Церковнослов'янською: Да воскресне Бог, і розбіжаться вороги Його, і нехай тікають від лиця Його ті, що ненавидять Його. Яко зникає дим, та [...]
Переглядів публікації 12 441
Церковнослов'янською:
Да воскресне Бог, і розбіжаться вороги Його, і нехай тікають від лиця Його ті, що ненавидять Його. Яко зникає дим, нехай щезнуть; яко тане віск від імені вогню, так нехай загинуть біси від імені люблячих Бога і знаменує хресним знаменням, і в радості промовляючи: Радуйся, Пречесний і Животворящий Хрест Господній, прогоняяй біси силою на тобі пропятаго Господа нашого Ісуса Христа, у пекло зійшов і зневажила силу диявол, і даровавшаго нам тобі Хрест Свій Чесний на прогнание всякого супостата. О, Пречесний і Животворящий Хрест Господній! Допомагай ми зі Святою пані Дівою Богородицею і з усіма святими навіки. Амінь.
По російськи:
Нехай воскресне Бог і розвіються вороги Його, і нехай від лиця Його всі ненависники Його. Як щезає дим, нехай щезнуть, як тане віск перед лицем вогню, так нехай згинуть біси перед лицем люблячих Бога, і осіняє себе хресним знаменням і з радістю виголошують: Радуйся, многочтімий і животворящий Хрест Господній, що проганяє демонів силою на Тобі розп'ятого Господа нашого Ісуса Христа, у пекло зійшов і зневажила силу диявола, і дарував нам Тебе, Свій священний Хрест, для прогнание всякого ворога! Про многочтімий і животворящий Хрест Господній, допомагай мені зі святою пані, Дівою Богородицею і з усіма святими навіки. Амінь.
(c) Переклади Св. Письма і богослужбових текстів: о. Амвросій (Тимрот) .
При повному або частковому передрукуванні матеріалів сайту, посилання на автора обов'язкове.
