тим ціни вищі). (1 злотий в липні 2012 р - 2,500 бел. Руб). З інших алкогольних напоїв можна відзначити ще й горілку на травах - Wódka Lubelska (Вудка Любельському).

Вузькі вулички старого міста з атмосферними двориками, як я вже говорив, нагадує мені чимось Одесу. Спокійна домашня обстановка, із закутків вибігають грають діти, на балконі загоряє молода полька, старий поляк з шляхетськими вусами закурює цигарку на ганку будинку, але не в усі такі дворики легко і пробратися - залізні двері з домофонами виступають перешкодою настирливим туристам. Спокійно стою біля дверей, чекаю, коли з'явиться хтось із мешканців, роблю вигляд, ніби розглядаю щось дуже важливе в телефоні і через хвилин п'ять очікування опиняюся в «одеському єврейському дворику», ось тільки вид на ратушу видає Люблін.

Люблін - дивовижне місце, зі своїм духом та атмосферою. У такі міста хочеться повертатися.

Отже, як дістатися до Любліна?

1 варіант (бюджетний)

1. Вирушаємо з Мінська нічним поїздом до Бреста - Мінськ - Брест 01.19 - 05.30 (тепер, до речі, можна купити залізничний квиток до Бреста он-лайн >>> )

2. Потім сідаємо на електричку «підкидьок» до Тересполя в 8.01

(Повний розклад поїздів за маршрутом Брест - Тереспіль)
8.01 - 7.19
13.55 - 13.13
18.32 - 17.51

3. 1) З Тересполя до Любліна йде пряма електричка
09.15 - 15.45
12.00 - 16.14
12.48 - 18.47
13.38 - 17.43
14.38-19.32

(Прим. Ред. - Бюджетно можна дістатися і до Варшави. Про це ми вже писали в попередніх постах - "Мінськ-Варшава-Мінськ за 290,000 білоруських рублів!" )

2) Але є й інший (більш швидкий) спосіб дістатися до мети (перевірений автором)

- Сідаємо на автобус Тереспіль - Бяла Подляска (ходять раз в півгодини - годину)
- У Бялій Підлясці сідаємо на маршрутку до Любліна

2 варіант

1. Вирушаємо з Мінська нічним поїздом до Бреста (Мінськ-Брест 01.19-05.30)

2. Сідаємо на прямий автобус Брест - Люблін (вартість близько 100 тис руб)
8.00 - 10.50
15.30 - 18.20

Автор тексту та фото: Jacky Serko

Люблін - місто натхнення

Подорожі по Польщі сьогодні дуже популярні серед білорусів. Варшава, Краків , Гданськ , Мальборк, Білосток викликають найбільший інтерес туристів, проте, я впевнений, нашим співвітчизникам слід звернути свою увагу і на інші польські міста, можливо, не настільки відомі, але мають, чим здивувати мандрівника. Про один з таких міст і піде мова нижче - про Любліні.

Місто з майже 700-річною історією розташований в південно-східній частині Польщі зовсім недалеко від білоруської і української кордонів і в 170 км від Варшави . Люблін вперше згадується в анналах в кінці 12 століття, а на початку 14 століття отримує від князя Владислава Локетка магдебурзьке право. Найбільшу популярність місту принесла Люблінська унія, підписана в 1569 році між Королівством Польським та Великим князівством Литовським. Документ, який з'єднав на довгі часи долі наших народів, був підписаний в Люблінському замку, що дійшов до наших днів у зовсім іншому вигляді - війни 17 і 18 століть завдали серйозні пошкодження конструкції, замок був перебудований на початку 19 століття в неоготичному стилі і використовувався довгий час як в'язниця. Зараз він виконує функції музею.

Люблін досі зберігає свою особливу атмосферу симбіозу декількох культур: внутрішніми двориками нагадує Одесу і Львів, старими центральними вулицями і ренесансної і бароковою архітектурою храмів видає західноєвропейську культуру, що йдуть в темних закутках зйомками фільмів про Другу Світову війну - польськість ...

Слоган «Люблін - місто натхнення» ( "Lublin - miasto inspiracji") можна зустріти на кожному кроці - на вулицях, на брошурах, картах міста і, звичайно ж, на проїзних квитках. Люблін, до речі, - один з небагатьох польських міст, по якому курсують крім автобусів ще й тролейбуси, обладнані сучасними електронними табло, кондиціонерами і спеціальними сходами для інвалідів.

Ось так виглядає проїзний квиток

У східній частині Любліна, в 3 км від центру міста, знаходиться другий за величиною концентраційний табір в Європі - Майданек. Зараз на території табору діє меморіальний музей.

Бараки, газові камери, крематорій ... Моторошне місце, воно не може залишити байдужим нікого

Унікальність Старого Міста (Stare Miasto) в тому, що він зберігся без реконструкцій в своєму первозданному вигляді. Мінімальні реставрації проводилися, але відбудови старих будівель, як у багатьох польських та німецьких містах, тут не потрібна.

Люблін з висоти виглядає не дуже потужно, зате цілком затишно

На вулицях все розміщується дуже компактно, іноді вихід з будівлі впирається в стіну іншого будинку, як тут, наприклад, але поляки ще примудряються і припаркуватися біля дверей храму:

Щоб відобразити порожній Люблін, звільнений від туристів, працівників кафе і ресторанів, музикантів, акторів і художників мені довелося вставати о п'ятій ранку.

Вулиці порожнього міста:

Ближче до вечора спека спадала, вулиці і площі наповнювалися людьми

Населення Любліна значно змінюється протягом року: з середини осені воно збільшується на 100 тисяч осіб - приїжджають студенти. Уявіть: кожна п'ята людина на вулиці - студент. Незвично, чи не так? А в літні місяці, коли польські студенти роз'їжджаються по домівках, їх місця займають студенти з усього світу - приїжджають вивчати польську мову. Почути польську мову в барі під вікном хостелу, в якому я жив три тижні, або на головних вулицях міста іноді бувало досить-таки проблематично.

Люблін також славиться своїм пивом Perła, спробувати яке можна в будь-якому барі. До пива можна замовити малиновий або імбирний сироп. 0.5л місцевого пива коштує від 2 злотих (чим ближче до ратуші, тим ціни вищі). (1 злотий в липні 2012 р - 2,500 бел. Руб). З інших алкогольних напоїв можна відзначити ще й горілку на травах - Wódka Lubelska (Вудка Любельському).

Вузькі вулички старого міста з атмосферними двориками, як я вже говорив, нагадує мені чимось Одесу. Спокійна домашня обстановка, із закутків вибігають грають діти, на балконі загоряє молода полька, старий поляк з шляхетськими вусами закурює цигарку на ганку будинку, але не в усі такі дворики легко і пробратися - залізні двері з домофонами виступають перешкодою настирливим туристам. Спокійно стою біля дверей, чекаю, коли з'явиться хтось із мешканців, роблю вигляд, ніби розглядаю щось дуже важливе в телефоні і через хвилин п'ять очікування опиняюся в «одеському єврейському дворику», ось тільки вид на ратушу видає Люблін.

Люблін - дивовижне місце, зі своїм духом та атмосферою. У такі міста хочеться повертатися.

Отже, як дістатися до Любліна?

1 варіант (бюджетний)

1. Вирушаємо з Мінська нічним поїздом до Бреста - Мінськ - Брест 01.19 - 05.30 (тепер, до речі, можна купити залізничний квиток до Бреста он-лайн >>> )

2. Потім сідаємо на електричку «підкидьок» до Тересполя в 8.01

(Повний розклад поїздів за маршрутом Брест - Тереспіль)
8.01 - 7.19
13.55 - 13.13
18.32 - 17.51

3. 1) З Тересполя до Любліна йде пряма електричка
09.15 - 15.45
12.00 - 16.14
12.48 - 18.47
13.38 - 17.43
14.38-19.32

(Прим. Ред. - Бюджетно можна дістатися і до Варшави. Про це ми вже писали в попередніх постах - "Мінськ-Варшава-Мінськ за 290,000 білоруських рублів!" )

2) Але є й інший (більш швидкий) спосіб дістатися до мети (перевірений автором)

- Сідаємо на автобус Тереспіль - Бяла Подляска (ходять раз в півгодини - годину)
- У Бялій Підлясці сідаємо на маршрутку до Любліна

2 варіант

1. Вирушаємо з Мінська нічним поїздом до Бреста (Мінськ-Брест 01.19-05.30)

2. Сідаємо на прямий автобус Брест - Люблін (вартість близько 100 тис руб)
8.00 - 10.50
15.30 - 18.20

Автор тексту та фото: Jacky Serko

Люблін - місто натхнення

Подорожі по Польщі сьогодні дуже популярні серед білорусів. Варшава, Краків , Гданськ , Мальборк, Білосток викликають найбільший інтерес туристів, проте, я впевнений, нашим співвітчизникам слід звернути свою увагу і на інші польські міста, можливо, не настільки відомі, але мають, чим здивувати мандрівника. Про один з таких міст і піде мова нижче - про Любліні.

Місто з майже 700-річною історією розташований в південно-східній частині Польщі зовсім недалеко від білоруської і української кордонів і в 170 км від Варшави . Люблін вперше згадується в анналах в кінці 12 століття, а на початку 14 століття отримує від князя Владислава Локетка магдебурзьке право. Найбільшу популярність місту принесла Люблінська унія, підписана в 1569 році між Королівством Польським та Великим князівством Литовським. Документ, який з'єднав на довгі часи долі наших народів, був підписаний в Люблінському замку, що дійшов до наших днів у зовсім іншому вигляді - війни 17 і 18 століть завдали серйозні пошкодження конструкції, замок був перебудований на початку 19 століття в неоготичному стилі і використовувався довгий час як в'язниця. Зараз він виконує функції музею.

Люблін досі зберігає свою особливу атмосферу симбіозу декількох культур: внутрішніми двориками нагадує Одесу і Львів, старими центральними вулицями і ренесансної і бароковою архітектурою храмів видає західноєвропейську культуру, що йдуть в темних закутках зйомками фільмів про Другу Світову війну - польськість ...

Слоган «Люблін - місто натхнення» ( "Lublin - miasto inspiracji") можна зустріти на кожному кроці - на вулицях, на брошурах, картах міста і, звичайно ж, на проїзних квитках. Люблін, до речі, - один з небагатьох польських міст, по якому курсують крім автобусів ще й тролейбуси, обладнані сучасними електронними табло, кондиціонерами і спеціальними сходами для інвалідів.

Ось так виглядає проїзний квиток

У східній частині Любліна, в 3 км від центру міста, знаходиться другий за величиною концентраційний табір в Європі - Майданек. Зараз на території табору діє меморіальний музей.

Бараки, газові камери, крематорій ... Моторошне місце, воно не може залишити байдужим нікого

Унікальність Старого Міста (Stare Miasto) в тому, що він зберігся без реконструкцій в своєму первозданному вигляді. Мінімальні реставрації проводилися, але відбудови старих будівель, як у багатьох польських та німецьких містах, тут не потрібна.

Люблін з висоти виглядає не дуже потужно, зате цілком затишно

На вулицях все розміщується дуже компактно, іноді вихід з будівлі впирається в стіну іншого будинку, як тут, наприклад, але поляки ще примудряються і припаркуватися біля дверей храму:

Щоб відобразити порожній Люблін, звільнений від туристів, працівників кафе і ресторанів, музикантів, акторів і художників мені довелося вставати о п'ятій ранку.

Вулиці порожнього міста:

Ближче до вечора спека спадала, вулиці і площі наповнювалися людьми

Населення Любліна значно змінюється протягом року: з середини осені воно збільшується на 100 тисяч осіб - приїжджають студенти. Уявіть: кожна п'ята людина на вулиці - студент. Незвично, чи не так? А в літні місяці, коли польські студенти роз'їжджаються по домівках, їх місця займають студенти з усього світу - приїжджають вивчати польську мову. Почути польську мову в барі під вікном хостелу, в якому я жив три тижні, або на головних вулицях міста іноді бувало досить-таки проблематично.

Люблін також славиться своїм пивом Perła, спробувати яке можна в будь-якому барі. До пива можна замовити малиновий або імбирний сироп. 0.5л місцевого пива коштує від 2 злотих (чим ближче до ратуші, тим ціни вищі). (1 злотий в липні 2012 р - 2,500 бел. Руб). З інших алкогольних напоїв можна відзначити ще й горілку на травах - Wódka Lubelska (Вудка Любельському).

Вузькі вулички старого міста з атмосферними двориками, як я вже говорив, нагадує мені чимось Одесу. Спокійна домашня обстановка, із закутків вибігають грають діти, на балконі загоряє молода полька, старий поляк з шляхетськими вусами закурює цигарку на ганку будинку, але не в усі такі дворики легко і пробратися - залізні двері з домофонами виступають перешкодою настирливим туристам. Спокійно стою біля дверей, чекаю, коли з'явиться хтось із мешканців, роблю вигляд, ніби розглядаю щось дуже важливе в телефоні і через хвилин п'ять очікування опиняюся в «одеському єврейському дворику», ось тільки вид на ратушу видає Люблін.

Люблін - дивовижне місце, зі своїм духом та атмосферою. У такі міста хочеться повертатися.

Отже, як дістатися до Любліна?

1 варіант (бюджетний)

1. Вирушаємо з Мінська нічним поїздом до Бреста - Мінськ - Брест 01.19 - 05.30 (тепер, до речі, можна купити залізничний квиток до Бреста он-лайн >>> )

2. Потім сідаємо на електричку «підкидьок» до Тересполя в 8.01

(Повний розклад поїздів за маршрутом Брест - Тереспіль)
8.01 - 7.19
13.55 - 13.13
18.32 - 17.51

3. 1) З Тересполя до Любліна йде пряма електричка
09.15 - 15.45
12.00 - 16.14
12.48 - 18.47
13.38 - 17.43
14.38-19.32

(Прим. Ред. - Бюджетно можна дістатися і до Варшави. Про це ми вже писали в попередніх постах - "Мінськ-Варшава-Мінськ за 290,000 білоруських рублів!" )

2) Але є й інший (більш швидкий) спосіб дістатися до мети (перевірений автором)

- Сідаємо на автобус Тереспіль - Бяла Подляска (ходять раз в півгодини - годину)
- У Бялій Підлясці сідаємо на маршрутку до Любліна

2 варіант

1. Вирушаємо з Мінська нічним поїздом до Бреста (Мінськ-Брест 01.19-05.30)

2. Сідаємо на прямий автобус Брест - Люблін (вартість близько 100 тис руб)
8.00 - 10.50
15.30 - 18.20

Автор тексту та фото: Jacky Serko