Між молотом і ковадлом

1. Загрози на тлі байдужості
2. Боязкі спроби впливати на владу Казахстану і Китаю
3. Організація переселенців закликає не вірити китайській пропаганді
4. Президент Казахстану не чув про те, що відбувається і не задоволений переселенцями
5. Можливе зростання антикитайських настроїв в Казахстані

Женіснур Аятханули зі своїми дітьми в будинку в передмісті Алмати. Фото з особистого архіву Аятханули.Власті Китаю слідом за уйгурами стали в масовому порядку переслідувати етнічних казахів, компактно проживають на північному заході країни - в Синьцзян-Уйгурському автономному Регіоні (СУАР). Точних даних немає, але повідомляє радіо Free Asia, що за тиждень можуть заарештувати до 500 казахів, обшуки проходили в будинках кількох десятків тисяч сімей. Однак Міністерство закордонних справ Казахстану залишається практично байдужим до долі одноплемінників і укладених громадян Казахстану.

Силові структури Китайської Народної Республіки (КНР) посилили переслідування етнічних уйгурів, починаючи з 1989 року. Тоді, після подій в Пекіні на площі Тяньаньмень , Пройшли демонстрації уйгурів в декількох містах СУАР. Оскільки в сусідньому Казахстані проживає майже 250 тисяч уйгурів, то держава мимоволі виявилося втягнуто в китайсько-уйгурские протиріччя. Незважаючи на протести правозахисників і Управління офісу Верховного комісара ООН у справах біженців, з 1999 року Казахстан під тиском Китаю видав шістьох прохачів притулку уйгурського походження неофіційно і трьох офіційно. Деякі із заявників просто зникали, і потім їх знаходили в китайських в'язницях.

Казахстанські силовики досі тримають під особливим наглядом уйгурська діаспору, підозрюючи, що вона може надавати допомогу своїм одноплемінникам

У найбільшому місті Казахстану Алмати в 2000 і в 2001 році уйгури з Китаю кілька разів вступали в перестрілки з поліцією: в двох випадках з побоювання, що їх видадуть. Казахстанські силовики досі тримають під особливим наглядом уйгурська діаспору, підозрюючи, що вона може надавати допомогу своїм одноплемінникам і казахстанські уйгури можуть висловлювати на місці сепаратистські ідеї. Але починаючи з 2017 року різного роду форм тиску в СУАР стали піддаватися і інші етнічні меншини, в тому числі казахи. Тепер уряд Казахстану перебуває в скруті, так як через бездіяльність знаходиться під критикою казахстанців і переселенців, в той же час країна сильно залежить від китайських інвестицій і кредитів.

Загрози на тлі байдужості

6 квітня 2018 року по телефону правозахисної організації Казахстанське міжнародне бюро з прав людини кілька разів зателефонувала мешканка Алмати. Вона етнічна казашка, яка народилася в Китаї, однак вона має громадянство Казахстану. Жінка (імена ховаються) поскаржилася на те, що її викликали в прокуратуру міста, де стали вимагати, щоб вона припинила "розбурхувати увагу" ситуацією з етнічними казахами в Китаї. У неї в сусідній державі залишилися родичі, зв'язок з якими раптово перервався. Мало того, на її дітей стали чинити тиск в школі: директор зажадав, щоб її мати припинила скаржитися.

Що живе недалеко від Алмати в селищі Енбек виходець з Китаю Женіснур Аятханули отримав казахстанське громадянство більш десяти років тому. Кожен день, йдучи на роботу, двох маленьких дітей, він змушений замикати вдома двох маленьких дітей. Уже майже два роки йому доводиться виховувати дітей одному.

Копія казахстанського посвідчення Гозалнури Женісказі. Фото з особистого архіву Женіснура Аятханули.23-х річна Гозалнур, дружина Женіснура, переїхала до Казахстану, коли їй було 10 років, разом з батьками за програмою переселення казахських співвітчизників на історичну батьківщину. По досягненню повноліття вона отримала казахстанський паспорт. В середині 2016 роки виїхала відвідати родичів в Китай і не повернулася. Тільки недавно сім'я дізналася від родичів в СУАР, що вона знаходиться в ув'язненні в одному з таборів регіону, але де саме, невідомо: у неї відібрали документи і помістили в "центр політичного виховання".

Женіснур написав заяву в Міністерство закордонних справ Казахстану. Але поки ніякої відповіді не отримав. Він просить владу країни допомогти звільнити дружину і матір його дітей.

Як і чому дружина потрапила в так званий "табір перевиховання", він не знає. Але впевнений, що дружина нічого поганого зробити в сусідній країні не могла.

Женіснур Аятханули з дружиною Гозалнурой Женісказі. Фото з сімейного альбому. "У 2016 році вона поїхала в Китай і не повернулася. З тих пір пройшов рік і вісім місяців і весь цей час ми не отримували від неї ніяких звісток. Тільки недавно дізналися, що вона знаходиться в політичному таборі. Я прошу наша влада, Міністерство закордонних справ, повернути матір моїх дітей. Зараз ми живемо як в пеклі, особливо важко дітям. я вранці їх замикаю на ключ і йду на роботу. Звичайно, мені дуже важко їх так залишати, але не працювати я не можу. І то - робота непостійна. Можна сказати, втрьох виживаємо, "- скаржиться Женіснур OpenDemocra cy.

"Діти весь час запитують у мене: 'Де мама?' Мені важко що-небудь їм відповісти. Я сподіваюся, що вона повернеться до нас живою і здоровою. "

Випадок з дружиною Женіснура - далеко не поодинокий. Хоча з різних причин багато хто боїться говорити, зараз все більше людей стали відкрито заявляти про зниклих в Китаї родичів.

У Жамілі МАКЕН, що живе в Алматінськом регіоні, схожа ситуація: її чоловік - уродженець Китаю, якому пообіцяли оформити громадянство Казахстану незабаром - в 2016 році виїхав на колишню батьківщину за настійною вимогою китайської влади і не повернувся. Від нього вимагали надати пояснення, чому він виїхав до Казахстану і хоче поміняти громадянство. Відмовитися від поїздки він не міг, оскільки побоювався тиску на що залишилися там родичів.

Жамілі МАКЕН. Фото з особистого архіву. "У мене двоє дітей. Мого чоловіка Токтар Османгалі запросили в Китай, він і поїхав. Ми дізналися, що його затримали і він перебуває в неволі. Але з якої причини його затримали, ніхто не знає. А зараз у нас немає звісток взагалі, чи живий він, що з ним сталося далі? Я написала заяву в Міністерство закордонних справ Казахстану. Я прошу допомоги повернути чоловіка, батька моїх дітей. Діти щодня запитують у мене, коли повернеться їх батько, а мені нічого їм відповісти , "- ділиться жінка своєю історією c OpenDemocracy, схожою на розповідь Женіснура.

Боязкі спроби впливати на владу Казахстану і Китаю

З 18-мільйонного населення Казахстану майже мільйон складають репатріанти, 14% прибулих - казахи з Китаю. Ситуація з переселенцями з СУАР раптово вийшла на поверхню в жовтні 2017 року, коли близько 250 осіб , Що мають проблеми з документами, постали перед загрозою виселення в Китай. Після цього переселенці прорвали завісу мовчання і стали вимагати від органів влади Казахстану що-небудь зробити, щоб зупинити переслідування одноплемінників в Китаї. В кінці жовтня група переселенців побувала в представництві МЗС РК в Алмати.

Репатріанти з Китаю, стурбовані долею своїх родичів в Китаї, прийшли до представництва МЗС в Алмати. Фото: Нуртай Лаха. Всі права защіщени.В тому ж місяці, 26 жовтня, депутат сенату парламенту Нурлан Килишбаев звернувся з депутатським запитом до керівника уряду з проханням перевірити повідомлення про "утиск етнічних казахів у Китаї". В обох випадках мова йшла, як мінімум, про 47 родичів казахстанських переселенців (як громадян КНР, так і Казахстану), які, можливо, знаходяться в ув'язненні або зникли.

Чжан Ханхой, посол Китаю в Казахстані. Джерело: сайт посольства Китаю в республіці Казахстан.В зв'язку з цим казахстанський МЗС повідомив на своєму сайті про проведення консультацій з послом Китаю в Казахстані "по взаємодії при вирішенні питань, пов'язаних з казахської діаспорою (громадянами КНР)". Зі свого боку Чжан Ханьхуей (Zhang Hanhui), посол КНР в РК, прокоментував повідомлення про становище казахів в Китаї в листопаді минулого року в Астані.

"До і під час проведення XIX з'їзду Компартії Китаю в СУАР брали жорсткі заходи нагляду і догляду всіх громадян - не тільки казахів, але і ханьців (китайське етнічну більшість), і інших національностей без винятку, що було викликано інформацією про плановані заворушеннях. Якщо справа стосується громадян, у яких є китайські паспорти, це чисто внутрішні справи Китаю, "- заявив він.

Проте казахстанське зовнішньополітичне відомство направило 18 лютого 2018 ноту в МЗС КНР про утиск етнічних казахів, які живуть в Китаї. Однак на офіційному ресурсі МЗС РК ця інформація ніде не відбилася, і про ноту казахстанці дізналися з повідомлення сайту турецької телерадіокомпанії TRT .

Організація переселенців закликає не вірити китайській пропаганді

На фотографіях, які показує Серікжан Білаш, активіст організації " Атажурт ерікті Жастар "(" Молоді волонтери рідної землі "), що займається наданням допомоги казахським переселенцям з СУАР, щасливі обличчя китайських казахів. Вони займаються домашніми справами, готують їжу, разом сидять за обіднім столом. Відразу важко зрозуміти, що тут не так. Але як пояснює пан Білаш, загальне на фотографіях те, що зафіксовані чоловіки в казахських сім'ях - ханьці. Уряд заселяє їх в сім'ї етнічних казахів, щоб вони навчали їх китайськими традиціями, китайської мови і "допомагали" асиміляції. у той же час самі чоловіки-казахи находятс я в "центрах політичного виховання" - виправних закладах, де умови утримання більше відповідають умовам тюремних колоній. Таким чином влада Китаю має намір стримати зростання впливу ісламу в цьому регіоні і обмежити прояви націоналізму в громадах.

Казахська сім'я в Синьцзян-Уйгурському автономному окрузі (СУАР) Китаю. Фото надано Серікжаном Білаш.Білаш, сам є переселенцем з Китаю, заявляє, що, як мінімум, 10 громадян Казахстану заарештовано в Китаї без всяких підстав.

"Це точні дані. Вісім з них написали нам офіційні заяви. Це тільки по громадянам Казахстану. А етнічних казахів - громадян Китаю в таборах можна вважати вже сотнями. І ми достовірно знаємо, що у кожного репатріанта в Казахстані один з родичів в Китаї точно знаходиться в ув'язненні. Але державні органи нашої країни ігнорують цей факт. А у багатьох сімей годувальники не можуть повернутися в Казахстан. Скільки ще можуть ці люди страждати? " - розповідав він, не стримуючи сліз, під час прес-конференції 2 квітня в Алмати.

Казахська сім'я в Синьцзян-Уйгурському автономному окрузі (СУАР) Китаю. Фото надано Серікжаном Білаш.В інтерв'ю казахській службі RFE / RL Кайрат Самаркин, що переїхав до Казахстану в 2009 році, розповів, що опинився в "центрі перевиховання", коли виїхав до Китаю в 2017 році. Там він мав намір продати свій будинок і землю, проте замість цього опинився в таборі Бурилтогайского району СУАР. Цьому передувало три доби допитів, в ході яких Кайрат так і не зрозумів суті звинувачення, проте йому винесли вирок про позбавлення волі терміном від трьох до дев'яти місяців. За словами Самаркіна, в цьому таборі міститься 5700 чоловік. З них більше трьох тисяч чоловік - казахи, дві тисячі - уйгури, 200 - дунгани. Серед них були дві людини, які отримали громадянство Казахстану. Його звільнили раніше терміну після спроби суїциду, давши дозвіл на виїзд до Казахстану. Відразу по приїзду йому надали громадянство Республіки Казахстан.

Президент Казахстану не чув про те, що відбувається і не задоволений переселенцями

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв є негласним лідером Всесвітнього курултаю казахів - з'їзду співвітчизників, які проживають в різних країнах, який проходить раз на п'ять років. Останній такий курултай пройшов в червні минулого року в Астані. Проблему китайських казахів під час з'їзду підняв проживає в Німеччині Омірхан Алтин.

"Наші родичі просять про допомогу, нещодавно засудили 10 казахів. Кажуть, їх судять за те, що вони хвалили Казахстан, тримали зв'язок з родичами з Казахстану. А ще за те, що вони говорили про бажання переїхати на батьківщину. Судять молодих хлопців тільки за то, що вони просто зайшли в мечеть помолитися. Такого не можна допускати. Якщо міст буде зруйнований, то яка тоді буде дружба між народами? Серед наших родичів терористів немає. "

Назарбаєв заявив, що вперше чує про проблеми казахів в Китаї

У відповідь Назарбаєв заявив, що вперше чує про проблеми казахів в Китаї: "Ми знаємо про події в Сіньцзяні. Є тероризм, екстремізм, але про те, що там утискають казахів, я не чув".

Президент пообіцяв, що з'ясує обставини через МЗС, і при необхідності "зверне відповідну увагу". При цьому, Казахстан, як і Китай входять в Шанхайську організацію співпраці (ШОС), засновану в 2001 році лідерами Китаю, Росії, Казахстану, Таджикистану, Киргизстану та Узбекистану. Головними завданнями організації проголошено зміцнення стабільності та безпеки на широкому просторі, що об'єднує держави-учасників, боротьба з тероризмом, сепаратизмом, екстремізмом і наркотрафіком. Найчастіше в сфері безпеки домовленості в рамках ШОС можуть превалювати над іншими міжнародними договорами держав, а тема безпеки і боротьби з тероризмом і екстремізмом відсуває на другий план економіку і культуру, також названі пріоритетами в документах ШОС. Навіть з назви організації можна зробити висновок, що провідну роль в ньому грає КНР.

Цілком можливо, що ситуація з китайськими казахами викликала резонанс усередині Казахстану через неоднозначне ставлення корінних казахів до переселенців. Останні часто намагаються заселятися компактно, не так активно комунікують з місцевими жителями, в тому числі і з-за мовних труднощів: у Казахстані велике поширення досі має російську мову, якого приїжджі не знають.

З 18-мільйонного населення Казахстану майже мільйон складають репатріанти

Назарбаєв, який ініціював в 1991 році програму переселення, заявляв в 2010, що "оралмани (переселенці) ще недостатньо попрацювали на благо країни" і "немає ніякої їх заслуги в розвитку економіки країни." У 2011 році на Заході Казахстану - в місті Жанаозен поліція із застосуванням зброї перервала майже річну страйк нафтовиків, що закінчилася сутичками. Нафтовики вимагали перегляду заробітної плати з урахуванням додаткових коефіцієнтів, які повинні були застосовувати до працівників цієї галузі. Тоді зять президента Тимур Кулібаєв, який очолював національний фонд Самрук-Казина , висловився : "Зараз в Жанаозен оралмани з Туркменістану і Узбекистану переїжджають цілими селами. У своїх країнах вони були, будемо говорити, на других ролях," маючи на увазі, що в колишніх країнах ці люди не знаходили собі застосування і найчастіше займалися низькокваліфікованої роботою.

Назарбаєв доручив уряду переглянути програму переселення і "кардинально розібратися з оралманов, як ми їх називаємо, питання, який ми вирішуємо за програмою Нурли кіш ( "Світла кочівля"): сконцентрувати їх в одній точці і так далі, все це вимагає абсолютного перегляду. "

Можливе зростання антикитайських настроїв в Казахстані

Не дочекавшись офіційної реакції, в кінці 2017 року Астані родичі засуджених в Китаї казахів провели прес-конференцію і навели приклади порушення прав етнічних меншин.

"У Китаї 160 етнічних казахів засуджено з різних причин. У спеціально створену комісію з даного питання зараз надійшло близько чотирьох тисяч скарг. Протягом тижня китайські спецслужби провели обшуки в будинках 30 тисяч казахських сімей. Були вилучені всі матеріали щодо Казахстану і ісламської релігії: прапори , книги, фото, "- було заявлено на прес-конференції родичами засуджених в Китаї казахів.

Звинувачення при цьому бувають різними: місцевих казахів підозрюють в приналежності до екстремістських релігійних груп; китайських казахів, що переїхали в Казахстан, часто звинувачують в шпигунстві.

Китайські поліцейські патрулюють казахське селище в СУАР. Фото надано Серікжаном Білаш.Сразу після цього в мережі з'явився відкритий лист активістів і родичів засуджених послу Китаю в Казахстані Чжан Ханьхуею. Вони просили посла втрутитися в ситуацію і донести до влади Китаю всю серйозність ситуацій.

"Ми, казахи, які народилися в Китаї, завжди пишалися тим, що виросли в умовах, де нам не забороняли любов до історичної землі, рідної мови і релігій. Але зараз ситуація стала набагато гірше. Йде нехтування цивільних прав казахів за етнічною та релігійною ознакою . Тисячі людей саджають до в'язниці просто тому, що вони відвідують родичів в Казахстані, мають торгові відносини з громадянами нашої країни (...) Все це створює безсторонній вид країні і формує негативний імідж Китаю і антикитайських настроїв, "- йдеться в заяв еніі на адресу посольства КНР.

Але, очевидно, що антикитайські настрої в Казахстані сильні і без того. За останнє десятиліття кілька разів на нафтових родовищах, що розробляються китайськими компаніями, відбувалися криваві зіткнення між місцевими робітниками і китайським персоналом.

У 2010 році в Актюбінської області відбулися зіткнення між китайськими і казахськими робочими на території родовища Північна Труве - шестеро постраждалих, причому двоє отримали вогнепальні поранення. У 2012 сталася бійка між китайськими і казахськими робочими на території Атирауського нафтопереробного заводу - постраждало чотири людини. У 2015 масова бійка в їдальні гірничо-збагачувального комбінату корпорації Казахмис в Східно-Казахстанській області - постраждала 31 людина.

У 2016 році по країні прокотився ряд протестів , Пов'язаних з наміром влади провести земельну реформу, завдяки якій іноземці могли б ставати власниками землі. Але противники змін в законодавстві порахували , Що найбільш зацікавленою стороною в цьому виступає Китай, що стало тригером для виступів, що закінчилися накладенням мораторію на цей законопроект.

Травень, 2016: Спроба протесту розігнано поліцією в Алмати. Фото А.Грішіна. "Ставлення всередині нашої країни до казахським співвітчизникам в Китаї залишилося колишнім," - висловлює свою думку для OpenDemocracy казахстанський політолог Айдос Сарим. "У тому плані, що багато в країні співпереживають їх труднощів і проблем. Інша сторона питання: наскільки суспільство готове захищати їх інтереси більш активно, використовуючи різні форми і формати тиску на владу? А ось для влади Китай - це дуже важлива держава і економічний партнер . На Китаї зав'язані багато проектів. "

Для офіційної Астани Китай входить до п'ятірки основних кредиторів. За оцінками Національного банку, Казахстан повинен свого сусіда від 12 до 13 мільярдів доларів США. Крім того, зараз РК і КНР створюють фонд c капіталом в 300 мільйонів доларів США для інвестицій в казахстанські проекти. За різними даними від 23% до 40% від всієї видобутої в Казахстані нафти припадає на китайські компанії.

У Китаї казахи займають 16 місце за чисельністю з 55 зареєстрованих національних меншин - всього близько 1,5 мільйонів, причому 95% казахів проживає в СУАР. До недавнього часу казахи не скаржилися на утиски і, навпаки, виконували пропагандистські функції як етнос, який зберіг свої традиції, але живе в дружбі з етнічною більшістю - ханьцами. Але ситуація змінилася. зараз в таборах перевиховання , Розташованих в СУАР, міститься до 120 тисяч осіб - в основному уйгурів. Але також в них знайшлося місце казахам.

У самому Казахстані в першу чергу десятки тисяч переселенців з Китаю сподіваються, що їхня історична батьківщина знайде в собі сміливість і вживатиме всіх заходів, щоб визволити з ув'язнення казахстанських громадян - колишніх жителів Китаю і висуне КНР вимоги припинити переслідувати зарубіжних співвітчизників, навіть на шкоду своїм економічним і політичним інтересам.