Макс Фрай - Волонтери вічності

Макс Фрай

волонтери вічності

Магахонские лисиці

- Вітаю, Макс! У вас з Меліфаро свято, один на двох! - cер Джуффін Халлі лучілся від єхидства.

- Що, Таємним сищикам нарешті офіційно дозволили мати гарем? Вийшов спеціальний Королівський Указ? - байдуже спитав я.

Зізнатися, я з ранку був не в дусі - так, ні з того ні з сього.

- Гірше, хлопець! Набагато гірше. Чудовий генерал Бубута, здається, одужує.

- Ну, рано чи пізно це все одно мало статися. Нехай його підлеглі сумують. А я навіть скучив. Він так мило мене боїться!

- Правда? Тим більше ти будеш радий ...

- Радий чому? - я відчув підступ.

- Бубута досі забути не може, як ви з Меліфаро вберегли його дорогоцінну тушу від перетворення в паштет. Сопрела вже мабуть під вантажем невисловленого подяки ... Загалом, він надіслав вам офіційне запрошення. Завтра на заході ви повинні переступити поріг резиденції генерала Бубути Бохан. Ти щасливий?

- Ох! .. Джуффін, як ви думаєте, а може бути, я завтра буду зайнятий? Можу принести вам на блюді голову якогось бунтівного Великого Магістра або створити пару-трійку нових Всесвітів ... Хочете? Я миттю, чесне слово! Ось тільки на вечірку до сера Бубуте, мабуть, не встигну. Яка прикрість!..

- Ага, розмріявся! Ні вже, за свої помилки треба платити. Якщо вже вас з Меліфаро попало врятувати Бубуту, тепер розсьорбуйте! .. І не треба робити таке страдницьке обличчя. Нічого страшного, Поговориш з Бубутой про сортирах, він це любить. А потім повернешся і в особах перекажеш мені зміст вашої повчальною бесіди, ти це любиш ... Загалом, всі будуть задоволені, просто не одночасно, а по черзі. І тільки я - безперервно. Ось так то!

- А Меліфаро вже знає, яке щастя йому уготовано?

- Так, звісно. Він страшенно радий. Як представить тебе за Бубутіним столом, у нього в захваті аж дух перехоплює.

- Послухайте, Джуффін, ви мене вже зробили. Уклали на лопатки, розмазали по стіні, змішали з найпотаємнішим продуктом людської життєдіяльності, і все таке ... А тепер скажіть, невже це дійсно так вже обов'язково: йти в гості до Бубуте?

- Ну не те щоб обов'язково, - чесно сказав Джуффін. - Але бідолаха сильно здав після цієї історії з паштетами. Лежить цілими днями в ліжку, світу білого не бачить, цінності, треба розуміти, переоцінює. Збирається почати нове життя. І в зв'язку з цим покладає на ваш візит великі надії. Знаєш, він же дуже чутливий хлопець, в глибині душі.

- Ага ... Мабуть руки в кров зітреш, поки докопаєшся до «глибини його душі»! - пробурчав я. - Гаразд, піду ... А то ж Меліфаро плакати буде весь день в Кріслі безутішного, що про нас люди подумають ?!

- Ось і славно ... А чого ти такий надутий, Макс? Що з тобою діється?

- А Магістри мене знають! - Я знизав плечима. - Начебто все добре, аж ні! Все погано. Може бути, це сезонне явище? Як шлюбні танці птиці сийсу? .. Адже я дуже примітивно влаштований!

- Птахи сийсу зовсім не влаштовують ніяких шлюбних танців, - несподівано обурився Куруш. - Люди іноді кажуть про птахів такі дивні речі ...

Я винувато погладив бурівуха по м'яким пір'ям.

- Вибач, милий. Я - неосвічений прибулець, а ти - мудрий хранитель знань. Будь великодушний!

- Ну-ну ... - Джуффін здивовано похитав головою. - До речі, я сподіваюся, ти не лягаєш спати без головного пов'язки Великого Магістра? ..

- ... Ордена Таємної Трави! - понуро підхопив я. - Уявіть собі, немає! Я останнім часом взагалі ні про що не забуваю. Гашу світло в убиральні, не виходжу на вулицю голим, роблю дихальну гімнастику імені Лонли-Локлі вранці, їм шість разів на день ... і взагалі у мене все в порядку.

- Ні, Макс. Не всі. Що, сниться щось не те?

- Взагалі нічого не сниться! - буркнув я. - Подорож в Кеттарі витрусила з мене здатність до сновидінь. Геть!

- Ось це вже тепліше ... Тільки не згущувати фарби. Нічого з тебе не «витрусила», просто ... одним словом, добре, що в тебе є такий захист!

- А що, в моєму кінотеатрі намічався місячник фільмів жахів? - пожвавився я.

- виражається зрозуміліше, будь такий добрий. Ці твої метафори ...

- Я просто хотів сказати, що все кошмари Миру вийшли на полювання за моїм скальпом.

- Без тебе зрозумів, - пирхнув Джуффін. - Так, щось в такому роді. Не переживай, коли-небудь їм набридне. Так що і це пройде. Все на краще: у тебе нарешті з'явилася можливість приділяти трохи більше уваги тому, що з тобою відбувається наяву.

- Наприклад, візиту до сера Бубуте! Ви маєте рацію, Джуффін, навіщо мені інші кошмари?

- Уже краще, - посміхнувся шеф. - Набагато краще! Продовжуй в тому ж дусі. Не дозволяй ніяким чудесам псувати твій легкий характер!

- А він у мене легкий? - потішено перепитав я.

- Так, цілком. Особливо після п'ятої чарки бальзаму Кахарі ... Та гаразд, чудо, приступай до своїх безпосередніх обов'язків!

- А що, хіба ви посилали в «Обжора» за вечерею? - невинно запитав я.

- За тістечками! - уточнив Куруш.

Джуффін схопився за голову, я розсміявся. Власне заяву, що, мовляв, «все погано», починало здаватися мені деяким перебільшенням.

Я дійсно був у повному порядку. Просто кілька дюжин днів без єдиного сновидіння ... Я до цього якось не звик, так що іноді починав відчувати себе благополучним мерцем, який дуже непогано влаштувався в своєму потойбічному світі.

- Здається, сьогодні ми маємо отримати море задоволення! Або ще більше, - міркував Меліфаро. - Цілий океан задоволень ... До речі, хотів би я бути піратом, який грабує судна, що перетинають океан задоволень!

Він невимушено сидів при столі на власному робочому столі, закинувши ногу на ногу і втупившись у стелю. Я сидів в його кріслі і не міг позбутися від смутного відчуття, що мені зараз доведеться продегустувати це дивне парадне блюдо, елегантно загорнуте в яскраво-бірюзове лоохі.

- А ти знаєш, що про генерала Бубуту Бохан є маса анекдотів? - поцікавився Меліфаро. - Про нього і його підлеглих.

Я похитав головою.

- Який же ти все-таки неосвічений, Нічний Кошмар! Про що тільки думали твої батьки, ганьба на їх сивини ...

Меліфаро вже набридло лежати на столі. Він зістрибнув на підлогу, зробив кілька ділових пробіжок з кутка в куток і зручно влаштувався на підвіконні.

- Сидять Бубута і Фуфлос в сортирі, в сусідніх кабінках, спорожнюють свою утробу. Фуфлос закінчив, глядь - а підтертися нічим. Ну він, бідолаха, стукає до Бубуте: «Шеф, у вас немає зайвої серветки?» Той каже: «А у тебе що, Скаба коротка?»

Я хихикнув, швидше за здивовано. Оскільки ... Невже випадковість? ..

- А ще?

- Бач, розбігся! Спочатку піди і купи квиток на виставу! .. Гаразд, ось тобі ще. Приходить капітан Фуфлос до Бубуте і питає: «Що таке дедуктивний метод?»

Я почав сміятися, знову-таки більше від несподіванки. Меліфаро продовжив:

- Бубута надувся, почервонів, мислить ... Через півгодини говорить: «Пояснюю для ідіотів. Ти вчора обідав? »-« Так ». - «Ну значить, у тебе і дупа є!» - «Ой, шеф, а як ви здогадалися?» - «Пояснюю ще раз, для повних ідіотів. Якщо ти вчора обідав, значить, сьогодні ходив в туалет. Якщо ходив в туалет, значить, у тебе і дупа є ... Ось це і є дедуктивний метод ». Ну Фуфлос, щасливий такий, йде по коридору і зустрічає лейтенанта Шіхолу - як ти розумієш, анекдот був придуманий задовго до того, як Шіхолу справили в капітани. Запитує: «Ти вчора обідав?» - «Ні, не встиг». - «Ну значить, у тебе і дупи немає!»

З глузду з'їхати можна. Я добре знав ці анекдоти! Оскільки чув їх давним-давно, в своєму власному світі. Звичайно, там діяли інші персонажі. І все ж помилитися було неможливо: анекдоти ті самі, один до одного! По всьому виходить, що бродячі сюжети подорожують між світами куди частіше, ніж їх автори та інтерпретатори ...

- О, - весело проголосив Меліфаро, - до нас делегація. Кращі з кращих, краса і гордість Міський поліції і нашого Білого Листка. Лейтенант Камша і капітан Шіхола, герой народного епосу. Ну так, звичайно, це можна було передбачити ... Що, хлопці, чолобитну принесли? Вам до сера Максу. Дайте йому гарну хабар, і він плюне в вашого шефа прямо за святковим столом.

- Розмріялись! - пробурчав я. - Я непідкупний, як ...

- Як хто? - з цікавістю запитав Меліфаро.

- Не знаю. Думаю, я взагалі один такий у Всесвіті!

- Все в порядку, хлопці! - зраділа моя «денна половина». - Він його безкоштовно пришити!

- Вам добре сміятися, панове, а ми дійсно перебуваємо в скрутному становищі, - зітхнув Камша. Шіхола зробив скорботне обличчя.

- Зрозуміло, в скрутному! - посміхнувся Меліфаро. - Гряде пришестя чудового генерала Бубути Бохан. Якщо вже він вирішив, що настав час почати підлизуватися до цього недородкові, - непочтітельний кивок в мою сторону, - значить, він зібрався в Будинок біля Мосту. Скінчилися ваші веселі днинки, хлопці! Співчуваю.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?