Михайло Турецький: "Від Росії на Євробаченні заспіваємо пісню українською"

«Учасники моїх колективів ревнують мене один до одного»

Київ знаменитий хормейстер відвідав у зв'язку з 75-ми роковинами трагедії Бабиного Яру - вшанувати пам'ять загиблих євреїв. Приїхав Турецький всього на один день.

Творець "Хору Турецького" розповів газеті "Сегодня" про те, як по його родині катком пройшла війна, про голодних часи, коли не міг продати свій голос, чому перепел "Володимирський централ" і про дівчат, яких хоче відправити на Євробачення в Україні.

Про ЦІЛІ ПРИЇЗДУ

"З вуст своєї матері я дізнався дику історію: всю її сім'ю, всіх її родичів - сестру, матір, братів, дядьків і тіток - нацисти вивели під корінь ... Це було не в Україні, не в Яру - в Білорусі, в Пуховичах , що в 60-ти кілометрах від Мінська. Німці закопали їх живцем. Сама ж вона вціліла тому, що її за вісім місяців до війни батько відвіз до Москви. Зробив їй пропозицію і одружився - любов врятувала. Так що коли мене покликали до Києва, я ні хвилини не роздумував і відразу погодився. Тим більше що в мені живе якесь внутрішнє кармічне відчуття, що я за всю огібшую сім'ю тепер повинен відпрацьовувати. Тільки різниця в тому, що мене це не "тисне", як тиснуло мою маму. Цей біль з нею все життя була, не відпускала. При слові "Білорусь" у неї сльози текли ... Але ця ж біль її і загартувала! Коли вона писала мені, що моя перша дружина загинула в автокатастрофі, то я відчув, що її імунний статус такий високий, що вона, після того що з нею вже було, будь-яку трагедію переживе. мені тоді було 27 років - у мене маленька донька на руках, у мене шок і ступор. А ось у неї шоку не було ... ".

Про рятівний гумор

"Я мало того що єврей, так ще і музикант. Не дивно, що в 70-х роках, а ми тоді жили в комуналці, мені за моє походження частенько діставалося. Я грав на флейті, і за мною ганявся сусід з криками:" Ах ти ж маленький ... "- і далі тьма нецензурних слів. Рятувало те, що мої батьки, мій старшим брат і я намагалися не зациклюватися на цьому, а переводити все в площину гумору. Чи не йти в драму, а перетворювати весь цей негатив в сатиру. і це рятувало. Виручало і розуміння того, що під час війни було гірше - а зараз це так, квіточки. Ну а коли з'явилися особи кавказької національності, то від нас зовсім відстали (сміється). А в наш час все сконцентрувалися на світовий тероризм, який з євреями ніяк не пов'язаний. Нас сьогодні, навпаки, поважають - і я це добре відчуваю. Тому що древній народ, тому що вміємо за себе постояти. Акценти змістилися - раніше, коли мою матір питали, хто вона за національністю, починалися викручування: "Білоруска". Сьогодні такої проблеми немає. Я адже був одружений з російською дівчиною. Міг спокійно поміняти запис про національність у паспорті. Але я цього не робив. Чи не тому що герой - просто якось не кошерно відмовлятися від своєї "прописки".

Про 90-Х РОКАХ

"Це був складний час. Я - один, на руках - восьмирічна донька-малятко. Країна в повній прострації, грошей немає ... Я пам'ятаю, як пояснював дочки:" Я не володію заводами і нафтовими вишками. Я вмію витягувати з себе лише звуки, які ще якось потрібно продати ". І в той момент я був здивований, почувши більш ніж дорослий відповідь восьмирічної дівчинки:" Співати. Це те, що у тебе виходить, і те, що приносить людям навколо тебе радість ".

ПРО НАЗВУ ХОРА

"Колись це був Хор при Московської хоральної синагоги. Ми відновлювали юдейську храмову музику. Потім стало зрозуміло, що наш репертуар не вкладається в вузьконаціональні рамки. Та й в колективі зібралися люди різних національностей. Думали, як же назвати. Слово" хор " - некомерційне. Але я вирішив, що зміню ставлення публіки до цього слова. Тому "хор" в назві залишив. А потім подумав: якщо є Майстерня Фоменко, Балет Ейфмана, то чому не може існувати "хор Турецького"?

Про ризик СПЕКУЛЯЦІЇ

"Коли колектив, що називається, нарозхват, і його хочуть чути і бачити відразу в декількох містах, то дуже складно не почати спекулювати на цьому. Ну, знаєте, взяти і створити" Хор Турецького ", але без Турецького. Або" Хор Турецького " з допискою ма-а-ахонькімі такими літерками "дубль" ... Все це, звичайно, можна. Але ж можна і в черевиках спати в ліжку - ось тільки навіщо ... тому ще багато років тому я вивів для себе одну просту формулу : "Визволи себе від зрозумілого бажання заробити на всьому, на чому тільки можна, і тоді ти не вийдеш в тираж". Це така мантра, якщо хочете. Що ж стосується мого продюсерського проекту - колективу "SOPRANO Турецького", то це природне бажання розвиватися, показати, що наш жанр можливий і в такому втіленні. На цей раз в жіночому ".

Про своїх дівчат

"У 2009 році я провів масштабний кастинг і відібрав дев'ять дівчат для нового проекту SOPRANO. У кожної з відібраних мною дівчат унікальний голос: від меццо до колоратурного сопрано - це унікальне явище. Для чого я все це затіяв? Дуже просто! Я хотів, щоб протягом одного концерту люди могли почути абсолютно різну музику - від фольклору і ретро-шлягерів до класики року і опери. і, на мій погляд, у мене це вийшло! Мої дівчата - приголомшливі розумничка. Щоб ви розуміли: вони знають китайський, італійський, французька, англійська та украинск ий мови! Тобто і на Заході, і на Сході вони спокійно спілкуються з глядачами на їхній рідній мові. А це стирає всі бар'єри. Моментально. Більш того, скажу як є - в природі просто не існує такої композиції, яку вони не змогли б виконати! А ще вони красуні. Я вибирав таких вокалісток, які, як і учасники мого чоловічого хору, готові наполегливо працювати. вони не прийшли покрасуватися і особою поторгувати. Я вибирав тільки професіоналів, які не можуть жити без музики, тому мені з ними легко . Це чудовий колектив, і я вкладаю в нього всю свою душу, як би банально це не звучало. Єдина складність - відсутність будь-яких гарантій. Я ж прекрасно віддаю собі звіт в тому, що основне призначення жінки - бути матір'ю і берегинею домашнього вогнища. Таке життя, це нормально, і я це розумію. Так що, рано чи пізно, хтось буде йти, а хтось - приходити. До речі, в колективі вже є дві мами. Будучи солістами, вони встигли вийти заміж, народити і повернутися в колектив буквально через місяць. І їх підштовхнув до цього не контракт, а бажання розвиватися, бути цікавою своїй дитині і чоловікові ". У цьому місці буде доречно зробити авторську ремарку: саме SOPRANO називають основними претендентами на участь в Євробаченні в 2017 році. І дійсно, досвіду дівчатам не позичати - вони вже виступали на фестивалях "Пісня року", "Нова хвиля", "Слов'янський базар", "П'ять зірок". Були на гастролях і за кордоном: в США , Канаді, Швейцарії та Китаї. За словами Михайла, для Києва зараз дівчата готують "потужний хіт англійською мовою з приспівом на українському".

Михайло і його дівчини. Чудова дев'ятка і продюсер

Про ревнощів

"Зрозуміло, що учасники обох колективів мене ревнують один до одного. Але тут все просто: до" Хору Турецького "я ближче, тому що в ньому я поєдную позицію керівника з амплуа артиста. В SOPRANO у мене трохи інша функція: продюсера і наставника. зрозуміло, що я дуже щільно спостерігаю за розвитком солісток, продумую творчу стратегію створення музичного продукту, але все ж більшу частину часу я проводжу з чоловічим колективом. я навіть жарт придумав з цього приводу: "я одружений на" Хорі Турецького ", а SOPRANO - це коханка, і вона розуміла, на що йде ". Так що все по чесному ".

Щодо штрафу та зайвій вазі

"Артист не повинен розпускатися. Ні за яких умов. Я своїх артистів люблю - це моя сім'я. Але це не означає, що я не вмію бути суворим. Іноді доводиться надягати металеві рукавиці. Не так давно я особисто кожного артиста поставив на терези, щоб визначити, у кого є зайві кілограми. Окреслив сувору завдання - сумарно скинути 50 зайвих кіло. і підбадьорив: "Зараз ви в такому віці, що кожен може стати Джеймсом Бондом". А хто ж не хоче стати агентом і улюбленцем жінок? Схудли і покращали (сміється). Ще я можу оштрафувати, якщо хто -то спізнюється на репетицію. Тому що це неповага. Не тільки до мене - до всіх учасників. Думаю, це правильна лінія поведінки. Про це свідчить хоча б той факт, що за всі роки існування "Хору Турецького" - а це вже чверть століття - 25 років, кістяк учасників в ньому практично не змінювався. Погодьтеся, це про щось та говорить ".

Про випивку

"У гастрольному турі пити не можна. У цьому питанні я дуже суворий. Ми, артисти, повинні бути в хорошій формі. Завжди. А випивка провокує ті самі зайві кг, про які я вже говорив. Тому все дружно займаються спортом, йогою і бігом. І я в тому числі - намагаюся тричі на тиждень, навіть коли на гастролях ".

Про "Володимирському централі"

"Знаю, багатьох здивувало, коли" Хор Турецького "раптом взяв і перепел головну пісню Михайла Круга. Мовляв, як же так: ви - і раптом шансон. І що? Коло був людиною-явищем. Його пісні знає вся країна і за її межами . "Централ" - це незмінний лідер караоке багатьох років! Пісня, якщо відкинути всіляку високочолих, давно вже стала народною. Ну а крім того, ми ж професіонали. І в наших, так би мовити, руках вона відразу придбала благородні обриси. Там кожне слово по-іншому звучить. Ви послухайте - і самі все відразу зрозумієте. у нашому виконанні в ній н ет ніякої цієї тюремного. І головне - поганий той музикант, хто перестає дозволяти собі пускатися в експерименти. Але тут важливо не загратися. Фундамент нашого хору - опора на традиції. Я завжди був противником тези: "народу потрібна така пісенька - так давайте ж весело її заспіваємо ". за кожною піснею стоять імена тих, хто її душевно співав раніше, за кожною піснею - своя історія. до речі, ще до" Централа "ми переспівали знамениту" Мурку ". Причому переспівали теж абсолютно не в блатний манері, ми позбавили її вульгарності, перетворили в таку собі музичну жарт. І публіка прийняла на ура. Знаєте, для людей з музичною освітою практично немає нічого нездійсненного. Ми навіть телефонний довідник можемо заспівати! Була така передача - "Хороші жарти", куди нас запросили. Провідні вирішили пожартувати. Стали говорити, що "Хор Турецького" співає все, аж до телефонної книги. Ми і відкрили навмання телефонну книгу - а там реклама французької стоматології. Поклали цей текст на музику і заспівали. Але знову ж таки - це була просто жарт ".

Про УЛЮБЛЕНИХ ДОБУТКАХ

"Я дуже люблю музику Чайковського, Рахманінова. Мені подобається Россіні - попурі з його" Севільського цирульника "ми часто виконуємо. А з іншого боку, я люблю, наприклад, пісню Пугачової" Балет "на музику Ігоря Ніколаєва. Я також великий шанувальник радянської масової пісні. Високо ціную пісню з кінофільму "Генерали піщаних кар'єрів", багато творів Цоя, що представляють собою класику вітчизняного року ».

Сім'я. Михайло, дружина Ліана, дочки Еммануель, невільнице і Беата

ПРО ТЕ, ЯК ДИВУВАТИ ПУБЛІКУ

"Сьогоднішній світ так влаштований, що якщо артист повністю абстраговані від життєвих процесів і не знає, якого кольору долар, то, напевно, він чистий геній, і його потрібно показувати як одне з чудес світу. Епоха, коли глядача було легко здивувати, давно пройшла . Люди вже все бачили, і доводиться по 25-му колі повторювати добре забуте старе, перетворюючи його. Потрібно, щоб, крім творчості, артист розумів, що таке маркетинг, креативність, знав запити суспільства. Тоді він буде затребуваний. Набагато простіше сказати: "я вчився музиці, я нічого не хочу знат ь ". Це легкий шлях, а ось коли ти починаєш чомусь вчитися, здобувати нові для себе професії, то це, безумовно, складніше, але й цікавіше. Я, наприклад, диригент симфонічного оркестру, але при цьому я можу бути і продюсером , і режисером. Звичайно, не як Роман Віктюк, але в рамках потреб свого шоу цілком контролюю з завданням ".

ПРО МУЗИКУ І розмови

"Люди не хочуть бачити самозамилування артиста, а їм потрібно відчуття причетності. Ще Карл Маркс (а він був мудрою людиною) говорив, що в мистецтві дуже важливий принцип співтворчості. Ті фільми, в яких ми вгадуємо свою історію, нам куди більш цікаві, ніж стрічки , від нас абстраговані. Ось і музика повинна зачіпати колізію саме твоїх взаємин, тоді ти можеш дО-сотворять, дО-замислюються, дО-співпереживати. ми з людьми розмовляємо прямо під час співу, і це заворожує. Так ми диктуємо свій формат, створюємо його разом з людьми, брухту я все стереотипи ".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram